مراسم (ترانه)

ترانه‌ای از جوی دیویژن

مراسم نام ترانه‌ای از گروه جوی دیویژن می‌باشد که به عنوان اولین ترانهٔ نیو اردر در سال ۱۹۸۱ پس از مرگ ایان کرتیس منتشر شد. این ترانه توسط گروه جوی دیویژن و خود ایان کرتیس پیش از مرگ او نوشته شده بود.

«مراسم»
Ceremony single.jpg
ترانه نیو اردر،‌جوی دیویژن
بی-ساید««در مکانی تنها»»
تاریخ پخش۶ مارس ۱۹۸۱ (۱۹۸۱-03-۰۶)
ژانرپست-پانک
زمان۴:۳۴ نسخه اول
۴:۲۳ نسخه دوم
ناشرفکتوری رکوردز
آهنگساز(ها)ایان کرتیس, پیتر هوک, استفات موریس, برنارد سامنر[۱]
ترانه‌سرا(ها)ایان کرتیس (نسخهٔ اولیه)
برنارد سامنر (نسخهٔ فعلی)
تهیه‌کننده(ها)جوی دیویژن، نیو اردر، مارتین هنت

نیو اردر این ترانه را به صورت رسمی دو بار منتشر کرد؛ یک‌بار در مارس ۱۹۸۱ و بار دیگر پس از ورود جیلین گیلبرت به گروه در سپتامبر ۱۹۸۱.

تاریخچهویرایش

جوی دیویژنویرایش

«مراسم» آخرین ترانه‌ای بود که توسط گروه جوی دیویژن منتشر شد و متن آن توسط ایان کرتیس نوشته شده‌است. از این ترانه در زمان جوی دیویژن ۳ نسخه مختلف وجود دارد که توسط ایان کرتیس خوانده شده‌اند. اولین نسخهٔ آن اجرای زنده‌ای از آخرین کنسرت آن‌ها در دانشگاه بیرمینگهام است که بعدها در آلبوم هنوز منتشر شد. دومین نسخهٔ آن در ۱۴ مه ۱۹۸۰ دقیقاً ۴ روز پیش از مرگ ایان کرتیس خوانده شد و پسان در آلبوم قلب و روح گنجانیده‌شد. سومین نسخهٔ آن در ۲ مه ۱۹۸۰ درست شده که فقط در بوتلگ قابل دسترسی است. تمام این نسخه‌ها توسط ایان کرتیس خوانده‌شده‌اند و متن آن‌ها قابل فهم نیست.

نیو اردرویرایش

پس از مرگ ایان کرتیس، باقیماندگان گروه بنابه قولی که قبلاً همگی داده‌بودند (مبنی بر اینکه اگر یکی از آن‌ها گروه را رها کند، هیچ کس فعالیت گروه را تحت نام جوی دیویژن به پیش نخواهد برد) گروه نیو اردر را بنا نمودند. ترانهٔ «مراسم» توسط برنارد سامنر خوانده شد.[۲]

نسخهٔ مارس ۱۹۸۱ویرایش

در مارس ۱۹۸۱ اولین نسخه «مراسم» توسط فکتوری رکوردز منتشر شد. مارتین هنت انتشار و پیتر سویل کارهای گرافیکی آن‌را به عهده گرفتند.

کاورهاویرایش

این ترانه توسط خواننده‌های زیادی کاور شده‌است.

  • ردیوهد در ۹ نوامبر ۲۰۰۷
  • گلکسی ۵۰۰ در ای‌پی ۱۹۸۹
  • د اکواینگ گرین
  • د مورنینگ بندرز
  • کروماتیکس در دسامبر ۲۰۱۲

رتبه در جدولویرایش

چارت ۱۹۸۱ موقعیت
انجمن صنعت ضبط نیوزیلند[۳] 1 ۷
جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۴] ۳۴
تک‌آهنگ‌های ایندی بریتانیا[۵] ۱
بیلبورد آمریکا[۶] ۶۱

Notes:

  • 1 - Charted in 1983 and 1984.

منابعویرایش

  1. Ascap entry
  2. New Order Story.
  3. ""Discography New Order". Charts.org.nz. Archived from the original on 24 July 2011. Retrieved 2010-11-23.
  4. "Chart Stats: New Order". ChartStats.com. Retrieved 2008-10-02.
  5. "Indie Hits "N"". Cherry Red Records. Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 2 Oct 2008.
  6. "New Order: Billboard singles". Allmusic. Retrieved 2010-11-23.