ویکی‌پدیا

مصلوب (ترانه آرمی آو لاورز)

«مصلوب» (به انگلیسی: Crucified) ترانه‌ای از گروه سوئدی آرمی آو لاورز است که در سال ۱۹۹۱ در دومین آلبوم استودیویی‌شان با نام اوردوز تجملات بیش از حد منتشر شد. «مصلوب» در ماه می ۱۹۹۲ در قالب تک‌آهنگی از آن آلبوم روانهٔ بازار شد که تبدیل به بزرگ‌ترین موفقیت آرمی آو لاورز شد. تک‌آهنگ در زمان انتشارش در بلژیک صدرنشین اولتراتاپ شد و در آلمان، سوئد، اتریش و سوئیس جزو ۱۰ تای برتر چارت‌های فروش موسیقی بود. «مصلوب» در ایالات متحده به آهنگ مورد علاقهٔ ایستگاه‌های رادیویی و کلوپ‌ها تبدیل شد و تا ردهٔ ششم جدول دنس کلاب مجلهٔ بیلبورد صعود کرد.

«بر صلیب آویخته»
تک‌آهنگ آرمی آو لاورز
از آلبوم اوردوز تجملات بیش از حد
بی-ساید«انقلاب عشق»
تاریخ پخشمی ۱۹۹۱, آوریل ۱۹۹۲ و ژوئیهٔ ۲۰۱۳
استودیوسونت استودیوز، استکهلم
ژانر
زمان۳:۳۲
ناشر
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)
  • الکساندر بارد
  • آندرس ولبک
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های آرمی آو لاورز
«فراطبیعی»
(۱۹۹۰) 		«بر صلیب آویخته»
(۱۹۹۱) 		«وسواس»
(۱۹۹۱)
گاه‌نگاری آرمی آو لاورز (۲۰۱۳)
«روی تتویم مشخص شده (همراه گراویتوناس)»
(۲۰۱۳) 		«مصلوب ۲۰۱۳»
(۲۰۱۳) 		«خلایق تنهایند (گراویتوناس به‌همراه آرمی آو لاورز)»
(۲۰۱۴)
موزیک ویدئو
"Crucified" در یوتیوب
نمونهٔ صوتی
Army Of Lovers - Crucified
جلد جایگزین
روی جلد تک‌آهنگ نسخهٔ ایالات متحده (۱۹۹۲)
روی جلد تک‌آهنگ نسخهٔ ایالات متحده (۱۹۹۲)

در سال ۲۰۱۳ آرمی آو لاورز نسخهٔ حدیدی از ترانه را با عنوان «مصلوب ۲۰۱۳» منتشر کردند.

محتوا ویرایش

در نگاه اول به نظر می‌رسد «مصلوب» صرفاً یک آهنگ مناسب رقص با تمپوی بالا و یک کُر تکراری باشد. اما نگاهی دقیق‌تر به اشعار، کاوشی صریح در مفاهیمی هم‌چون جنسیت، مذهب و قدرت را نشان می‌دهد. سطرهای آغازین، «این یک راز است / و من نمی‌گویم / من تو را به صلیب می‌کشم / پسر / من تو را به صلیب چهار میخ می‌کنم» حال و هوای آنچه در پیش است را مشخص می‌کند. در ادامه اشعار به‌صورت متناوب بین عناصر اغواگری جنسی («من تو را زنده خواهم خورد»)، نمادنگاری مذهبی («تو یک شاهکار هستی / و من تو را با قرمز خونین رنگ می‌کنم») و مناسبات قدرت بین راوی و سوژه‌اش («تو مسئول هستی تا وقتی که من بگویم نیستی») حرکت می‌کند.[۱] جملهٔ تکرار شوندهٔ «مصلوب شده‌ام، مثل ناجی‌ام به صلیب کشیده شده‌ام» نشان می‌دهد که راوی با عیسی و رنج او همذات پنداری می‌کند. او مایل است زندگی معنوی و درستی داشته باشد همان‌طور که در سطر «منش پرهیزکارانه، یک عمر دعا کردم» اشاره شده‌است. علی‌رغم این میل، راوی به کاستی‌ها و گناهانش واقف است و سطر «من عمیق‌ترین تاریکی‌ها را دیده‌ام و با خدایان کشتی گرفته‌ام» به همین موضوع اشاره دارد.[۲]

علیرغم ماهیت جسورانه و تحریک‌آمیز اشعار، اعضای آرمی آو لاورز در مورد مفهوم اشعار «مصلوب» سکوت کرده‌اند. برخی از طرفداران محتوای ترانه را در مورد بی‌دی‌اس‌ام یا دیگر اعمال جنسی جایگزین دانسته‌اند در حالی که برخی دیگر آن را تفسیری بر تعصب مذهبی تعبیر کرده‌اند.[۱]

ویدیو ویرایش

موزیک ویدئوی «مصلوب» که توسط فردریک بوکلوند و مارتین پرسون کارگردانی شده در یک قلعهٔ تاریخی واقع در اسویه‌دالا فیلمبرداری شد.[۳] در یک صحنه از ویدئو، اعضای گروه در حال رژه از کنار پرترهٔ کارل گوستاف شانزدهم نشان داده می‌شوند. در پاییز ۱۹۹۱ «مصلوب» یکی از پربازدیدترین ویدیوها در ام‌تی‌وی اروپا بود.[۳] این ویدیو در ماه می ۲۰۱۶ در یوتیوب منتشر شد و تا فوریهٔ ۲۰۲۳ بیش از ۱۴ میلیون بازدید گرفت.[۴]

موقعیت در چارت‌های موسیقی ویرایش

منابع ویرایش

  1. ↑ ۱٫۰ ۱٫۱ Hoffman, Corey. "The Meaning Behind The Song: Crucified by Army of Lovers". oldtimemusic.com (به انگلیسی). Old Time Music. Retrieved 23 August 2023.
  2. ↑ "Meaning of Crucified by Army of Lovers". songtell.com (به انگلیسی). SongTell. 23 ژوئن 2023. Retrieved 23 August 2023.
  3. ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ Henemark, Camilla; Nunstedt, Carina. (2012-10-17). "Adjö det ljuva livet". ISBN 9789137137414.
  4. ↑ "Army Of Lovers - Crucified". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 2023-02-15 – via YouTube.
  5. ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  6. ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ "JAHRESHITPARADE 1992" (به آلمانی). Top30. Retrieved 2020-01-26.
  7. ↑ "Army of Lovers – Crucified" (به هلندی). Ultratop 50. Retrieved 24 September 2018.
  8. ↑ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 46. 16 November 1991. p. 29. OCLC 29800226. Retrieved 20 September 2021 – via World Radio History.
  9. ↑ "Eurochart Hot 100 Single" (PDF). Music & Media. 1992-03-07. p. 17. Retrieved 2018-03-19.
  10. ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ ۱۰٫۳ "Crucified", in various Singles Chart Lescharts.com (Retrieved 10 February 2008)
  11. ↑ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. 1992-01-18. Retrieved 2018-03-20.
  12. ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ "Single top 100 over 1991" (PDF) (به هلندی). Top40. Retrieved 13 April 2010.
  13. ↑ "Army of Lovers – Crucified" (به هلندی). Single Top 100. Retrieved 24 September 2018.
  14. ↑ "Top 10 Sales in Europe" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 23. 6 June 1992. p. 21. OCLC 29800226. Retrieved 20 September 2021 – via World Radio History.
  15. ↑ "Official Charts > Army of Lovers". The Official UK Charts Company. Retrieved 3 November 2016.
  16. ↑ "crucified full Official Chart History". The Official UK Charts Company. Retrieved 3 November 2016.
  17. ↑ "Top 60 Dance Singles" (PDF). Music Week. 15 February 1992. p. 22. Retrieved 29 September 2020.
  18. ↑ "Army of Lovers Crucified Chart History | Billboard". Billboard. Archived from the original on July 15, 2019. Retrieved 15 July 2019.
  19. ↑ "Army of Lovers Crucified Chart History | Billboard". Billboard. Archived from the original on October 10, 2019. Retrieved 9 October 2019.
  20. ↑ "Army of Lovers Crucified 2013 Chart History | Billboard". Billboard. Archived from the original on October 10, 2019. Retrieved 15 July 2019.
  21. ↑ "Army of Lovers Crucified (2013) Chart History | Billboard". Billboard. Archived from the original on October 10, 2019. Retrieved 9 October 2019.
  22. ↑ "1992 Year-End Sales Charts" (PDF). Music & Media. Vol. 9, no. 51/52. 19 December 1992. p. 17. OCLC 29800226. Retrieved 17 September 2021 – via American Radio History.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=مصلوب_(ترانه_آرمی_آو_لاورز)&oldid=37787938»