مدار صفر درجه

مجموعهٔ تلویزیونی ساخته‌شده در ایران در ژانر درام

مدار صفر درجه سریالی ایرانی است که از ۳ اردیبهشت ۱۳۸۶ از شبکه اول سیمای جمهوری اسلامی ایران به روی آنتن رفت. گمان می‌رود این فیلم بر اساس زندگی واقعی عبدالحسین سرداری ساخته شده باشد، اما هیچ‌گونه نشانه دقیقی برای تأیید این موضوع در سریال موجود نیست (نه نام شخصیت‌ها و نه سرنوشت آن‌ها به عبدالحسین سرداری شباهتی ندارد و همچنین این سریال یکی از محبوبترین سریال های ایران است ).[۱]

مدار صفر درجه
نویسندهحسن فتحی
کارگردانحسن فتحی
بازیگرانشهاب حسینی
ناتالی متی
رؤیا تیموریان
مسعود رایگان
پی‌یر داغر
لعیا زنگنه
آتنه فقیه‌نصیری
پیام دهکردی
ایرج راد
رحیم نوروزی
مصطفی عبداللهی
احمد ساعتچیان
رامسین کبریتی
عباس شادروان
فادی ادوارد
هاسمیک تاشجیان
صدرالدین شجره
فرخ نعمتی
رامسین کبریتی
علی قربانزاده
فرشید صمدی پور
جهانگیر الماسی
بیوک میرزایی
امیر دژاکام
محسن نقیبیان
ناصر طاهری
سیامک حلمی
ناصرعاشوری
امیرحسین فتحی
پروین میکده
لزلو سابو
پترگلتز
هلکا مندل
راویبهرام زند
آهنگ پایانعلی رضا قربانی
آهنگسازفردین خلعتبری
کشور سازندهایران
زبان اصلیفارسی
شمار قسمت‌ها۳۰
تولید
تهیه‌کننده‌هاحسن بشکوفه
عبدالله شهبازی
فیلم‌برداریمرتضی پورصمدی
تدوین‌گربابک رضاخانی
دوربینDV.CAM
مدتحدود ۵۰ دقیقه
پخش
شبکهٔ اصلیشبکه ۱ سیما
فرمت تصویرDV.cam
فرمت صداmono
انتشار اولیه۳ اردیبهشت ۱۳۸۶
انتشار
پس ازروشن‌تر از خاموشی
پیش ازمیوه ممنوعه

سریال مدار صفر درجه از اردیبهشت ۱۳۸۶ از شبکه اول تلویزیون ایران پخش و تبدیل به یکی از سریال‌های محبوب تلویزیون شد که بارها بازپخش آن توسط مردم درخواست شده‌است.مستندی سه قسمتی برای شرح بیشتر و پشت صحنه این سریال ساخته شده است که روزی که زمان ایستاد نام دارد.

این سریال با وجود شباهت اسمی به رمان مدار صفر درجه احمد محمود، از حیث وقایع، شخصیت‌ها، درونمایه و غیره هیچ ارتباطی با رمان مذکور ندارد.

شخصیت‌ها

خلاصه داستان

فیلم ماجرای سفر دانشجویی ایرانی به نام حبیب پارسا (شهاب حسینی) به فرانسه- به خاطر تحصیل در رشتهٔ فلسفه در دانشگاه پاریس - را نشان می‌دهد. ماجرا بر بستر جنگ جهانی دوم و شکل گرفتن صهیونیزم و تسلط تدریجی بر فلسطین می‌گذرد که طبیعتاً فضای داستان متأثر از این واقعه مهم تاریخی است. در زمان اعزام دانشجویان ایرانی به فرانسه و همچنین تحصیل آن‌ها در دانشگاه پاریس، جنگ جهانی دوم نیز در حال آغاز است. حبیب پارسا در دانشگاه با دختری یهودی به نام سارا استروک (ناتالی متی) آشنا می‌شود که اوایل، در کلاس با یکدیگر به مخالفت می‌پردازند که تدریجاً این مخالفت و سرکشی به عشق و تمایل بین این دو نفر مبدل می‌شود. ترور یهودیان به دست صهیونیست‌ها در ایران و اروپا و دنبال کردن سرنوشت دانشجویی ایرانی در فرانسه و رابطه عاطفی او با دانشجویی یهودی با سلسله حوادثی به یکدیگر مرتبط می‌شوند. به دنبال فتح پاریس توسط آلمان نازی، جان سارا آستروک و خانواده‌اش نیز به خطر می‌افتد زیرا دولت آلمان با یهودیان مخالف است؛ و پس از این وقایع مشکلات فراوانی برای حبیب که پس از مدتی به ایران بازمی‌گردد روی می‌دهد درحالی که از پی خواسته او سارا آستروک و مادرش نیز به تهران آمده بودند؛ (زیرا جانشان در پاریس به خطر افتاده بود) و حبیب مجدداً دو بار دستگیر می‌شود (به اتهام ربودن گذرنامه). پس از آزادی وی از زندان شهربانی و رخ دادن اتفاقاتی از جمله کشته شدن چند نفر مثل سرگرد فتّاحی، زینت الملوک (که به دلیل خودکشی میمیرد) خواهر حبیب(سعیده پارسا) و نامزدش، در آخر ماجرا سارا عمویش را که در تخت جمشید قصد قتل حبیب را داشت به قتل می‌رساند و حبیب پارسا دوباره به زندان می‌افتد؛ ولی در آخر پس از رهایی از زندان به معشوق خود می‌رسد که آخرین سکانس سریال است.

دوبله

دوبلهٔ این سریال در شهریور ۱۳۸۵ یعنی ۸ ماه پیش از آن که به روی آنتن برود شروع شد. در ابتدا قرار بود طی یک ماه و نیم کار دوبله به پایان برسد ولی تا پایان اردیبهشت ۱۳۸۶ به درازا کشید. بهرام زند سرپرست گویندگان این سریال دلیل این تأخیر را سختی کار و ضرورت حفظ کیفیت عنوان کرد. وی افزود در دوبلهٔ این سریال بیش از ۶۰ دوبلُر شرکت داشته‌اند که به جای بازیگران ایرانی و خارجی صحبت کرده‌اند. البته اکثر بازیگران ایرانی به جای خود صحبت کردند. همچنین این سریال توسط صدا و سیمای مرکز مهاباد به زبان کُردی دوبله و از شبکه مهاباد پخش گردید.

صداپیشگان

بهرام زند، پرویز بهرام، احمد رسول‌زاده، فهیمه راستکار، ناصر طهماسب، مریم شیرزاد، ناصر نظامی، پرویز ربیعی، فریبا رمضان‌پور، حمید منوچهری، مازیار بازاریان، تورج مهرزادیان، کسری کیانی، ناصر احمدی، کتایون اعظمی، مهتاب عسگری، اعظم‌السادات دلیری، علی‌همت مومی‌وند، میرطاهر مظلومی، مینا حبیلی، مینا شجاع، بهمن هاشمی، امیر جوشقانی، محمدعلی دیباج، منوچهر زنده‌دل، اکبر منانی، وحید منوچهری، امیرمحمد صمصامی، اسفندیار مهرتاش، علی محمد اشکبوس، سعید مقدم منش، بهرام زاهدی، محمود قنبری، غلامرضا صادقی، عباس نباتی، بیژن علیمحمدی، مهدی آرین نژاد، رضا آفتابی، امیر حکیمی، شایان شامبیاتی.[۲]

جوایز و نامزدها

سال جایزه رده دریافت‌کننده نتیجه
۱۳٨٨
یازدهمین جشن حافظ
بهترین مجموعه تلویزیونی حسن بشکوفه نامزدشده
بهترین کارگردان تلویزیونی حسن فتحی
بهترین فیلمنامه تلویزیونی حسن فتحی
بهترین بازیگر مرد درام تلوزیونی شهاب حسینی
بهترین خواننده ترانه تیتراژ علیرضا قربانی برنده

منابع

  1. In the Lion's Shadow: The Iranian Schindler and his Homeland in the Second World War
  2. «دوبله «بر مدار صفر درجه» همچنان ادامه دارد». آفتاب.

پیوند به بیرون