شرفنامه بدلیسی

شرفنامهٔ بدلیسی نام کتابی از شرف‌خان بدلیسی (۹۴۵ قمری - درگذشتهٔ ۱۵۹۹ میلادی) یکی از تاریخ‌نگاران برجستهٔ ایرانی است. او از ایرانیان اصیل بود ،او در( کرهرود*) امروزه بخشی ویکی از مناطق شهر اراک در استان مرکزی زاده شد، . این کتاب تاریخ مفصل کردستان است که به زبان فارسی نوشته شده و از منابع اصلی تاریخی مردم کرد به‌شمار می‌آید. شرف‌خان بدلیسی، نگارش کتاب شرفنامه را در سال ۱۵۹۷ میلادی به پایان رساند.

شرفنامه شامل یک مقدمه، چهار صحیفه و یک خاتمه است. در مقدمه به نسب طوایف کُرد می‌پردازد، صحیفه اول را امیران کردی که مقام سلطنت داشتند، سکه ضرب می‌کردند و خطبه به نامشان خوانده می‌شود، از جمله حاکمان دیاربکر، جزیره، دینور و شهر زور و ...- تشکیل می‌دهد؛ صحیفه دوم به اُمرای کردی که تحت حکومت مرکزی بودند و گاهی سکه ضرب می‌کردند مثل اردلان و بابان اختصاص دارد؛ صحیفه سوم به سایر امرا و حاکمان کردستان در سه فرقه می‌پردازد و صحیفه چهارم هم به حاکمان بدلیس به صورت مفصل پرداخته است، خاتمه این کتاب هم مختص تاریخ سلاطین عثمانی و شاهان صفوی است.

ترجمه به کردی

شرفنامه تاکنون سه بار به زبان کردی ترجمه شده‌است.

1. محمود بایزیدی تلخیصی از جلد اول کتاب را به زبان کردی بادینی ترجمه کرده‌است.
2. عبدالرحمن شرفکندی (هژار) جلد اول کتاب را به کردی سورانی ترجمه کرده‌است.
3. صلاح‌الدین آشتی هر دو جلد کتاب را به‌طور کامل به کردی سورانی ترجمه کرده‌است.

نگارخانه

• 
• 
• 
•