ویکی‌پدیا:زبان و زبان‌شناسی
 رد کردن به: فهرست بحث‌ها • آغاز بحث‌ها • پایین صفحه • افزودن بحث تازه این صفحه برای بحث و بررسی بر روی موضوعات مرتبط با زبان و زبان‌شناسی در ویکی‌پدیا ایجاد شده‌است. درخواست‌های برابر فارسی برای واژه‌های خارجی و برعکس نیز همین‌جا مطرح می‌شوند. توجه داشته باشید که این صفحه به قصد واژه‌سازی ایجاد نشده‌است و تنها هنگامی باید در آن دربارهٔ واژه‌ای بحث شود که آن واژه در سیاههٔ واژه‌های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی و کتاب‌های علمی مرتبط نیامده باشد. ازاین‌رو، هنگامی که دنبال برابر فارسی یک واژهٔ بیگانه می‌گردید، قبل از مطرح کردن آن در این صفحه آن را در منابع زیر جستجو کنید. | |
|
استفاده از این صفحه
بایگانی
۱، ۲، ۳، ۴، ۵، ۶، ۷، ۸، ۹، ۱۰، ۱۱، ۱۲، ۱۳، ۱۴، ۱۵، ۱۶، ۱۷، ۱۸، ۱۹، ۲۰، ۲۱، ۲۲، ۲۳، ۲۴، ۲۵، ۲۶، ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱، ۳۲، ۳۳، ۳۴، ۳۵، ۳۶، ۳۷، ۳۸، ۳۹، ۴۰، ۴۱، ۴۲، ۴۳، ۴۴، ۴۵، ۴۶، ۴۷، ۴۸، ۴۹، ۵۰، ۵۱، ۵۲، ۵۳، ۵۴، ۵۵، ۵۶، ۵۷ | |
برای عنوان Piccadilly، پیکدیلی بهتر است یا پیکادلی؟ Behnam mancini (بحث) ۱۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۴۹ (UTC)
- @Behnam mancini عزیز
- هرچند تلفظ انگلیسی بریتانیایی به پیکدیلی نزدیک‌‌تر است (درمورد تلفظ آمریکایی نمی‌دانم)، ولی از گذشته در کتاب‌ها و مقالات متعدد پیکادلی نوشته شده است. در ویرایش همیشه اصل بر آن است که تلفظی که بسامد بیشتری دارد و طبعا قدیمی‌تر است، صحیح است. بنا بر آن اصول، پیکادلی بهتر است. ● Hounaam ● گفتگو ۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۰۹ (UTC)
glossolalia= Speaking in tongues
ویرایشمعادل فارسی برای (w:en:Speaking in tongues)
توضیح: گفتار ناخودآگاه (به ندرت نوشتاری)، اغلب با کلمات نامفهوم . می‌تواند در هنگام روان پریشی و هیپنوتیزم رخ دهد، اما در درجه اول خلسه مذهبی شناخته می شود.
نکته: در اکثر زبانها معادل سازی شده و در اصل لاتین است. بنابراین آوانگاری از زبان انگلیسی راه‌کار خوبی نیست!
اربابی دوم (بحث) ۲۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۶ (UTC)
- گلوسولالیا در ادبیات فارسی رایج است. —N
ightD ۲۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۵۳ (UTC)
- اصطلاح غریبه گفتاری به‌کار برده شده است. من نیز آن را مناسب می‌دانم اما از سطح رواج آن بی‌خبرم. اربابی دوم (بحث) ۲۵ مارس ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۰۹ (UTC)
- من هم در برخی از متون به غریبه‌گفتاری برخورد کرده‌ام، اما از میزان بسامد آن اطلاعی ندارم. ● Hounaam ● گفتگو ۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۸ (UTC)