مژگان کلهر، ویراستار، نویسنده و مترجم ادبیات کودکان و نوجوانان است.

مژگان کلهر
زاده۱۳۵۰
تهران
محل زندگیتهران
زمینه کارینویسنده و مترجم
ملیت ایران
تحصیلاتمترجمی زبان انگلیسی

زندگی ویرایش

مژگان کلهر ویراستار، نویسنده و مترجم ادبیات کودک و نوجوان، سال ۱۳۵۰ در تهران زاده شد. وی در رشتهٔ مترجمی زبان انگلیسی، تحصیل کرده‌است. مژگان کلهر از ویراستاران انتشارات افق و انتشارات پیدایش است. کلهر علاوه بر تألیف در حوزهٔ ادبیات کودک و نوجوان ترجمهٔ چند رمان را هم برای نوجوانان در کارنامه‌اش دارد. کتاب «هی با من دوست می‌شوی» نوشته او از سوی گروه کودک و نوجوان اسپانیا به زبان اسپانیایی منتشر شده‌است؛ این کتاب نخستین اثر مژگان کلهر است که به زبان اسپانیایی منتشر می شود.[۱][۲][۳][۴][۵][۶]

آثار ویرایش

بعضی ازتألیفات او ویرایش

  • دختری با روبان سفید، تصویرگر پژمان رحیمی‌زاده، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۹۵
  • گریه نکن نی‌نی مامانی، تصویرگر علی جهانشاهی، شهر قلم، ۱۳۹۲
  • وقت خوابه، تصویرگر علی جهانشاهی، شهر قلم، ۱۳۹۲
  • آفتاب و عزیز خانم، انتشارات همشهری، [۷]۱۳۹۲
  • هی با من دوست می‌شوی، تصویرگر ندا عظیمی، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۸۸
  • کسی که موهایم را شانه زد، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۱۳۸۶
  • جیرک و جورک در تابستان، مژگان کلهر، آتوسا صالحی، تصویرگر بیژن میر باقری، نشر مرکز، کتاب مریم،۱۳۷۸
  • نامه‌ای از آسمان الفبای زبان خدا، مژگان کلهر، بیوک ملکی، تصویرگر علی خدایی، انتشارات پیدایش، ۱۳۷۸
  • کلاغ‌ها نمی‌پرند، نشر گل، ۱۳۷۲
  • به آینه نگاه نمی کنم نشر پیدایش ۱۳۸۹


بعضی ازترجمه های او ویرایش

  • هنری زلزله و عشق فوتبال، فرانچسکا سایمون، نشر افق، ۱۳۸۸
  • هنری زلزله در جشن تولد، فرانچسکا سایمون، نشر افق، ۱۳۸۸
  • هنری زلزله و ماشین زمان، فرانچسکا سایمون، نشر افق، ۱۳۸۸
  • دیزی و دردسرهای بچه گربه ها، گیزگری، انتشارات پیدایش ۱۳۹۲
  • گونی برد و جشن مدرسه، لوئیس لوری، انتشارات پنجره، ۱۳۹۲
  • دروغگو و جاسوس، نشر افق
  • باهوش؛ کیم اسلیتر، نشر افق، ۱۳۹۶

جوایز ویرایش

  • برنده جایزه سروش نوجوان برای کتاب کلاغ ها نمی‌پرند.
  • برنده جایزه پروین اعتصامی برای کتاب کسی که موهایم را شانه زد.
  • نامه‌ای از آسمان برگزیده کتاب سال کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان.

منابع ویرایش

  1. «مژگان کلهر و آتوسا صالحی مهمان شهر کتاب می‌شوند». ایبنا. دریافت‌شده در سپتامبر ۲۰۱۶. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  2. «داستانی از مژگان کلهر به زبان اسپانیایی منتشر شد». مهر. دریافت‌شده در سپتامبر ۲۰۱۶. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  3. «آتوسا صالحی و مژگان کلهر برای کودکان مجموعه تلویزیونی می‌نویسند». مهر. دریافت‌شده در سپتامبر ۲۰۱۶. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  4. «ترجمه‌های مژگان کلهر برای بچه‌ها». ایسنا. دریافت‌شده در سپتامبر ۲۰۱۶. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  5. «همکاری «مژگان کلهر» و «آتوسا صالحی» «جونی بی جونز» ترجمه می‌شود». ایبنا. دریافت‌شده در سپتامبر ۲۰۱۶. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  6. «مژگان کلهر با «دوستان نامریی» و «هنری زلزله» در راه است». خبرآنلاین. دریافت‌شده در سپتامبر ۲۰۱۶. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازبینی= را بررسی کنید (کمک)
  7. «آفتاب و عزیز خانوم منتشر شد». همشهری آنلاین. ۲۰۱۴-۰۴-۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۰-۰۵-۱۸.