رضا اسپیلی
رضا اسپیلی (با نام کامل رضا مرادی اسپیلی، زادهٔ ۱۳۵۲، تهران) شاعر، مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی–فرانسوی است.
رضا اسپیلی | |
|---|---|
 | |
| زادهٔ | ۱۸ تیر ۱۳۵۲ (۵۱ سال) |
| پیشه | شاعر، مترجم، روزنامه‌نگار |
| سال‌های فعالیت | ۱۳۷۲–اکنون |
زندگی‌نامه
ویرایشفعالیتهای ادبی رضا اسپیلی با انتشار شعرهایش در ماهنامهٔ چیستا و سپس ماهنامهٔ کلک آغاز شد. مجموعهٔ شعرهای او با عنوان درها و کوچه[۱] در سال ۱۳۸۶ به چاپ رسید.
در سال ۱۳۸۰، ترجمهٔ او از کتاب کاندید،[۲] نوشتهٔ ولتر، منتشر شد و تا کنون شش بار تجدید چاپ شده است. فعالیت‌های او در زمینهٔ ترجمه در سال‌های بعد با ترجمهٔ آثاری در زمینهٔ علوم اجتماعی، از جمله کتاب فاشیسم و بنگاه‌های کلان اقتصادی[۳] (تهران ۱۳۸۳) تألیف جامعه‌شناس فرانسوی دانیل گرن، ادامه پیدا کرد.
از او همچنین مقالات، اشعار و مصاحبه‌هایی در نشریات مختلف منتشر شده است. او از سال ۱۳۸۳، با آغاز انتشارِ ماهنامهٔ نقد نو به هیئت دبیران آن پیوست؛ ابتدا به‌عنوان دبیر سرویس فرهنگی و سپس در شش شمارهٔ آخرِ ماه‌نامه، منتهی به تیر ماه ۱۳۸۶، به‌عنوان دبیر شورای نویسندگان.
رضا اسپیلی وبسایت روزگار را در سال ۱۳۸۳ تأسیس کرده است و مجموعه‌ای از نوشته‌ها و ترجمه‌های او، به صورت کتاب یا مقاله، در این وبسایت در دسترس است.[۴]
او از سال ۱۳۹۰ در فرانسه زندگی می‌کند. در فرانسه، شعرهایی از او در مجلات ادبی چون A[۵] و Mot à Maux[۶] چاپ شده‌اند.
کتاب‌ها
ویرایش- درها و کوچه، مجموعه شعر[۱]
ترجمه
ویرایش- دستور زبان کاربردی انگلیسی، انتشارات آکسفورد همراه با افزودنی‌هایی برای راهنمایی مترجمان از انگلیسی به فارسی[۷]
- سوسیالیسم، ارنستو چه‌گوارا و فیدل کاسترو[۸]
- کاندید یا خوش‌بینی، ولتر[۲]
- فاشیسم و بنگاه‌های کلان اقتصادی، دانیل گرن[۳] (بعداً با ویراست تازه و به‌صورت الکترونیکی در وبسایت روزگار منتشر شد[۹])
- هنر و انقلاب، لئون تروتسکی[۱۰]
- نبرد با فاشیسم در آلمان و ایالات متحد، لئون تروتسکی، جری فولی و ملیک مایا[۱۱]
کتاب‌های الکترونیکی
ویرایش- زیان‌های انرژی هسته‌ای و مواد پرتوزا، فرد هالستد[۱۲]
- پویش انقلابیِ رهایی زنان، جرج نُواک[۱۳]
- قدرت بسیار خطرناک، خاورمیانه و سیاست خارجی آمریکا، نوام چامسکی و جلبیر اشقر[۱۴]
- تاملاتی در باب آنارشیسم، نوام چامسکی[۱۵]
- نه خدا، نه ارباب؛ تاریخچهٔ آنارشیسم (فیلم‌نامه)، تانکرد رامونه[۱۶]
- نظری دربارهٔ رمان، مارکی دُ ساد[۱۷]
- انقلاب فرانسه و ما، دانیل گرن[۱۸]
پانویس
ویرایش- ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ اسپیلی، رضا (۱۳۸۶). درها و کوچه: مجموعه شعر. تهران: نشر ثالث. شابک ۹۷۸۹۶۴۳۸۰۳۲۷۸.[پیوند مرده]
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ اسپیلی، رضا (۱۳۸۰). کاندید / ولتر. تهران: نشر نگاه. شابک ۹۷۸۹۶۴۳۵۱۰۶۱۹.[پیوند مرده]
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ اسپیلی، رضا (۱۳۸۳). فاشیسم و بنگاه‌های کلان اقتصادی / دانیل گرن (نشر یکم). تهران: نشر قطره. شابک ۹۶۴۳۴۱۲۹۸۹.[پیوند مرده]
- ↑ «تاریخچه وبسایت در archive.org».
- ↑ ESPILI، Reza (۲۰۱۸). «Journée d'hiver et autres poèmes». Revue A, Littérature - Action. ۳: ۹۳. شابک ۹۷۹-۱۰-۹۲۴۴۸-۱۸-۴. شاپا 1270-9131.
- ↑ ESPILI، Reza. «Laisser des traces, Numéros spécial, juin 2022». La revue Mot à Maux. ۲۱: ۵۰. شاپا 1773-9098.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۸۳). دستور زبان کاربردی انگلیسی. تهران: نشر آسیم. شابک ۹۶۴۴۱۸۰۳۱۳.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۸۰). سوسیالیسم / ارنستو چه‌گوارا، فیدل کاسترو. تهران: نشر اشاره. شابک ۹۶۴۵۷۷۲۸۶۹.[پیوند مرده]
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۹۹). «فاشیسم و بنگاه‌های کلان اقتصادی / دانیل گرن (نشر دوم)». نشر الکترونیکی روزگار.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۸۵). هنر و انقلاب (نوشته‌هایی در ادبیات سیاست و فرهنگ) / لئون تروتسکی. تهران: نشر دیگر. شابک ۹۷۸۹۶۴۷۱۸۸۸۳۸.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۸۷). نبرد با فاشیسم در آلمان و مبارزه‌های مدنی با فاشیسم در ایالات متحد / لئون تروتسکی. تهران: نشر دیگر. شابک ۹۷۸۹۶۴۲۸۶۴۱۶۴.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۸۹). «زیان‌های انرژی هسته‌ای و مواد پرتوزا / فرد هالستد». نشر الکترونیکی روزگار.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۸۹). «پویش انقلابیِ رهایی زنان / جرج نواک». نشر الکترونیکی روزگار.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۹۱). «قدرت بسیار خطرناک، خاورمیانه و سیاست خارجی آمریکا / نوآم چامسکی و جلبیر اشقر». نشر الکترونیکی روزگار.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۹۵). «تأملاتی درباب آنارشیسم / نوآم چامسکی». نشر الکترونیکی روزگار.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۳۹۸). «نه خدا نه ارباب؛ تاریخچهٔ آنارشیسم / تانکرد رامونه». نشر الکترونیکی روزگار.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۴۰۱). «نظری دربارهٔ رمان / مارکی دُ ساد». نشر الکترونیکی روزگار.
- ↑ اسپیلی، رضا (۱۴۰۲). «انقلاب فرانسه و ما / دانیل گِرَن». نشر الکترونیکی روزگار.
منابع
ویرایش- اسپیلی، رضا. «کتابخانه ملی ایران». کتابشناسی.
- اسپیلی، رضا. «Noormags». برخی از اشعار و مقاله‌های منتشر شده در مجله‌ها.
پیوند به بیرون
ویرایش- اسپیلی، رضا (۱۳۸۶-۰۴-۱۱). «امروز با رضا مرادی اسپیلی». بانک اطلاعات نشریات کشور، روزنامه ایران (۳۶۷۶): ۲۴.
- اسپیلی، رضا (۱۳۸۶-۱۱-۰۳). «خبرگزاری ایسنا».
- اسپیلی، رضا. «انتشارات ناکجا». معرفی مترجم.
- اسپیلی، رضا. «مجموعه نوشته‌ها و ترجمه‌ها». وبسایت روزگار.
- ESPILI، Reza. «Iran décès enprison du poète et cinéaste baktash abtin». Radio France Internationale.
- ESPILI، Reza. «Musique mon Amour avec Reza Espili». Accueil - Accent 4.
- ESPILI، Reza. «آلبر کاموی سردبیر». لوموند دیپلوماتیک (فارسی).
- ESPILI، Reza. «بحران هویت». لوموند دیپلوماتیک (فارسی).