شرفنامه بدلیسی

کتابی از شرف‌خان بدلیسی
(تغییرمسیر از شرفنامه)

شرفنامهٔ بدلیسی نام کتابی از شرف‌خان بدلیسی (۹۴۵ قمری - درگذشتهٔ ۱۵۹۹ میلادی) یکی از تاریخ‌نگاران برجستهٔ ایرانی است. او از ایرانیان کُردتبار بود[۱]. این کتاب تاریخ مفصل کردستان است که به زبان فارسی نوشته شده و از منابع اصلی تاریخی مردم کرد به‌شمار می‌آید.[۲] شرف‌خان بدلیسی، نگارش کتاب شرفنامه را در سال ۱۵۹۷ میلادی به پایان رساند.

ترجمه به کردیویرایش

شرفنامه تاکنون سه بار به زبان کردی ترجمه شده‌است.

  1. محمود بایزیدی تلخیصی از جلد اول کتاب را به زبان کردی بادینی ترجمه کرده‌است.
  2. عبدالرحمن شرفکندی (هژار) جلد اول کتاب را به کردی سورانی ترجمه کرده‌است.
  3. صلاح‌الدین آشتی هر دو جلد کتاب را به‌طور کامل به کردی سورانی ترجمه کرده‌است.[۳]

نگارخانهویرایش

منابعویرایش

  1. شرف‌نامه بدلیسی، شرف‌خان بن شرف‌الدین بدلیسی (چاپ سال 1276 هجری)، به اهتمام: ولیامینوف زرنوف، سن پترزبورگ
  2. http://www.kordha.ir/?p=1873
  3. باشگاه خبرنگاران جوان: ترجمه کتاب شرفنامه بدلیسی به زبان کُردی توسط زبان‌شناس مهابادی، نوشته‌شده در ۲۸ شهریور ۱۳۹۶؛ بازدید در ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۸.