شب‌بخیر سایگون
"شب‌بخبر سایگون" آهنگی نوشته شده توسط بیلی جوئل است که ابتدا در آلبومِ پردهٔ نایلونی رونمایی شده. این آهنگ دربارهٔ جنگ ویتنام است. شب‌بخیر سایگون توصیفگرِ شرایط و حالات تفنگداران آمریکایی در خلالِ جنگ ویتنام است که داستانِ آن‌ها را از زمینِ تمرین جزیره پریس تا بخش‌های مختلفِ جنگ در ویتنام را در بر می‌گیرد.
| «شب‌بخیر سایگون» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ترانه بیلی جوئل | ||||
| از آلبوم پرده نایلونی | ||||
| تاریخ پخش | ۱۹۸۳ | |||
| فرمت | سی‌دی | |||
| تاریخ ضبط | بهار ۱۹۸۲ | |||
| ژانر | راک | |||
| زمان | ۷:۰۳ | |||
| ناشر | کلمبیا ریکوردز | |||
| ترانه‌سرا(ها) | بیلی جوئل | |||
| تهیه‌کننده(ها) | فیل رامونا | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بیلی جوئل | ||||
| ||||
سایگون نام قدیمی شهر هوشی‌مین است، که پیش از جنگ پایتختِ ویتنامِ جنوبی بود.
محتوا ویرایش
آهنگ با صدای بالگردِ بل ای‌اچ-۱ کبرا آغاز می‌شود و بیلی جوئل، داستان را از خارج از ویتنام و جمع شدن افراد در زمین تمرین جزیره پریس آغاز می‌کند. آهنگ با تعریف بخشی از تمرین و سپس عازم شدن به ویتام ادامه می‌یابد. نبرد با ویت کنگها در روز و شب را به این صورت تشریح می‌کند:
«ما روز را داشتیم
ناپالم در دستانمان بود
آن‌ها حکمران شب‌ها بودند
و هر شب، طولانی به مانند ۶ هفته بود..»
بخشی از این آهنگ تکرار موضوع با هم بودن و تنها گذاشتن ان‌ها از سوی مرکز بود:
«و ما به یکدیگر اتکا داشتیم مانند برادر به برادر ...
و ما ترجیج دادیم که با هم باشیم،
ما گفتیم ترجیح می‌دهیم که باهم باشیم،
بله ما ترجیج می‌دهیم با هم باشیم»
سپس از دوستانش یاد می‌کند و می‌گوید که در غبار جنگ، درست یا غلط دیگر مطرح نبود.
رتبه فروش ویرایش
| رتبه (۱۹۸۳) | رتبهٔ برتر |
|---|---|
| جدول فروش بلژیک[۱] | ۱ |
| آلمان[۲] | ۱ |
| جدولِ فروشِ ایرلند | ۱۹ |
| جدولِ فروشِ بریتانیا | ۲۹ |
| بیلبورد ۱۰۰ آمریکا | ۵۶ |
{
منابع ویرایش
- ↑ http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Billy+Joel&titel=Goodnight+Saigon&cat=s (Retrieved September 17, 2012)
- ↑ "De Nederlandse Top 40, week 5, 1983". Retrieved 2009-07-24.