باز کردن منو اصلی

فرخ تمیمی

مترجم و شاعر ایرانی

فرخ تمیمی (زاده ۱۱ بهمن ۱۳۱۲ خورشیدی در نیشابور - درگذشته ۲۳ اسفند ۱۳۸۱ تهران)، از شاعران معاصر ایران است.

فرخ تمیمی
Farrokh Tamimi.jpg
زمینهٔ کاری شاعر و مترجم
زادروز ۱۱ بهمن ۱۳۱۲
نیشابور
مرگ ۲۳ اسفند ۱۳۸۱
تهران
ملیت ایرانی
محل زندگی تهران

زندگیویرایش

فرخ تمیمی فرزند میرزا محمد خان طالقانی از مردم طالقان و از خویشاوندان دکتر ابراهیم حشمت طالقانی، همرزم میرزا کوچک خان جنگلی بود. پدرش در جریان انقلاب مشروطه و در هنگام زمامداری محمدولی خان تنکابنی با سران نهضت جنگل تماس نزدیک داشت و یکی از آزادی‌خواهان و نویسندگان کمیته انقلاب مشروطیت رشت به‌شمار می‌رفت و از سوی حکومت دو بار مأمور مذاکره با سران نهضت جنگل شد.

فرخ تمیمی در سن دو سالگی پدرش را از دست داد و زیر نظر مادرش «نصرت‌السلطنه مقدم مراغه‌ای» در تهران بزرگ شد. او دوره‌های ابتدایی و متوسطه را در دبستان تمدن و دبیرستان دارالفنون گذراند.

در سال ۱۳۴۶ رشته حسابداری و امور مالی را به پایان رساند. سپس به مدیریت حسابرسی و ریاست قسمت حسابداری کارخانجات و شرکت‌های مختلفی رسید.

فرخ به زبان انگلیسی در حد بالایی تسلط داشت و گه گاه به ترجمه شعر، مقاله و کتاب نیز می‌پرداخت. از او شش جلد کتاب ترجمه یا تألیف برجای مانده‌است.

آثار شعریویرایش

مجوعه‌های زیر را فرخ تمیمی منتشر کرده‌است:

  • آغوش (۱۳۳۵)
  • سرزمین پاک (۱۳۴۱)
  • خسته از بی‌رنگی تکرار (۱۳۴۰)
  • دیدار (۱۳۵۰)
  • از سرزمین آینه و سنگ (۱۳۵۶)
  • گزینه اشعار (۱۳۶۹)

ترجمه‌هاویرایش

ترجمه‌های او از این قرارند:[۱]

  • مردان پوک (شعر تی.اس. الیوت همراه با تحلیل اُ. اِف کائیل، مجلهٔ بنیاد سال ۲ ش ۱۶ تیر۱۳۵۷. ص ۲۴-۲۶-۸۰-۸۱)
  • دنیا از چشم هسه (گزین گویه‌های هرمان هسه، مجلهٔ دنیای سخن، ش ۲۵ فروردین ۱۳۶۸ص. ۷۹–۷۸)
  • ازرا پاوند (دبلیو ون اوکانر، نسل قلم: کهکشان ۱۳۷۵)
  • راینر ماریا ریلکه (جی الستون، نسل قلم: کهکشان ۱۳۷۶)
  • ترانه‌های پینک فلوید (ترجمه با م. آزاد ثالث ۱۳۷۷)
  • شور ذهن (زندگی نامهٔ فروید. نوشتهٔ ایروینگ استون، ترجمه با اکبر تبریزی، مروارید ۱۳۷۸)

نمونه اشعارویرایش

عاشقانه
سلام ای مه سپید
چه زود می‌گذری
من از کویری می‌آیم که به هنگام مهرگان
خواب باران می‌بیند
و گیاهی در آن می‌روید
که در وهم
از تیره گیاهان آبزی است
سلام ای مه سپید
آوای این نبات تشنه، تو را می‌خواند

منابعویرایش

  • وبگاه رسمی فرخ تمیمی
  • شافعی، خسرو (۱۳۸۴زندگی و شعر صد شاعر از رودکی تا امروز، تهران: کتاب خورشید، شابک ۹۶۴-۷۰۸۱-۰۵-۷

پانویسویرایش

  1. «فرخ تمیمی:شاعری در کشاکش طبیعت و شهر». اندیشه سرا. ۱۷ اردیبهشت ۱۳۹۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۶ اکتبر ۲۰۱۰. دریافت‌شده در ۹ می ۲۰۱۳.