شعبده‌بازی ۲

فیلم کمدی-ترسناک آمریکایی ۲۰۲۲ به کارگردانی ان فلچر

شعبده‌بازی ۲ (به انگلیسی: Hocus Pocus 2) یک فیلم ترسناک کمدی فانتزی آمریکایی به کارگردانی آن فلچر، نویسندگی جن دی‌آنجلو و تهیه‌کنندگی والت دیزنی پیکچرز از سال ۲۰۲۲ است. این فیلم دنباله‌ای بر فیلم شعبده‌بازی از سال ۱۹۹۳ است که بت میدلر، سارا جسیکا پارکر، کتی ناجیمی و داگ جونز[۱] نقش‌های خود را از فیلم اول تکرار می‌کنند، و سم ریچاردسون و تونی هیل در نقش‌های جدید می‌پیوندند.

شعبده‌بازی ۲
پوستر رسمی
کارگردانآن فلچر
تهیه‌کنندهآدام شنکمن
لین هریس
دیوید کرشنر
استیون هفت
نویسندهجن دی‌آنجلو
بر پایه
شعبده‌بازی
اثر
بازیگران
موسیقیجان دبنی
فیلم‌بردارالیوت دیویس
شرکت
تولید
توزیع‌کنندهدیزنی پلاس
تاریخ‌های انتشار
  • ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲ (۲۰۲۲-۰۹-۳۰)
مدت زمان
۱۰۳ دقیقه
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی

بحث در مورد دنباله‌ای برای شعبده‌بازی در سال ۲۰۱۴ آغاز شد و چندین ستاره ابراز علاقه کردند که نقش‌های خود را در یک دنباله بازی کنند. بازسازی فیلم اصلی نوشته اسکارلت لیسی در سال ۲۰۱۷ در حال ساخت بود، اگرچه توسعه نیافته بود. ساخت دنباله‌ای برای شعبده‌بازی در سال ۲۰۱۹ تأیید شد و دی‌آنجلو قرار است فیلمنامه آن را بنویسد. آدام شنکمن برای کارگردانی این فیلم در مارس ۲۰۲۰ استخدام شد و سپس در آوریل ۲۰۲۱ توسط فلچر جایگزین شد. قرار بود تولید در اواسط سال ۲۰۲۱ در سیلم، ماساچوست آغاز شود، اما در نهایت در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۱ در نیوپورت، رود آیلند آغاز شد.

این فیلم در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲ در دیزنی پلاس اکران شد،[۲] و مانند فیلم اصلی با نقدهای متفاوت منتقدان روبرو شد که بازیگران، طنز و نوستالژی را تحسین کردند، اما از طرح داستان آن انتقاد کردند.

داستان

ویرایش

بیست و نه سال پس از وقایع شعبده‌بازی (۱۹۹۳)، سه دانش‌آموز دبیرستانی باید با هم همکاری کنند تا خواهران ساندرسون را که به شهر سیلم (Salem) امروزی بازگشته‌اند، متوقف کنند.[۳]

بازیگران

ویرایش
  • بت میدلر در نقش وینیفرد «وینی» ساندرسون، بزرگترین خواهر از سه خواهر ساندرسون.[۴]
    • تیلور پیج هندرسون در نقش وینی ساندرسون جوان.
  • سارا جسیکا پارکر در نقش سارا ساندرسون، کوچکترین خواهر از سه خواهر ساندرسون.[۴]
    • جوجو برن در نقش سارا ساندرسون جوان.
  • کتی ناجیمی در نقش مری ساندرسون، خواهر میانی وینیفرد و سارا.[۴]
    • نینا کیچن در نقش مری ساندرسون جوان.
  • داگ جونز در نقش ویلیام «بیلی» بوچرسون، دوست پسر سابقی که در ۱ می ۱۶۹۳ توسط وینیفرد مسموم شد و به عنوان یک زامبی به زندگی بازگردانده شد.[۵]
  • ویتنی پیک در نقش بکا، دانش‌آموز دبیرستانی که تلاش می‌کند جلوی خواهران ساندرسون را بگیرد.[۳]
  • لیلیا باکینگهام در نقش کاسی، دانش‌آموز دبیرستانی که تلاش می‌کند خواهران ساندرسون را متوقف کند.[۳]
  • بلیسا اسکوبدو در نقش ایزی، دانش‌آموز دبیرستانی که تلاش می‌کند جلوی خواهران ساندرسون را بگیرد.[۳]
  • تونی هیل در نقش جفری تراسکه، شهردار شهر سیلم.[۶]

علاوه بر این، سم ریچاردسون، هانا وادینگهام، و فروی گوتیرز در نقش‌های نامعلومی انتخاب شده‌اند.[۵] جینجر مینج، کورن‌برد جته، و کاهمورا هال درگ‌کوئین‌هایی را به تصویر می‌کشند که نقش وینی، مری و سارا را بازی می‌کنند.[۷][۸]

تولید

ویرایش
 
بازیگر فیلم شعبده‌بازی ۲

توسعه

ویرایش

در ژوئیه ۲۰۱۴، اعلام شد که شرکت والت دیزنی در حال ساخت فیلمی با مضمون ماوراء طبیعی در مورد جادوگران است و تینا فی به عنوان تهیه‌کننده و ستاره در هیئت مدیره حضور دارد. با این حال، ددلاین هالیوود شایعات مبنی بر اینکه این فیلم دنباله ای بر شعبده‌بازی است را رد کرد.[۹] در نوامبر ۲۰۱۴، بت میدلر در مصاحبه ای با اسکرین رنت گفت که آماده است و مایل است برای یک دنباله در نقش وینیفرد ساندرسون بازگردد. او همچنین گفت که سارا جسیکا پارکر و کتی ناجیمی همبازی‌هایش علاقه‌مند به بازی در نقش سارا و مری ساندرسون هستند، اما تأکید کرد که دیزنی هنوز هیچ دنباله‌ای را نشان نداده‌است و طرفداران فیلم اصلی را تشویق می‌کند تا دیزنی را متقاعد کنند که آن را بسازد. .[۱۰] در نوامبر ۲۰۱۵، میدلر در یک پرسش و پاسخ فیس بوک اظهار داشت که «پس از این همه سال و تمام تقاضای طرفداران، من معتقدم که می‌توانم بایستم و قاطعانه در پاسخ به سؤالی در مورد یک دنباله، یک نه صریح بگویم.»[۱۱]

بازیگر داگ جونز در ژوئن ۲۰۱۶ گفت که دیزنی در حال بررسی دنباله‌ای است و بحث‌هایی در پشت صحنه برای ادامه سریال وجود دارد.[۱۲] در اکتبر ۲۰۱۶، جسیکا پارکر در حین تبلیغ سریال طلاق در شبکه اچ‌بی‌او توسط اندی کوهن در مورد دنباله آن سؤال شد. پاسخ او این بود: «من این ایده را دوست دارم. فکر می‌کنم که ما بسیار مشتاق آن هستیم» اما او اصرار داشت که «طرفداران باید دیزنی را تشویق کنند که دنباله‌ای بسازد.»[۱۳] در کتاب «Hocus Pocus in Focus: The Thinking Fan's Guide to Disney's Halloween Classic» نویسنده آرون والاس چندین رویکرد بالقوه را برای دنباله شناسایی می‌کند، اما خاطرنشان می‌کند که بزرگترین چالش این پروژه، علاقه استودیو والت دیزنی به پروژه‌هایی است که بازده بسیار بالایی را در گیشه می‌دهند.[۱۴]

در سپتامبر ۲۰۱۷، میک گریس، نویسنده شعبده‌بازی اعتراف کرد که پس از سال‌ها شایعات و گمانه‌زنی‌ها روی فیلمنامه‌ای برای شعبده‌بازی ۲ کار می‌کرد و به‌طور بالقوه به‌عنوان یک فیلم تلویزیونی برای شبکه دیزنی، فریفورم یا ای‌بی‌سی ساخته می‌شد.[۱۵] بعداً تأیید شد که در عوض یک بازسازی از این فیلم برای پخش در فریفروم، به نویسندگی اسکارلت لیسی و تهیه‌کننده اصلی فیلم دیوید کرشنر خواهد بود.[۱۶] ماه بعد، میدلر گفت که به ایده بازسازی علاقه‌ای ندارد و صرف نظر از اینکه نقشی به او پیشنهاد شود یا نه، در آن شرکت نخواهد کرد، و در مورد اینکه چگونه می‌توانند با موفقیت دوباره نقش او را به عنوان وینیفرد ساندرسون بازی کنند، ابراز تردید کرد.[۱۷]

در فوریه ۲۰۱۸، جونز فاش کرد که مذاکراتی برای ساخت دنباله‌ای که بیست سال پس از فیلم اصلی اتفاق می‌افتد، انجام شده‌است و از او خواسته شده تا در آن نقش داشته باشد، اگرچه او اعتراف کرد که همچنان علاقه‌مند است نقش خود را در نقش بیلی بوچرسون تکرار کند.[۱۸] در ژوئیه ۲۰۱۸، کتابی با عنوان شعبده‌بازی و دنبالهٔ کاملاً جدید منتشر شد که حاوی رمانی از فیلم و داستان دنباله‌ای بود. دنباله روی دختر مکس و آلیسون، پاپی، که با شنیدن داستان خانوادگی فیلم اصلی بزرگ شد و والدینی که تا حد امکان از هالووین دوری می‌کنند، تمرکز می‌کند. پاپی به داستان بدبین است و در روز هالووین، بیست و پنج سال بعد از فیلم، در خانه ساندرسون به پایان می‌رسد تا ثابت کند هیچ چیزی در داستان وجود ندارد.[۱۹]

در اکتبر ۲۰۱۹، یک دنباله به عنوان یک فیلم انحصاری دیزنی پلاس با فیلمنامه‌ای توسط جن دآنجلو در دست ساخت اعلام شد.[۲۰] در مارس ۲۰۲۰، آدام شنکمن برای کارگردانی شعبده‌بازی ۲ همزمان با کارش در فیلم افسون‌نزده قرارداد امضا کرد.[۲۱]

نقش‌ها

ویرایش

در ۱ نوامبر ۲۰۱۹، بت میدلر، سارا جسیکا پارکر و کتی ناجیمی ابراز علاقه کردند که در ادامه نقش خود را به عنوان خواهران ساندرسون بازی کنند.[۲۲] در سپتامبر ۲۰۲۰، میدلر فاش کرد که برای بازگشت در فیلم به عنوان وینیفرد وارد مذاکره شده‌است،[۲۳] و در اکتبر ۲۰۲۰، تأیید کرد که در کنار پارکر و نجیمی بازخواهد گشت.[۴] در ماه مه ۲۰۲۱، تأیید شد که میدلر، پارکر و نجیمی نقش خود را در نقش خواهران ساندرسون بازی خواهند کرد.[۲۴] در اکتبر ۲۰۲۱، اعلام شد که تیلور پیج هندرسون به عنوان یکی از سه بازیگر اصلی انتخاب شده‌است.[۲۵] کمی بعد گزارش شد که سم ریچاردسون در حال مذاکره نهایی برای پیوستن به بازیگران در نقشی نامعلوم است.[۲۶] در همان ماه، تونی هیل در نقش جفری تراسکه شهردار سیلم، به بازیگران پیوست.[۶] بازیگران کامل مکمل در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۱ تأیید شدند، از جمله هانا وادینگهام و بازگشت داگ جونز، که ویلیام «بیلی» بوچرسون را در فیلم اصلی بازی کرد.[۵][۲۷] در مارس ۲۰۲۲، اعلام شد که تورا برچ در نقش دنی دنیسون از فیلم قبلی به دلیل اختلافات برنامه‌ریزی با سریال ونزدی از نتفلیکس دوباره بازی نخواهد کرد.[۲۸]

پیش‌تولید

ویرایش

در ۲۹ اکتبر ۲۰۲۰، میدلر اظهار داشت که یک طرح کلی داستانی برای دنباله تکمیل شده‌است، که او به همراه ناجیمی و جسیکا پارکر آن را «بسیار عالی» تحسین کرد.[۲۹] در ۳ نوامبر، میدلر فاش کرد که تهیه‌کنندگان در تلاش هستند تا چندین نفر از اعضای تیم تولید فیلم اول را که زنده هستند و بازنشسته نشده‌اند، دوباره استخدام کنند، زیرا احساس می‌کردند که موفقیت فیلم اول ناشی از کار پشتیبان تیم صحنه است.[۳۰] آن فلچر در آوریل ۲۰۲۱ به دلیل وظایف کارگردانی‌اش در فیلم افسون‌نزده جایگزین شانکمن به عنوان کارگردان شد، اگرچه او به عنوان تهیه‌کنندهٔ اجرایی فیلم باقی خواهد ماند.[۳۱]

فیلمبرداری

ویرایش

قرار بود تولید در اواسط سال ۲۰۲۱ در سیلم، ماساچوست آغاز شود.[۳۲] در سپتامبر ۲۰۲۱، ساخت مجموعه‌های شعبده‌بازی ۲ در مزارع چیس در لینکلن، رود آیلند[۳۳] و میدان واشینگتن در نیوپورت، رود آیلند تأیید شد. فیلمبرداری در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۱ در پراویدنس، رود آیلند با عنوان کاری شعله سیاه (Black Flame) آغاز شد.[۳۴][۳۵]

فیلم در ۲ نوامبر ۲۰۲۱ لو رفت.[۳۶] فیلمبرداری همچنین در ۸ نوامبر ۲۰۲۱ در میدان واشینگتن نیوپورت و در یک شهر مدرن، ماساچوست، انجام شد.[۳۷] در ۱۰ دسامبر ۲۰۲۱، فیلمبرداری فدرال هیل آغاز شد و به پس‌زمینه‌ای با مضمون هالووین تبدیل شد.[۳۸] در ژانویه ۲۰۲۲، میدلر در رسانه‌های اجتماعی تأیید کرد که فیلمبرداری به پایان رسیده‌است.[۳۹][۴۰]

موسیقی

ویرایش

در اکتبر ۲۰۲۱، اعلام شد که جان دبنی، آهنگساز فیلم اصلی، قرار است برای ساخت دنباله بازگردد.[۴۱]

انتشار

ویرایش

شعبده‌بازی ۲ در ۳۰ سپتامبر ۲۰۲۲ در دیزنی پلاس منتشر شد.[۴۲][۲]

بازخورد

ویرایش

در وبگاه راتن تومیتوز، ٪۶۱ از ۱۱۸ بررسی منتقدین مثبت است و این فیلم میانگینِ امتیاز ۵٫۷/۱۰ را در اختیار دارد. اجماع این وبگاه چنین می‌نویسد: «شعبده‌بازی ۲ اساساً یک دیگِ نوستالژیِ در حال جوشیدن است، اما همین امر برای این دنبالهٔ دیرهنگام کافی است تا طلسم موثری را به نمایش بگذارد.»[۴۳] این فیلم در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۳۰ منتقدین امتیاز ۵۶ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «نقدهای مختلط یا متوسط» است.[۴۴]

منابع

ویرایش
  1. Bentz, Adam (2021-11-01). "Hocus Pocus 2 Confirms The Return Of Billy Butcherson". ScreenRant (به انگلیسی). Archived from the original on November 1, 2021. Retrieved 2021-11-06.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ Nolfi, Joey (2022-05-17). "'Hocus Pocus 2' gets a release date as Disney unveils first footage". EW.com (به انگلیسی). Retrieved 2022-05-17.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ Romano, Nick (November 1, 2021). "We now know what 'Hocus Pocus 2' is about". Entertainment Weekly (به انگلیسی). Archived from the original on November 2, 2021. Retrieved 2021-11-02.
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ ۴٫۲ ۴٫۳ "Official: Bette Midler, Sarah Jessica Parker, and Kathy Najimi Will Return For 'Hocus Pocus' Sequel -". thedisinsider.com (به انگلیسی). 2020-10-26. Archived from the original on October 29, 2020. Retrieved 2021-05-23.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ Schwartz, Ryan (2021-10-31). "Disney+'s Hocus Pocus 2 Sets Fall 2022 Release, Adds Hannah Waddingham, Tony Hale and Sam Richardson". TVLine. Archived from the original on October 31, 2021. Retrieved 2021-10-31.
  6. ۶٫۰ ۶٫۱ Shuler, Skyler (2021-10-22). "Tony Hale to Star in 'Hocus Pocus 2'". thedisinsider.com. Archived from the original on October 29, 2021. Retrieved October 29, 2021.
  7. Nolfi, Joey (March 14, 2022). "Drag Race star Ginger Minj joins Hocus Pocus 2 as drag version of Bette Midler". Entertainment Weekly.
  8. Nolfi, Joey (March 15, 2022). "Drag Race stars Kornbread, Kahmora Hall join Hocus Pocus 2 as drag Mary and Sarah". Entertainment Weekly.
  9. Jen Yamato (July 2, 2014). "Disney, Tina Fey Developing 'Untitled Witch Project' – Not 'Hocus Pocus 2' – Deadline". Deadline. Archived from the original on October 19, 2019. Retrieved June 27, 2020.
  10. Michael Kennedy (November 8, 2014). "Bette Midler & Co-Stars Are Up for 'Hocus Pocus 2'". Screen Rant. Archived from the original on June 27, 2020. Retrieved June 27, 2020.
  11. "No Hocus Pocus 2 Retrieved November 19, 2015". فیس‌بوک. Archived from the original on November 7, 2020. Retrieved February 11, 2020.
  12. "Dream Ninja Turtles Movie Crossovers MOVIE FIGHTS!!". Screen Junkies.
  13. "Sarah Jessica Parker on 'Hocus Pocus 2': "I Would Love That"". انترتینمنت ویکلی. October 7, 2016. Archived from the original on December 26, 2019. Retrieved June 27, 2020.
  14. Wallace, Aaron (2016). "Hocus Pocus in Focus: The Thinking Fan's Guide to Disney's Halloween Classic". Pensive Pen Publishing. Archived from the original on September 25, 2016. Retrieved June 27, 2020.
  15. Thompson, Simon (September 26, 2017). "Joe Dante And Mick Garris Talk 'Gremlins,' 'Hocus Pocus' Sequel And 'Nightmare Cinema'". Forbes. Archived from the original on September 28, 2017. Retrieved September 28, 2017.
  16. Andreeva, Nellie (September 28, 2017). "'Hocus Pocus' TV Movie In Works At Disney Channel". Archived from the original on February 15, 2020. Retrieved June 27, 2020.
  17. "Bette Midler slams upcoming Hocus Pocus TV remake: 'It's going to be cheap!'". October 31, 2017. Archived from the original on November 3, 2019. Retrieved June 27, 2020.
  18. Fletcher, Rosie (February 14, 2018). "Hocus Pocus star Doug Jones says a "20 years later" sequel isn't off the table". دیجیتال اسپای (به انگلیسی). Archived from the original on June 27, 2020. Retrieved June 1, 2020.
  19. Jarema, Kerri (July 23, 2018). "Max & Allison's Daughter Is Queer In The 'Hocus Pocus' Sequel Book & It's Kind Of The Best". Bustle (به انگلیسی). Archived from the original on October 20, 2018. Retrieved October 19, 2018.
  20. Sneider, Jeff (2019-10-23). "Exclusive: 'Hocus Pocus 2' Moving Forward at Disney+ with Writer Jen D'Angelo". Collider (به انگلیسی). Archived from the original on October 23, 2019. Retrieved 2019-10-23.
  21. Sneider, Jeff (March 4, 2020). "'Hairspray' Helmer Adam Shankman to Direct 'Hocus Pocus 2' for Disney+". Collider. Archived from the original on March 5, 2020. Retrieved March 4, 2020.
  22. Nolfi, Joey (2019-11-01). "Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy confirm interest in Hocus Pocus sequel". Entertainment Weekly (به انگلیسی). Archived from the original on November 1, 2019. Retrieved 2019-11-02.
  23. Boon, John (2020-09-30). "Bette Midler Shares Update on 'Hocus Pocus' Sequel: 'I Can't Wait to Fly Again' (Exclusive)". ET (به انگلیسی). Archived from the original on October 3, 2020. Retrieved 2020-10-01.
  24. "Bette Midler, Sarah Jessica Parker & Kathy Najimy Returning For Disney's 'Hocus Pocus 2'". Deadline Hollywood. Archived from the original on May 24, 2021. Retrieved 2021-05-30.
  25. "Exclusive: 'Earwig and the Witch' Star Taylor Henderson Joins 'Hocus Pocus 2'". thedisinsider.com (به انگلیسی). 2021-10-14. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved 2021-10-21.
  26. "Sam Richardson Joins 'Hocus Pocus' Sequel (Exclusive)". هالیوود ریپورتر (به انگلیسی). 2021-10-21. Archived from the original on November 6, 2021. Retrieved 2021-10-21.
  27. "Doug Jones to Return as Billy Butcherson in 'Hocus Pocus 2'". thedisinsider.com (به انگلیسی). 2021-10-31. Archived from the original on October 31, 2021. Retrieved 2021-10-31.
  28. "Thora Birch won't return as Dani in Hocus Pocus 2". انترتینمنت ویکلی. 2022-03-14. Retrieved 2022-03-14.
  29. "Bette Midler Has Seen the Outline for Hocus Pocus 2: 'All Of Us Agreed That It Was Pretty Great'". Archived from the original on November 6, 2021. Retrieved November 4, 2020.
  30. "Bette Midler Says 'Hocus Pocus 2' is "Pretty Great!"". Archived from the original on October 31, 2021. Retrieved November 3, 2020.
  31. Carly Lane (May 20, 2021). "'Hocus Pocus 2' Finally Gets a Release Date; Cast Confirmed for Disney+ Sequel". Collider. Retrieved 2021-11-26. I am still grateful and proud to help shepherd this ingenious project as executive producer alongside producer Lynn Harris, whom I have loved and admired as a colleague and friend since she helped get me the job choreographing 'Boogie Nights'.
  32. "Hocus Pocus 2 filming locale, dates revealed". Movie Hole. April 29, 2021. Archived from the original on May 2, 2021. Retrieved May 2, 2021.
  33. ANTHONY LUND (September 16, 2021). "First Hocus Pocus 2 Set Images Arrive as Construction Gets Underway in Rhode Island". Archived from the original on September 18, 2021. Retrieved December 1, 2021.
  34. "Hocus Pocus 2 begins filming in Rhode Island". October 21, 2021. Archived from the original on October 21, 2021. Retrieved October 21, 2021.
  35. Evry, Max (2021-12-13). "Hocus Pocus 2 Set Photos May Confirm The Sequel's Working Title". SlashFilm.com (به انگلیسی). Retrieved 2021-12-17.
  36. Simmons, Jordan (November 2, 2021). "TikToker's A Close at Hocus Pocus 2 Filming". The DisInsider. Archived from the original on November 3, 2021. Retrieved November 3, 2021.
  37. Guerrero, Bethany (2021-11-09). "Hocus Pocus 2 Set Photos Show A Modern Halloween Festival In Salem". ScreenRant (به انگلیسی). Archived from the original on 2021-11-09. Retrieved 2021-11-09.
  38. Farzan, Antonia Noori (2021-12-10). "Federal Hill transformed into Halloween-themed backdrop of 'Hocus Pocus 2'". The Providence Journal (به انگلیسی). Retrieved 2021-12-12.
  39. bettemidler (@BetteMidler) Tweeted. "THAT'S A WRAP!!!!". توئیتر. Retrieved January 27, 2022.
  40. Palmer, Roger (January 27, 2022). ""Hocus Pocus 2'" Disney+ Original Film Wraps Filming". What's on Disney Plus. Retrieved January 27, 2022.
  41. Shuler, Skyler (October 2, 2021). "'Hocus Pocus' Composer John Debney Returning For Sequel". thedisinsider.com. Archived from the original on October 31, 2021. Retrieved October 31, 2021.
  42. Petski, Denise; Grobar, Matt (January 29, 2022). "'Hocus Pocus 2': Producer Adam Shankman Unveils Premiere Date". Deadline Hollywood. Archived from the original on January 29, 2022. Retrieved January 29, 2022.
  43. "شعبده‌بازی ۲". راتن تومیتوز. فاندانگو مدیا. Retrieved 4 October 2022.  
  44. "شعبده‌بازی ۲". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 2 October 2022.

پیوند به بیرون

ویرایش