شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین
این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی بهجز زبان فارسی نوشته شدهاست. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان آن زبان است، باید در نسخهای از ویکی‌پدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکیپدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. همچنین برای بحثهای مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحههای نیازمند ترجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف میشود و/یا به نسخهٔ زبانی مرتبط ویکی‌پدیا منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را بهعنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زدهاید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی|1=شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین}} ~~~~را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
شصت و هفتمین جشنواره بین‌المللی فیلم برلین (انگلیسی: 67th Berlin International Film Festival) از تاریخ ۹ فوریه تا ۱۸ فوریه ۲۰۱۷ برگزار شد و رئیس هیئت داوران این دوره، پل ورهوفن، فیلم‌ساز آلمانی بود.[۱][۲] فیلم افتتاحیه جشنواره، فیلم جنگو اثر اتین کومار بود.[۳]
 پوستر فستیوال | |
| فیلم افتتاحیه | جنگو |
|---|---|
| مکان | برلین، آلمان |
| بنیان‌گذاری | ۱۹۵۱ |
| جوایز | خرس طلایی |
| تاریخ جشنواره | ۹–۱۸ فوریه ۲۰۱۷ |
| وبگاه | |
داوران
ویرایشرقابت اصلی
ویرایشاین افراد اعضای هیئت داوران بخش رقابتی جشنواره فیلم برلین هستند:[۲][۴]
- پل ورهوفن (رئیس هیئت داوران)، کارگردان فیلم آلمانی
- الافور الیاسون، مجسمه‌ساز دانمارکی-ایسلندی
- دورا بوچوچا فراتی، تهیه‌کننده تونسی
- مگی جیلنهال، بازیگر آمریکایی
- یولیا ینچ، بازیگر آلمانی
- دیه‌گو لونا، بازیگر و کارگردان مکزیکی
- وانگ کوانان، فیلم‌نامه‌نویس و کارگردان چینی
اولین فیلم بلند
ویرایشاین افراد اعضای هیئت داوران بخش بهترین فیلم اول بلند جشنواره فیلم برلین هستند:[۵]
- جایرو بوستامانته، کارگردان گواتمالایی
- کلوتیلد کورو، بازیگر فرانسوی
- محمود صباغ، تهیه‌کننده، نویسنده و فیلم‌ساز اهل عربستان سعودی
فیلم کوتاه
ویرایشاین افراد اعضای هیئت داوران بخش فیلم کوتاه برلیناله هستند:[۶]
- کریستین یانکوفسکی، هنرمند و فیلم‌ساز آلمانی
- کیمبرلی درو، نویسنده، سرپرست و مدیر رسانه‌های اجتماعی آمریکایی
- کارلوس نونز، تهیه‌کننده شیلیایی
بخش رقابتی
ویرایشفیلمهای زیر، برای شرکت در بخش رقابتی دریافت خرس طلایی و خرس نقره‌ای انتخاب شده‌اند:[۷][۸][۹]
| عنوان انگلیسی | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | محصول کشور |
|---|---|---|---|
| آنا، عشق من | کالین پتر نتسر | رومانی، آلمان، فرانسه | |
| Beuys | Andres Veiel | آلمان | |
| Bright Nights | Helle Nächte | توماس ارسلان | آلمان، نروژ |
| کولو (فیلم) | Teresa Villaverde | پرتغال، فرانسه | |
| The Dinner | Oren Moverman | ایالات متحده | |
| جنگو | اتین کومار | فرانسه | |
| یک زن شگفت‌انگیز * | Una mujer fantástica | سباستین للیو | شیلی، آلمان، ایالات متحده، اسپانیا |
| Félicité | آلن گومیس | فرانسه، سنگال، بلژیک، آلمان، لبنان | |
| Have a Nice Day | 好极了 | Liu Jian | چین |
| Joaquim | مارسلو گومز | برزیل، پرتغال | |
| Mr. Long | سبو | ژاپن، هنگ کنگ، آلمان، چین، تایوان | |
| در جسم و روح | A teströl és a lélekröl | ایلدیکو انیدی | مجارستان |
| تنها در شب کنار ساحل | 밤의 해변에서 혼자 | هونگ سانگ سو | کره جنوبی |
| سوی دیگر امید | Toivon tuolla puolen | آکی کوریسماکی | فنلاند |
| مهمانی | سالی پاتر | انگلستان | |
| Return to Montauk | Rückkehr nach Montauk | فولکر اشلوندورف | آلمان، فرانسه، ایرلند |
| ردپا | Pokot | آگنیشکا هولاند | لهستان، آلمان، جمهوری چک، سوئد، اسلواکی |
| Wild Mouse * | Wilde Maus | یوزف هادر | اتریش |
بخش غیررقابتی
ویرایشThe following films were selected to be screened out of competition:[۸]
| عنوان انگلیسی | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | محصول کشور |
|---|---|---|---|
| The Bar | El Bar | الکس دل‌ایگلسیا | Spain |
| Final Portrait | استنلی توچی | United Kingdom | |
| لوگن | جیمز منگولد | United States | |
| ماما (فیلم ۲۰۱۷) | Sage femme | Martin Provost | France |
| رگیابی تی۲ | دنی بویل | United Kingdom | |
| خانه پیروزی (فیلم) | گاریندر چادا | India, United Kingdom | |
پانوراما
ویرایشThe following films were selected for the Panorama section:[۱۰][۱۱]
پانورامای مستند
ویرایشThe following films were selected for the Panorama Dokumente section:[۱۰][۱۲]
دورنمای سینمای آلمان
ویرایشThe following films were selected for the Perspektive Deutsches Kino section:[۱۳][۱۴]
| عنوان انگلیسی | عنوان اصلی | کارگردان(ها) |
|---|---|---|
| Back for Good | Zurück für Gut | Mia Spengler |
| The Best of all Worlds | Die beste aller Welten | Adrian Goiginger |
| Container | Kontener | Sebastian Lang |
| Dark Blue Girl | Die Tochter | Mascha Schilinski |
| End of the Season | Zwischen den Jahren | Lars Henning |
| Final Stage * | Nicolaas Schmidt | |
| Gabi | Michael Fetter Nathansky | |
| Ironhead | Eisenkopf | Tian Dong |
| Mikel | Cavo Kernich | |
| Millennials | Jana Bürgelin | |
| Paths * | Ein Weg | Chris Miera |
| Self-criticism of a Bourgeois Dog | Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes | Julian Radlmaier |
| Tara | Felicitas Sonvilla | |
| We Were Kings | Könige der Welt | Christian von Brockhausen, Timo Großpietsch |
ویژه برلیناله
ویرایشThe following films were selected for the Berlinale Special section:[۷][۸][۱۵]
| عنوان انگلیسی | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | محصول کشور |
|---|---|---|---|
| 4 Blocks | Marvin Kren | Germany | |
| Below the Surface | Kasper Barfoed | Denmark, Germany | |
| Black Spot | Mathieu Missoffe | France, Belgium | |
| The Bomb | Kevin Ford, Smriti Keshari, Eric Schlosser | United States | |
| کلوزآپ | کلوزآپ، نمای نزدیک | عباس کیارستمی | ایران |
| Devil's Freedom | La libertad del diablo | Everardo González | Mexico |
| Eight Hours Are Not a Day | Acht Stunden sind kein Tag | راینر ورنر فاسبیندر | Germany |
| In Times of Fading Light | In Zeiten des abnehmenden Lichts | Matti Geschonneck | Germany |
| Last Days in Havana | Últimos días en La Habana | Fernando Pérez | Cuba, Spain |
| شهر گمشده زی (فیلم) | جیمز گری | United States | |
| مائودی | Aisling Walsh | Canada, Ireland | |
| Patriot | Steven Conrad | United States | |
| یک بیمار برجسته | Masaryk | Julius Sevcík | Czech Republic, Slovakia |
| The Queen of Spain | La reina de España | فرناندو تروئبا | Spain |
| The Same Sky | Der gleiche Himmel | الیور هرشبیگل | Germany, Czech Republic |
| SS-GB | فیلیپ کادلباخ | United Kingdom | |
| The Trial: The State of Russia vs Oleg Sentsov | Askold Kurov | Estonia, Poland, Czech Republic | |
| کارل مارکس جوان | Le jeune Karl Marx | رائول پک | France, Germany, Belgium |
منابع
ویرایش- ↑ "The 67th Berlin International Film Festival: Important Dates". Berlinale. Archived from the original on 22 June 2017. Retrieved 19 October 2016.
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ "Jury President of the Berlinale 2017: Paul Verhoeven". Berlinale. Archived from the original on 13 February 2018. Retrieved 9 December 2016.
- ↑ "World Premiere of Django to Open the Berlinale 2017". Berlinale. Archived from the original on 4 January 2017. Retrieved 4 January 2017.
- ↑ "Berlinale 2017: International Jury". Berlinale. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 31 January 2017.
- ↑ "GWFF Best First Feature Award". Berlinale. 27 January 2017. Retrieved 27 January 2017.
- ↑ "Berlinale Shorts - The 2017 International Short Film Jury: Christian Jankowski, Kimberly Drew and Carlos Nunez". Berlinale. 13 December 2016. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
- ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "Aki Kaurismäki, Oren Moverman, Agnieszka Holland, Andres Veiel, and Sally Potter – First Films for the Competition of the Berlinale 2017". Berlinale. 15 December 2016. Archived from the original on 5 March 2017. Retrieved 15 December 2016.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ ۸٫۲ "Press Releases Competition 67th Berlinale - Competition and Berlinale Special - Danny Boyle, Hong Sangsoo, Thomas Arslan, Volker Schlöndorff, Sabu, Álex de la Iglesia and Josef Hader's Directorial Debut in the Competition Programme". Berlinale. 10 January 2017. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 10 January 2017.
- ↑ "Berlinale 2017: Competition and Berlinale Special Are Complete – Master Directors, Newcomers, and Stars Galore". Berlinale. January 20, 2017. Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved January 20, 2017.
- ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ "Berlinale Panorama 2017: The Wound Selected to Open Panorama's Main Programme / Focus on "Black Worlds" and "Europa Europa"". Berlinale. 20 December 2016. Archived from the original on 18 February 2017. Retrieved 21 December 2016.
- ↑ "Panorama 2017 Programme Complete: Powerful European Auteur Cinema / Three Surprising Indie Gems from China and Hong Kong / Brazil Well-Represented with Five Films". جشنواره بین‌المللی فیلم برلین. 25 January 2017. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 26 January 2017.
- ↑ "Berlinale Panorama 2017: Panorama Dokumente – Selection is Complete". Berlinale. 17 January 2017. Archived from the original on 18 January 2017. Retrieved 17 January 2017.
- ↑ "Back for Good - Mia Spengler's graduation film to Open Perspektive Deutsches Kino 2017". Berlinale. 21 December 2016. Archived from the original on 22 December 2016. Retrieved 21 December 2016.
- ↑ "Perspektive Deutsches Kino 2017: The Millennial Generation". Berlinale. 11 January 2017. Archived from the original on 13 January 2017. Retrieved 11 January 2017.
- ↑ "Berlinale 2017: Competition and Berlinale Special Are Complete – Master Directors, Newcomers, and Stars Galore". Berlinale. 20 January 2017. Archived from the original on 30 January 2017. Retrieved 20 January 2017.
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «67th Berlin International Film Festival». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۹ فوریه ۲۰۱۷.