ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی


این نسخه از ویکی‌پدیا به‌زبان فارسی نوشته شده‌است (صفحهٔ اصلی#ویکی‌پدیا در زبان‌های دیگر را ببینید). با توجه به این موضوع، این صفحه مکانی است برای فهرست‌کردن مقاله‌هایی به زبان‌های خارجی در ویکی‌پدیای فارسی تا پیش از آن که در ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای حذف فهرست شوند، نسبت به ترجمه یا اصلاح ترجمهٔ آن‌ها اقدام شود. اگر کاربری با زبانی که مقاله در آن نوشته‌شده آشنایی دارد و می‌تواند تشخیص دهد که آیا مقالهٔ مورد نظر ارزش ترجمه را دارد یا خیر، مقاله را باید به نبح منتقل کرد یا با الگوی {{حز}} به آن برچسب زد. لطفاً دقت کنید که پیش‌نویس تحت پوشش این صفحه نیستند.

اگر مقاله‌ای برای دو هفته در این صفحه قرار داشت و همچنان ترجمه‌نشده باقی مانده‌بود، باید پیرو یکی از فرایندهای تعریف‌شده در سیاست حذف از ویکی‌پدیا حذف شود.

شیوه کمکویرایش

دو راه اصلی کمک به این پروژه به شرح زیر است:

  • صفحه‌هایی که به ترجمه یا بازخوانی نیاز دارند را بیابید و آن‌ها را به فهرست موجود در این صفحه بیفزایید. برای اطلاع از چکونگی انجام این کار، #رویه‌های استاندارد در پایین را ببیند.

نکته: می‌توانید چندین بار به این صفحه برگردید و روی دکمهٔ بالا کلیک کنید. با هر بار کلیک، مقاله‌ای متفاوت به شما نمایش داده می‌شود (در صورت وجود بیش از یک مقاله برای تمیزکاری پس از ترجمه).
در صورتی که می‌خواهید همهٔ مقاله‌های نیازمند تمیزکاری پس از ترجمه را ببینید، به رده:مقاله‌های نیازمند تمیزکاری پس از ترجمه مراجعه کنید.

رویه‌های استانداردویرایش

اگر اولین بار است که به این صفحه می‌آیید و و مقاله‌ای به زبان خارجی یا مقاله‌ای با ترجمهٔ ضعیف در دست دارید که می‌خواهید با فهرست‌کردن آن در این صفحه از حذف نجاتش دهید، باید با افزودن برچسب متناسب به مقاله آغاز کنید. برای این کار می‌توانید از بخش ابزارها در ترجیحات، ابزار توینکل را فعال کنید و با کمک ویژگی «برچسب» در این ابزار، برچسب مناسب را به مقالهٔ مورد نظر خود بیفزایید. در پنجرهٔ ابزار، به‌هنگام انتخاب برچسب گزینه‌ای برای فهرست کردن مقاله در این صفحه وجود دارد که با فعال‌کردن آن، مقاله به‌طور خودکار به فهرست پایین این صفحه افزوده می‌شود.


فهرست‌کردن یک صفحه در اینجا

بیشتر صفحه‌ها به‌واسطهٔ جانشانی یک الگوی {{نیاز به ترجمه}} و طی فرایند توضیح داده‌شده در هر یک از الگوهای مرتبط با ترجمه که به مقالات افزوده می‌شوند، در اینجا فهرست می‌شوند. بسیاری از الگوهای موجود در ویکی‌پدیا:فهرست الگوهای پیامی/ترجمه پیشنهاد افزوده‌شدن مقاله به این صفحه را ارائه می‌دهند. برای اطلاعات بیشتر پیرامون الگوهای موجود برای استفاده در صفحهٔ اصلی مقاله‌ها، بخش استفاده از الگوهای ترجمه در پایین را ببینید.

راه‌های دیگری که می‌توانند برای یافتن مقاله‌های متناسب جهت افزودن به این صفحه به کار گرفته‌شوند، به شرح زیر هستند:

برچسب زدن

اگر مقالهٔ مورد نظر یک رونوشت صرف از (کل یا بخشی از) مقاله‌ای در یک ویکی‌پدیای دیگر به زبانی دیگر است، می‌توان آن را تنها با {{حس-م۲}} برچسب زد تا به نامزدهای حذف سریع افزوده شود: ما قصد داریم تا از رونویسی متن مقاله‌ها از یک ویکی‌پدیا و قرار دادن آن محتوا بدون ترجمه در یکی ویکی دیگر توسط افراد جلوگیری کنیم. می‌توانید با استفاده از یکی از الگوهای موجود در ویکی‌پدیا:صفحه‌های نیازمند ترجمه به فارسی/الگوها برای صفحه‌های بحث کاربری یا با استفاده از الگوی {{UE}} پیامی در بحث کاربر مشارکت‌کننده به زبان خود او قرار دهید.

جایگزینی و بازیابی

در برخی اوقات، مقاله‌های استاندارد و موجود با محتوایی به زبانی دیگر جایگزین می‌شوند. در چنین مواردی، باید آخرین نسخهٔ صفحه که به زبان فارسی است را از طریق تاریخچهٔ صفحه بازیابی کرد.

علاوه بر این، می‌توانید طبق آنچه در بالا گفته شد پیامی در صفحهٔ بحث کاربر قرار دهید.

حذف

اگر از فهرست‌شدن مقاله‌ای در این صفحه بیش از دو هفته گذشته‌است و همچنان متن ترجمهٔ آن اصلاح نشده‌است، می‌توان آن را برای حذف نامزد کرد. (راهنمای حذف را نیز ببینید.)

مقاله‌هایی که به زبان فارسی نوشته نشده‌اند، در صورتی که هریک از معیارهای حذف سریع را دارا باشند، همچنان مشمول حذف سریع می‌شوند و اگر ویرایشگری احساس کند که قابلیت حذف آن‌ها به دلیلی به‌جز زبان نوشتار وجود دارد، می‌توانند از طریق نبح یا حز برای حذف نامزد شوند. تا پیش از پایان مهلت دو هفته‌ای برای اصلاح ترجمه، زبان غیر فارسی نوشتار به خودی خود معیاری برای حذف مقاله نیست. علاوه بر این، مقاله‌هایی به زبان‌های دیگر همچنان مشمول پیشنهاد حذف زندگی‌نامه زندگان هستند.

پس از ترجمه

هرگاه ترجمهٔ یک صفحهٔ فهرست‌شده در اینجا اصلاح/کامل شد، مدخل آن باید از این صفحه حذف شود (یا در صورت نیاز به تمیزکاری و کارهای دیگر، به بخش تمیزکاری منتقل شود).

فرایندهایی نیز وجود دارند که باید در خود صفحهٔ بحث مقاله طی شوند؛ الگوی {{صفحه ترجمه‌شده}} و ویکی‌پدیا:خودآموز (ترجمه) را ببینید.

استفاده از الگوهای ترجمهویرایش

الگوهای مختلفی برای برچسب‌زدن مقاله‌هأ نیازمند توجه از سوی مترجمان در دسترس هستند. یک الگو نیز برای استفاده در همین صفحه، یعنی وپ:صنت موجود است.

الگوهای زیر برای برچسب‌زدن مقاله‌های دارای مشکلات ترجمه و آماده‌سازی آن‌ها برای قرار گرفت در فهرست وپ:صنت در دسترس هستند:

  • {{اصلاح ترجمه}} – «این صفحه دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده‌است و نیازمند ترجمه به فارسی است…»
  • {{تمیزکاری ترجمه}} – «دربردارندهٔ متن ترجمه‌شده است و نیازمند توجه...»
  • {{ترجمه تقریبی}} – «ممکن است توسط مترجم‌های ماشینی تولید شده باشد»

الگوی زیر برای استفاده در وپ:صنت به‌منظور افزودن یک مدخل با پیوند به مقالهٔ دارای مشکلات در زمینهٔ ترجمه در دسترس است:

این الگوها، و سایر الگوهای مرتبط با مشکلات ترجمه که خارج از محدودهٔ تحت پوشش وپ:صنت هستند را می‌توانید در ویکی‌پدیا:فهرست الگوهای پیامی/ترجمه بیابید.

Templates for article pages

One of the following templates should be used at the top of the article page:

Not English

Template {{not English}} (alias: {{notenglish}}) is available for a page that needs translation in its entirety (so it would be appropriate to delete if not fixed):

1. Use the notice {{notenglish|NameOfLanguage}} if you know the language used, or {{notenglish}} if you cannot identify the language of the page in question.
2. Add a mention to the list of pages needing translation, using {{Needtrans}} as detailed below.
3. You may also choose to warn the contributing editor with {{uw-english}}, the "use English" warning, or suggest submitting it to a different language Wikipedia with {{contrib-xx1}}, where xx is the language code (see available templates). An alternate template for identifying the article as having been listed here is {{uw-notenglish}}.
Bilingual versions of this template have been created for Norwegian, Spanish, Polish, and French. See the note on these at {{uw-notenglish}}.

Not English section

If there is just a section that needs translation:

1. Use the notice {{Not English|NameOfLanguage|section}}, with the word "section" as a second unnamed parameter at the beginning of the non-English content.
2. Add a mention on this page, as above.
3. You may wish to place a note on the talk pages of contributors of non-English material, saying that English Wikipedia is meant for English-language content, inviting them to translate it, and, if appropriate, suggesting the location of the Wikipedia edition for the language in question should they wish to post content in that language.

Cleanup translation

Template {{cleanup translation}} (alias: {{cleanup-translation}}) is available if the article has been translated, but needs attention from someone approaching dual fluency in both languages:

1. Use the notice {{cleanup-translation}}.
2. Add a mention to the translation cleanup section.

Hidden translation

Template {{Hidden translation}} is available if the article was translated at an earlier point and contained factual errors, while subsequent edits fixed up the English without fixing the errors of fact. The article now looks good and not "machine-translated" anymore, but the original errors of fact are still there, papered over with a facade of good English.

1. Use the notice {{Hidden translation}}, for example, {{Hidden translation|lang-name|version-nbr}}
2. Add a mention to the translation cleanup section, using the provided {{Needtrans}} invocation.

Rough translation

Template {{rough translation}} is available if the article has been translated, but it looks to be either a machine translation or by someone who doesn't have a good command of the target language, and needs attention from a translator; more than just copyediting is required.

1. Use the notice {{rough translation}}, for example, {{rough translation|German|Deutsch}}.
2. Add a mention to the translation cleanup section, using {{Needtrans}} as detailed below.

Translate passage

Template {{Translate passage}} is available for articles that are primarily in English, but have a brief section like a quotation, poem, excerpt, etc. in another language, that needs translation.

1. Use the notice {{translate passage}}, for example, {{subst:Translate passage|ArticleName|language=LanguageName}}
2. Add a mention to the translation cleanup section, using {{Needtrans}} as detailed below.

Templates for use here

Once you have tagged the article page with one of the templates above, the banner that appears will provide instructions on using a template to add an entry to the list of pages needing translation (titled "Pages for consideration") using the {{Needtrans}} template or the translation cleanup section (titled "Translated pages that could still use some cleanup") :

Needtrans

Template {{Needtrans}} is available for use in the list of pages needing translation.

Follow instructions at the expanded banner generated by {{tlx|Not English]] to subst template {{Needtrans}} onto the page at the bottom of the cleanup section. Sample invocations:

{{subst:Needtrans |pg=Wilhelm II, German Emperor |language=German}} ~~~~

Please consider also placing

{{subst:uw-notenglish |1=Template:not English}} ~~~~

on the talk page of the author.

صفحه‌های نیازمند رسیدگیویرایش



اکشن فیگورویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله Uncertain بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۸ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۴۲ (UTC)[]

عبارت باقاعدهویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ‏—NightD ‏۱۱ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۳۵ (UTC)[]

داور پابلیکیشنزویرایش

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. عنوان اشتباه ترجمه شده است POS78 (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۴۱ (UTC)[]

@POS78: سلام. «انتشارات داور» خوب است؟ {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۴۹ (UTC)[]
@Jeeputer: درود! بله عالیه؛ بنده همین عنوان را میخواستم ولی گفتم شاید اشتباه کرده باشم :) POS78 (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۳۲ (UTC)[]
@POS78: منتقل شد به انتشارات داور{{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۹:۴۳ (UTC)[]
✓ {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۲ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۵۱ (UTC)[]

اخلاق اقتصادیویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Niyumard (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۴۰ (UTC)[]

چندجمله‌ای رخیویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. برخی جمله‌ها که مشخصاً به‌شکل ماشینی ترجمه شده‌اند کمی نامفهوم و نیازمند بازبینی و اصلاح هستند. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۴:۴۸ (UTC)[]

پلیمریزاسیون تعلیقیویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم و برخی جمله‌ها که مشخصاً به‌شکل ماشینی ترجمه شده‌اند کمی نامفهوم و نیازمند بازبینی و اصلاح هستند. با احترام Farzinovski « گفتگو » ، ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۴۱ (UTC)[]

گرانویل، مانشویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. عبارات نامفهوم و ترجمه ماشینی POS78 (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۵ (UTC)[]

جشنواره بارنکویلاویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. هیچ یک از پارامترهای جعبه اطلاعات ترجمه نشده‌اند {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)[]

فهرست حزب‌های سیاسی جمهوری آذربایجانویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۵ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۴۴ (UTC)[]

اداره (فصل ۱)ویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۸ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۱ (UTC)[]

آنیتا ذاکرویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۵۶ (UTC)[]

ماریا مرسه مارسالویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. Poya-P (بحث) ‏۱ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۳۷ (UTC)[]

ا برای اکستاسیویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۳ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)[]

نبرد کوادونگاویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. شاهزاده پارسی (بحث) ‏۹ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۸ (UTC)[]

فرودگاه بین‌المللی کالگریویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. بخش مقصدهای پروازی توسط ربات درون‌ریزی شده و ترجمه نشده‌است. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۲ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۲:۵۰ (UTC)[]

ماریا خوزه آلونسوویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. در جعبهٔ اطلاعات عبارت‌های انگلیسی زیادی وجود دارند. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۴ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۴۸ (UTC)[]

قلعهویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. POS78 (بحث) ‏۲۵ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۲۰ (UTC)[]

زیگبرت سالمن پراورویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. Kian (بحث) ‏۲۹ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۷:۴۲ (UTC)[]

خواکین کوره‌آویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. SalmanZ (بحث) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۱۹ (UTC)[]

آنتونیو کونتهویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. SalmanZ (بحث) ‏۳۱ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۳ (UTC)[]

او همه چیز تمام است (فیلم)ویرایش

متن بازبینی نشده ماشینی Patricia (بحث) ‏۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۲۹ (UTC)[]

کنی کانینگهام (زاده ۱۹۸۵)ویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Patricia (بحث) ‏۶ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۲ (UTC)[]

شبکه نوری نافعالویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. Phacker1 (بحث) ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۲۴ (UTC)[]

سونی اریکسون تی۳۰۰ویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. ترجمه ماشینی — KOLI ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)[]

=ویرایش

سولماز دریانیویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. USE2000F (بحث) ‏۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۲۴ (UTC)[]

پیمان بخارست (۱۸۱۲)ویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. شاهزاده پارسی (بحث) ‏۱۹ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۸ (UTC)[]

جایزه انجمن بازیگران فیلم برای بهترین اجرای گروه بازیگران در مجموعه درامویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. چیپس‌باماست ‏۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۲۹ (UTC)[]

دومیتیانویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. MA Javadi (بحث) ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۱ (UTC)[]

باشگاه فوتبال بروسیا مونشن‌گلادباخویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. SalmanZ (بحث) ‏۲۴ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۱۵ (UTC)[]

اسب قره‌باغویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. ویکی پرشیا گفتگو / ‏۱ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۲:۲۴ (UTC)[]

فهرست افرادی که بر اثر مصرف بیش از حد دارو و مسمومیت درگذشتندویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. جدول به زبان فارسی نوشته شود. مدخل خواهر یک مقاله فاخر است. Patricia (بحث) ‏۱۰ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)[]

صفحه‌های ترجمه‌شده که هنوز نیازمند تمیزکاری هستندویرایش

تیلور دیویس (ویولنیست)ویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. وهمن (بحث) ‏۷ مارس ۲۰۱۶، ساعت ۰۵:۰۵ (UTC)[]

مسجد ابن طولونویرایش

The initial language of this article was uncertain. درخشـان/ ‏۶ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۰۳:۱۱ (UTC)[]

اقتصاد افغانستانویرایش

The initial language of this article was فارسی دری. کلمات به کار رفته فارسی دری است محمدحسینگفتمان ‏۷ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۲۸ (UTC)[]

نوا شخصیت کمیکویرایش

The initial language of this article was uncertain. یاس (بحث) ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۰۵ (UTC)[]

آزادراه ام-5 سیدنیویرایش

The initial language of this article was uncertain. یاس بحث ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۰۰ (UTC)[]

سلیتر (بازی)ویرایش

The initial language of this article was uncertain. یاس بحث ‏۱۴ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۶:۱۰ (UTC)[]

کورتنی کارداشیانویرایش

The initial language of this article was en. قارونی گفتمان ‏۲۸ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۴۷ (UTC)[]

سیستم مدرسه در آلمانویرایش

The initial language of this article was uncertain. 1234 (بحث) ‏۱ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۹:۴۶ (UTC)[]

سینماتیک ارکستراویرایش

The initial language of this article was uncertain. وهمن (بحث) ‏۲۴ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۱۵ (UTC)[]

جان دیویدسون راکفلر جونیورویرایش

The initial language of this article was uncertain. 1234 (بحث) ‏۲۲ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۶:۲۷ (UTC)[]

بازاریابی تأثیرگذارویرایش

The initial language of this article was uncertain. یاس بحث ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۷:۴۵ (UTC)[]

۱۶ آرزوویرایش

The initial language of this article was uncertain. یاس بحث ‏۲۵ ژوئیهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۰۷ (UTC)[]

ناپدریویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. KOLI (بحث) ‏۱۰ دسامبر ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۰۷ (UTC)[]

فهرست افراد دانشگاه تهرانویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. ح.فاطمی«ب» ۲۲ بهمن ۱۳۹۶، ساعت ۱۴:۰۰ (ایران) ‏۱۱ فوریهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۰:۳۰ (UTC)[]

ریکاواویرایش

The initial language of this article was uncertain. مهدی موسوی «بحث» ‏۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۰۸:۵۵ (UTC)[]

Devils' Lineویرایش

The initial language of this article was uncertain. KOLI (بحث) ‏۲۹ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۱۵ (UTC)[]

Materials ریسرچ ساینس و مهندسی centersویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. وهمن (بحث) ‏۲۹ اکتبر ۲۰۱۸، ساعت ۰۵:۳۰ (UTC)[]

نه آهنگ ذهنیویرایش

The initial language of this article was uncertain. Gharouni Talk ‏۱۴ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۱۳:۵۱ (UTC)[]

تام و جریویرایش

The initial language of this article was uncertain. Gharouni Talk ‏۳۰ مارس ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۳۷ (UTC)[]

جورج اچ هرمانویرایش

The initial language of this article was uncertain. ارادتمند -- جواد|بحث (۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۸ -- ۰۱:۳۰) ‏۳ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۰۰ (UTC)[]

بینوایان (موزیکال)ویرایش

The initial language of this article was uncertain. Hamid Hassani (بحث) ‏۲۳ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۰:۲۷ (UTC)[]

چرنوبیل (مینی‌سریال)ویرایش

The initial language of this article was uncertain. Gharouni Talk ‏۱۰ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۰۴ (UTC)[]

شیمی قانونیویرایش

The initial language of this article was uncertain. Gharouni Talk ‏۱۴ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۳۷ (UTC)[]

فلوت بومی‌های آمریکاویرایش

The initial language of this article was uncertain. Hamid Hassani (بحث) ‏۲۵ ژوئن ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۲۶ (UTC)[]

پستچی (فیلم ۱۹۶۷)ویرایش

The initial language of this article was uncertain. Hamid Hassani (بحث) ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۲۲ (UTC)[]

باشگاه فوتبال ستاره سرخ بلگرادویرایش

The initial language of this article was افتخارات و دستاوردها به فارسی ترجمه شود. SalmanZ (بحث) ‏۵ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۷:۵۳ (UTC)[]

رکضه طویریجویرایش

The initial language of this article was عربی. Déjà Vu ‏۱۱ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۱:۱۹ (UTC)[]

2018 Horizon Air Q400 incidentویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. وهمن (بحث) ‏۸ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۵۶ (UTC)[]

کنت‌ها و دوک‌های ساویویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۱۴ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۷ (UTC)[]

شورای حکومت سلطنتیویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۵ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۲۵ (UTC)[]

چاملی همشینویرایش

The initial language of this article was uncertain. WASPبحث۴ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۲۹ ‏۲۴ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۵۹ (UTC)[]

مایکل فیموگناریویرایش

The initial language of this article was uncertain. Déjà vu ‏۲۷ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۴۸ (UTC)[]

جزیره آدام‌استاون، پیت‌کرنویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Nika2020 (بحث) ‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۲ (UTC)[]

جاسوس بزرگویرایش

The initial language of this article was en. WASPبحث۲۱ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۳۷ ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۰۷ (UTC)[]

عمران حیدریویرایش

The initial language of this article was uncertain. WASPبحث۲۱ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۵۷ ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۷ (UTC)[]

برنامه بهبود خدماتویرایش

The initial language of this article was en. WASPبحث۲۱ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۰۰ ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۳۰ (UTC)[]

سامسونگ گلکسی A10ویرایش

The initial language of this article was en. WASPبحث۲۱ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۵:۴۶ ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۱۶ (UTC)[]

عصاره مخمرویرایش

The initial language of this article was en. WASPبحث۲۱ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۲۸ ‏۱۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۸ (UTC)[]

امیت ترو اسمارتویرایش

The initial language of this article was en. WASPبحث۲۲ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۲۶ ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۵۶ (UTC)[]

سامسونگ گلکسی نوت ۱۰٫۱ نسخه ۲۰۱۴ویرایش

The initial language of this article was en. WASPبحث۲۲ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۳۶ ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۰۶ (UTC)[]

پیت لاتزوویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. ضمن ترجمه نیازمند فارسی سازی است Déjà vu ‏۱۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۵ (UTC)[]

مدل نورون بیولوژیکویرایش

The initial language of this article was en. WASPبحث۲۶ تیر ۱۳۹۹، ساعت ۱۲:۳۲ ‏۱۶ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۸:۰۲ (UTC)[]

خودپردازویرایش

The initial language of this article was uncertain. ʃsʃsʃ (بحث) ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۳ (UTC)[]

دیوید ویلیام پریویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Nika2020 (بحث) ‏۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۲۵ (UTC)[]

دو قدم از جهنمویرایش

The initial language of this article was uncertain. شهنام ک (گفتگو) ‏۱۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۲ (UTC)[]

باشگاه فوتبال بنگال غربیویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Déjà vu ‏۲۱ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۶ (UTC)[]

DC Animated Movie Universeویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Arminsatari (بحث) ‏۲۷ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۵۵ (UTC)[]

فرانچسکو دی جورجوویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. SalmanZ (بحث) ‏۲۸ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۱۶ (UTC)[]

سامسونگ گلگسی A21sویرایش

The initial language of this article was uncertain. ‏ SunfyreT ‏۲۹ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۳۵ (UTC)[]

چت فیکشنویرایش

The initial language of this article was uncertain. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۳۰ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۲۱ (UTC)[]

راندا کاسیسویرایش

The initial language of this article was uncertain. Nika2020 (بحث) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۹:۵۱ (UTC)[]

اعصاب انگشتی مشترک کف دستی عصب اولناویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. ترجمه جعبه اطلاعا شهنام ک (گفتگو) ‏۲۲ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۴۶ (UTC)[]

بنای یادبود تاورهیلویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Nika2020 (بحث) ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۴۲ (UTC)[]

تمی کرپلاویرایش

The initial language of this article was en. WASP بحث ۹ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۰۸، ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)[]

مادربزرگ (بازی ویدئویی)ویرایش

The initial language of this article was en. WASP بحث ۹ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۸:۲۳، ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۳ (UTC)[]

داغ و سردویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Déjà Vu ‏۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۵۵ (UTC)[]

رونالد دفئو جی‌آر.ویرایش

The initial language of this article was اen. Mahdi Mousavi «بحث» ‏۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۱:۳۱ (UTC)[]

Fa.m.wikipedia.org/abnerdosantosfotballerویرایش

The initial language of this article was uncertain. Hootandolati(بحث) «چهارشنبه،۱۶ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۲۳:۴۸ (ایران)» ‏۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۰:۱۸ (UTC)[]

قربانیان نازیسمویرایش

The initial language of this article was uncertain. محتوای جدول‌ها هنوز اکثرا به انگلیسی است و نیاز به ترجمه به فارسی دارد. Tarikhejtemai (بحث) ‏۱۱ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۲۱ (UTC)[]

ای او اس آی اوویرایش

The initial language of this article was uncertain. خیلی عبارات ترجمه نشده زیاد دارد. ابوالقاسم رجبی (بحث) ۲۵ مهر ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۰۹ (ایران) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۳۹ (UTC)[]

روز خشم(نیایش لاتین)ویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. قسمتهایی از جدول نیاز به ترجمه به فارسی دارد Tarikhejtemai (بحث) ‏۱۶ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۲۸ (UTC)[]

الیزابت ولفوردویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۱۷ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۳:۲۹ (UTC)[]

منطق در علوم کامپیوترویرایش

The initial language of this article was uncertain. متن به طور ناقص ترجمه شده است نسیان «بحث» ‏۱۸ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۰۹ (UTC)[]

فهرست نقشه‌بردارهاویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۲۳ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۲ (UTC)[]

Open64ویرایش

The initial language of this article was uncertain. شهنام ک (گفتگو) ‏۲۴ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۴۴ (UTC)[]

فرهنگ در کره شمالیویرایش

The initial language of this article was uncertain. Cyrus (بحث) ‏۵ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۵۴ (UTC)[]

قانون گرشامویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Niyumard (بحث) ‏۶ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۱۵ (UTC)[]

جوآن ملکه ولزویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۱۲ (UTC)[]

لوئی گراند دافینویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۵۷ (UTC)[]

نظریه استفاده و خشنودیویرایش

The initial language of this article was uncertain. پاتريشيا67 (بحث) ‏۱۸ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۴۴ (UTC)[]

میکروسکوپ کانفوکال (کانونی)ویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Tarikhejtemai (بحث) ‏۴ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۰۵:۴۷ (UTC)[]

باب‌اسفنجی شلوارمکعبی (شخصیت)ویرایش

The initial language of this article was uncertain. پدرامــگفتمان ‏۴ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۰:۰۸ (UTC)[]

مردم بومی سیبریویرایش

The initial language of this article was uncertain. پدرامــگفتمان ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC)[]

مردم بومی ساحل شمال غربی اقیانوس آرامویرایش

The initial language of this article was uncertain. پدرامــگفتمان ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۳۸ (UTC)[]

اختلال رفتاری حرکت سریع چشم در خوابویرایش

The initial language of this article was uncertain. پدرامــگفتمان ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۲ (UTC)[]

هیپوپنیاویرایش

The initial language of this article was uncertain. پدرامــگفتمان ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۳ (UTC)[]

فرا انسانویرایش

The initial language of this article was uncertain. پدرامــگفتمان ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۴۴ (UTC)[]

جان اوستراندرویرایش

The initial language of this article was uncertain. پدرامــگفتمان ‏۱۰ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۴:۵۲ (UTC)[]

تری گروسویرایش

The initial language of this article was uncertain. مرهاد 'گفت‌وگو! ۲۶ آذر ‏۱۶ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۲۱:۳۵ (UTC)[]

رزتا (آلبوم ونجلیس)ویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۸ دسامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۴۹ (UTC)[]

گتو بویزویرایش

The initial language of this article was uncertain. پوریا بحث ‏۲ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۳ (UTC)[]

پیروزی آسان (رقابت)ویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. نیکوفرد؛بحث ۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۲۷ ۷ بهمن ۱۳۹۹، ساعت ۲۲:۲۷ (ایران) ‏۲۶ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۵۷ (UTC)[]

فوق روانکاریویرایش

The initial language of this article was uncertain. 🕸Armin (بحث) ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۲۲ (UTC)[]

لیبرالیسم فرهنگیویرایش

The initial language of this article was uncertain. ترجمه ماشینی است SalmanZ (بحث) ‏۸ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۵۹ (UTC)[]

مالیات مقطوعویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Niyumard (بحث) ‏۱۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۵ (UTC)[]

ماجا شونویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۲۲ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۰۸ (UTC)[]

توافق شفاهیویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۵۷ (UTC)[]

بولیوارینیسمویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۲۶ فوریهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۲۰:۴۲ (UTC)[]

جدول زمانی ویروس‌ها و کرم‌های رایانه‌ایویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. 𝗟ord𝗣rofo (بحث) ‏۲ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۱۴ (UTC)[]

اتحادیه فاشیست‌های بریتانیاویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۲ (UTC)[]

ملی‌گرایی بریتانیاییویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۳ (UTC)[]

اتحادیه دانشجویان آلمانی ناسیونال سوسیالیستویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۲۳:۱۶ (UTC)[]

زبان های سلیشویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. با احترام Farzinovski « گفتگو »، ‏۱۵ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۲۰ (UTC)[]

کریدور کارتارپورویرایش

The initial language of this article was uncertain. با احترام Farzinovski « گفتگو »، ‏۱۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۳ (UTC)[]

Tableau économiqueویرایش

The initial language of this article was uncertain. 1234 (بحث) ‏۲۶ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۴۳ (UTC)[]

تحلیل هزینه-فایدهویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Niyumard (بحث) ‏۲۷ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۰۱ (UTC)[]

آلیاژ حافظه‌دارویرایش

The initial language of this article was uncertain. Vixiv94 (بحث) ‏۲۸ مارس ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۳۴ (UTC)[]

DNS پویاویرایش

The initial language of this article was en. با احترام🌹 Farzinovski « گفتگو »، ‏۱۶ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۴۴ (UTC)[]

جت‌پک جویرایدویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Patricia (بحث) ‏۱۷ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۴:۳۴ (UTC)[]

خانم مراقب سونوهارا-سوویرایش

The initial language of this article was en. با احترام🌹 Farzinovski « گفتگو » ، ‏۲۲ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)[]

مگنتایزرویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. https://en.wikipedia.org/wiki/magnetizer Malik 450N (بحث) ‏۲۵ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۳۲ (UTC)[]

باردوویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۳۳ (UTC)[]

اخلاق بوداییویرایش

The initial language of this article was uncertain. SalmanZ (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۵۷ (UTC)[]

خروج (فیلم ۱۹۶۰)ویرایش

The initial language of this article was uncertain. ترجمه از https://en.wikipedia.org/wiki/Exodus_(1960_film) است و باید بازنویسی شود. درفش کاویانی (بحث) ‏۱۰ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۱۰ (UTC)[]

علوم اجتماعی محیط زیستویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Niyumard (بحث) ‏۲۲ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۱۸ (UTC)[]

ناوگان ترکیبیویرایش

The initial language of this article was نامعلوم. POS78 (بحث) ‏۱۵ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۴۶ (UTC)[]

تاریخ اقتصادی ایرانویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. Niyumard (بحث) ‏۱۶ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۴۰ (UTC)[]

رورسیویرایش

The initial language of this article was انگلیسی. برخی بخش‌ها و جملات پس از ویراستاری نیز همچنان نامفهوم هستند. {{کاربر|جـیپیوتر}}بحث ‏۲۹ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۰:۲۱ (UTC)[]

تکینترویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله انگلیسی بوده‌است. نیکوفرد؛بحث ۱۱ شهریور ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۰ ۱۱ شهریور ۱۴۰۰، ساعت ۱۷:۳۰ (ایران) ‏۲ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۳:۰۰ (UTC)[]

ساتوشی ناکاموتوویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. درفش کاویانی (بحث) ‏۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۶ (UTC)[]

الکساندر شالنبرگویرایش

زبان اولیهٔ این مقاله نامعلوم بوده‌است. برخی جملات ترجمه ماشینی است AbDaryaee (بحث) ‏۱۵ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۹:۳۷ (UTC)[]