واهاگن داوتیان

واهاگن داوتیان
واهاگن داوتیان
نام اصلی	واهاگن آرمناکی داوتیان
زاده	۱۵ اوت ۱۹۲۲; آراپگیر در ارمنستان غربی
درگذشته	۲۱ فوریهٔ ۱۹۹۶ (۷۳ سال); ایروان، ارمنستان
پیشه	شاعر، مترجم و نویسنده
ملیت	ارمنی
جوایز مهم
	جوایز ;

واهاگن آرمناکی داوتیان (به ارمنی: Վահագն Արմենակի Դավթյան) شاعر، نمایشنامه نویس، مترجم و فعال ادبی اهل ارمنستان است.

زندگی‌نامهویرایش

بنای یادبود واهاگن داوتیان در ایروان، مجسمه‌ساز لوون توکماجیان

واهاگن داوتیان در ۱۵ ماه اوت سال ۱۹۲۲م در شهر ارمنی آراپگیر در ارمنستان غربی متولد شد.

در سال ۱۹۲۶م با خانواده اش به شهر کراسنودار مهاجرت کرد و در سال ۱۹۳۲م ساکن ایروان شد.

در سال‌های ۴۳–۱۹۴۱ در جنگ جهانی دوم شرکت جست. در سال ۱۹۴۸م در رشته زبان و ادبیات از دانشگاه ایروان فارغ‌التحصیل شد. داوتیان از سال ۱۹۴۵م تا سال ۱۹۶۵م در هیئت تحریریه و شورای سردبیری چندین نشریه، از جمله «روزنامه ادبی» قلم زده‌است. از سال ۱۹۶۷م تا سال ۱۹۸۲م معاون فرهنگی کمیته روابط فرهنگی با جماعت ارمنیان پراکنده و پس از آن به سردبیری ماهنامه ادبی ارمنستان شوروی برگزیده شد.

شعرها و نمایشنامه‌های داوتیان تاکنون در بیش از ۱۵ کتاب منتشر شده و به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه گردیده‌است.

واهاگن داوتیان در ۲۱ فوریه ۱۹۹۶ در سن ۷۳ سالگی در شهر ایروان درگذشت و پانتئون کومیتاس به خاک سپرده شد.

شعری از واهاگن داوتیان به نام (مکالمه)ویرایش

که بود او؟ بگو!		هیچ نمی‌دانم فقط این را دیدم که در چشمانش کورسوئی از دورهای ناپیدا بود
از کجا آمد؟		به یقین نمی‌دانم، اما برهنه پاهایش عطرهای خاک گرم بهاران داشت
- بر بلندای پیشانی اش		تکه هائی از مه بود و غبار ستاره‌ای
چه گفت او؟		خوب نفهمیدم، حرف‌هایش به دعا می‌مانست، موسیقیه مقدس بی کلامی را مانند بود سخن هایش
تو را کجا برد او؟		ابتدا جلگه‌ای بود تفتان و آنجا درختان اشکال معجزه را به تمام می‌تاباندند
و هر گلی آنجا وعده‌ای زیبا بود		و سپس مغاکی بود پر از تاریکی
به کدامین سو رفت؟		شب عظیم بود و راه ناپیدا
در دل شب خاموش می‌رفت او		و زرین ستاره‌ها بر سر راهش گریه می‌کردند

آثارویرایش

۱۹۴۷ اولین عشق
۱۹۵۰ سپیده سحری
۱۹۵۲ راهی از درون قلب
۱۹۵۷ سپیده دم در کوه
۱۹۶۴ باران تابستانی
۱۹۶۶ تصنیفی از شراب

جستارهای وابستهویرایش

منابعویرایش

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Վահագն Դավթյան». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای ارمنی، بازبینی‌شده در ۵ ژانویهٔ ۲۰۲۰.
نوری‌زاده، احمد. «واهاگن داوتیان». فصلنامه پیمان. تابستان ۱۳۷۵ (۲).
نوری‌زاده، احمد (تابستان ۱۳۷۵). «واهاگن داوتیان». فصلنامه فرهنگی پیمان. سال اول (۲).
. ترجمهٔ سونا خواجه‌سری. «مرثیه». فصلنامه فرهنگی پیمان. سال هشتم (۲۷). بهار ۱۳۸۳.

Վահագն Դավթյան at Avproduction.am
Այվազյան, Հ. Մ. (2005). Ով ով է. հայեր (կենսագրական հանրագիտարան: Երկու հատորով). առաջին. Երևան: Հայկական հանրագիտարան հրատ.
Der Hovanessian, Diana (1978). Marzbad, M., ed. Anthology of Armenian Poetry. New York: Columbia University Press. pp. 300-06.
https://bigenc.ru/literature/text/2627037
Վահագն Դավթյան at Hush.Am