ما درس سحر در ره میخانه نهادیم
غزلی با مطلع «ما درس سحر در ره میخانه نهادیم»، غزل شمارهٔ ۳۷۱ از دیوانِ حافظ در تصحیحِ محمد قزوینی و قاسم غنی است.
ما درس سحر | |||
---|---|---|---|
زبان | فارسی | ||
شاعر | حافظ[۱] | ||
شمار ابیات | ۸ | ||
بحر | هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن | ||
متن | |||
نسخهٔ مبنا: تصحیحِ محمّد قزوینی و قاسم غنی | |||
مفهوم و درونمایه ویرایش
وزن ویرایش
وزن این شعر مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف) است.
در اجراها ویرایش
محمدرضا شجریان در برنامهٔ شمارهٔ ۲۴۲ از مجموعهٔ برگ سبز این غزل را در آوازِ بیات ترک اجرا کردهاست.و استاد شهرام ناظری در آلبوم گل_صدبرگ این غزل را درقالب تصنیفی زیبا در بیات ترک اجرا کرده است با آهنگ سازی مرحوم استاد جلال ذوالفنون [۲]
ترجمهها ویرایش
در دیگر آثار هنری ویرایش
پانویس ویرایش
- ↑ حافظ، دیوان حافظ، ۲۵۶.
- ↑ دادجو، «خوشخوانیهای شعر حافظ»، دانشنامهٔ حافظ، ۲: ۱۰۰۷.
منابع ویرایش
- دادجو، درّه (۱۳۹۷). «خوشخوانیهای دیوان حافظ». در بهاءالدین خرمشاهی. دانشنامهٔ حافظ و حافظپژوهی. ج. ۲. تهران: نخستان پارسی. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۹۹۷۶۴-۴-۷.
- حافظ شیرازی، شمسالدین محمد بن بهاءالدین محمد. قزوینی، محمد؛ غنی، قاسم، ویراستاران. دیوان حافظ. تهران: سینا.