منشأ خانواده، مالکیت خصوصی و دولت

منشأ خانواده، مالکیت خصوصی و دولت (به آلمانی: Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staates) رساله‌ای است از فریدریش انگلس به سال ۱۸۸۴.

منشأ خانواده، مالکیت خصوصی و دولت
Der Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staates.gif
نویسنده(ها)فریدریش انگلس
عنوان اصلیDer Ursprung der Familie, des Privateigenthums und des Staates
برگرداننده(ها)خسرو پارسا
کشورتهران
زبانآلمانی
موضوع(ها)ج‍ام‍ع‍هٔ اب‍ت‍دای‍ی
ناشر
ناشر فارسی: انتشارات جامی
تاریخ نشر
۱۸۸۴
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۸۰
شمار صفحات۲۷۲ ص
شابکشابک ‎۹۶۴–۵۶۲۰–۴۵–۷

انگلس در این کتاب، ماتریالیسم تاریخی را برای بررسی شکل‌گیری و تحولات خانواده و پدید آمدن دولت به‌کار می‌گیرد. کتاب تا قسمتی برپایهٔ یادداشت‌های کارل مارکس بر کتاب جامعهٔ باستان اثر لویس مورگان نوشته شده‌است.

فصل‌های کتابویرایش

فصل اول کتاب به «دوران‌های ماقبل تاریخی فرهنگ» می‌پردازد و دوره‌های «توحش» و «بربریت» را بررسی می‌کند.[۱]

فصل دوم کتاب به «خانواده» پرداخته و از بخش‌های «خانوادهٔ همخون، «خانوادهٔ پونالوائی»، «خانوادهٔ یارگیر»، «خانوادهٔ تک‌همسر» تشکیل می‌شود.

فصل‌های سوم تا نهم کتاب به «تیرهٔ ایروکوئی، تیرهٔ یونانی، پیدایش دولت آتن، تیره و دولت در روم، تیره در میان سلتی‌ها و ژرمن‌ها، تشکیل دولت میان ژرمن‌ها، بربریت و تمدن» اختصاص دارند.

پیوست کتاب شامل «یک مورد تازه‌کشف‌شده از ازدواج گروهی» است.

ترجمهٔ فارسیویرایش

ترجمهٔ فارسی این کتاب در ایران ابتدا به‌صورت خلاصهٔ کتاب توسط تقی ارانی در دههٔ ۱۳۱۰ خورشیدی[۲] و بعدها به‌طور کامل توسط دکتر خسرو پارسا انجام گرفته‌است. نکتهٔ جالب آن است که مدت‌ها نام مترجم آن به اشتباه مسعود احمدزاده ذکر شده بود. چون این کتاب مدت‌ها به‌صورت «کتاب جلد سفید» کپی می‌شد، صفحهٔ اول نسخهٔ اصلی، که نام مترجم را داشت، گم شده بود و صفحهٔ دوم که مترجم، کتاب را به مسعود احمدزاده تقدیم کرده بود، ناشران را به این اشتباه انداخته بود.[۱]

پانویسویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ فریدریش انگلس، منشأ خانواده، مالکیت خصوصی و دولت، ترجمهٔ خسرو پارسا، جامی، شابک ۹۶۴-۵۶۲۰-۴۵-۷
  2. یرواند آبراهامیان، ایران بین دو انقلاب: از مشروطه تا انقلاب اسلامی، ترجمهٔ کاظم فیروزمند، حسن شمس آوری، محسن مدیر شانه‌چی، نشر مرکز، ص. ص۱۴۶

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

پیوند به بیرونویرایش