هلموت هومباخ

نویسنده آلمانی
(تغییرمسیر از هومباخ)

هلموت هومباخ (به آلمانی: Helmut Humbach) ‏ (زادهٔ ۱۹۲۱ در مونیخ[۱]ایران‌شناس آلمانی است. او در سال ۱۹۵۹ میلادی ترجمهٔ جدیدی از گات‌ها را با استفاده از شیوه‌های شناخت ریگ‌ودا منتشر ساخت. این اثر، گرچه روشنگر ساختار کلام و تفسیر جدیدی از این سرودها بود، اما هنوز ازنظر ترجمه، اثری گنگ و مبهم به‌شمار می‌آید.[۲] او در ۳ آوریل ۲۰۱۷ درگذشت.[۳]

آثارویرایش

  • The Heritage of Zarathushtra: A new Translation of his Gathas
  • The Sassanian Inscription of Paikuli
  • The Gathas of Zarathushtra: and the other old Avestan texts

پانویسویرایش

  1. Acta Iranica
  2. ایران‌شناسی، زرتشت و اوستای باستانی (نوشتهٔ جین کلنز)، ص ۲۲۲
  3. https://www.english-and-linguistics.uni-mainz.de/univ-prof-dr-helmut-humbach/

منابعویرایش

  • دریایی، تورج. «زرتشت و اوستای باستانی (نوشته جین کلنز)». ایران‌شناسی (تهران: سازمان انتشارات فروهر)، ش. ۱ (سال هفتم، بهار ۱۳۷۴).