شب‌بخیر سایگون

تک‌آهنگی از بیلی جوئل

"شب‌بخبر سایگون" آهنگی نوشته شده توسط بیلی جوئل است که ابتدا در آلبومِ پردهٔ نایلونی رونمایی شده. این آهنگ دربارهٔ جنگ ویتنام است. شب‌بخیر سایگون توصیفگرِ شرایط و حالات تفنگداران آمریکایی در خلالِ جنگ ویتنام است که داستانِ آن‌ها را از زمینِ تمرین جزیره پریس تا بخش‌های مختلفِ جنگ در ویتنام را در بر می‌گیرد.

«شب‌بخیر سایگون»
Goodnight Saigon.jpg
ترانه بیلی جوئل
از آلبوم پرده نایلونی
تاریخ پخش۱۹۸۳
فرمتسی‌دی
تاریخ ضبطبهار ۱۹۸۲
ژانرراک
زمان۷:۰۳
ناشرکلمبیا ریکوردز
ترانه‌سرا(ها)بیلی جوئل
تهیه‌کننده(ها)فیل رامونا
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بیلی جوئل
«"الن‌تاون"
(۱۹۸۳)»
«شب‌بخیر سایگون»

سایگون نام قدیمی شهر هوشی‌مین است، که پیش از جنگ پایتختِ ویتنامِ جنوبی بود.

محتواویرایش

آهنگ با صدای بالگردِ بل ای‌اچ-۱ کبرا آغاز می‌شود و بیلی جوئل، داستان را از خارج از ویتنام و جمع شدن افراد در زمین تمرین جزیره پریس آغاز می‌کند. آهنگ با تعریف بخشی از تمرین و سپس عازم شدن به ویتام ادامه می‌یابد. نبرد با ویت کنگها در روز و شب را به این صورت تشریح می‌کند:

«ما روز را داشتیم
ناپالم در دستانمان بود
آن‌ها حکمران شب‌ها بودند
و هر شب، طولانی به مانند ۶ هفته بود..»

بخشی از این آهنگ تکرار موضوع با هم بودن و تنها گذاشتن ان‌ها از سوی مرکز بود:

«و ما به یکدیگر اتکا داشتیم مانند برادر به برادر ...
و ما ترجیج دادیم که با هم باشیم،
ما گفتیم ترجیح می‌دهیم که باهم باشیم،
بله ما ترجیج می‌دهیم با هم باشیم»

سپس از دوستانش یاد می‌کند و می‌گوید که در غبار جنگ، درست یا غلط دیگر مطرح نبود.

رتبه فروشویرایش

رتبه (۱۹۸۳) رتبهٔ
برتر
جدول فروش بلژیک[۱] ۱
آلمان[۲] ۱
جدولِ فروشِ ایرلند ۱۹
جدولِ فروشِ بریتانیا ۲۹
بیلبورد ۱۰۰ آمریکا ۵۶

{

منابعویرایش

  1. http://www.ultratop.be/nl/showitem.asp?interpret=Billy+Joel&titel=Goodnight+Saigon&cat=s (Retrieved September 17, 2012)
  2. "De Nederlandse Top 40, week 5, 1983". Retrieved 2009-07-24.

پیوندویرایش