ویکی‌پدیا

کاپیتان آمریکا: جنگ داخلی: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
بدون خلاصۀ ویرایش
جز اصلاح غلط املایی با استفاده از AWB
خط ۵۹:
: جاسوس ماهر و مأمور سابق شیلد.<ref name="JohanssonCapCW">{{cite web|url=http://www.newsarama.com/23231-black-widow-back-for-captain-america-civil-war-and-more-from-the-russos.html|title=Captain America: Civil War Directors: Black Widow Will Be Back, More|last=Arrant|first=Chris|publisher=[[Newsarama]]|date=January 15, 2015|accessdate=January 15, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6VcAEF7JP|archivedate=January 15, 2015|deadurl=no}}</ref> دربارهٔ موقعیت شخصیتش پس از اتفاقات ''انتقام‌جویان: عصر اولتران'' جوهانسون گفت: «فکر می‌کنم گذشتهٔ عنکبوت [سیاه] همواره دنبال اوست. او سعی می‌کند جلو برود، سعی می‌کند زندگی‌اش را بسازد. فکر می‌کنم قسمت‌هایی از این تلاش او را در ''کاپیتان ۳'' می‌بینیم؛ و قطعاً او هدف بزرگ‌تری خواهد داشت و برای رسیدن به این هدف باید از گذشته‌اش فرار کند. [گذشته‌اش] همیشه آن‌جاست و روی شانه‌هایش سنگینی می‌کند.»<ref name="Johansson">{{cite web |date=April 21, 2015 |url=http://www.ign.com/videos/2015/04/21/scarlett-johansson-teases-her-role-in-captain-america-civil-war |title=Captain America: Civil War - Scarlett Johansson Teases Her Role In Captain America: Civil War|publisher=[[آی‌جی‌ان|IGN]] |accessdate=April 22, 2015 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6XzVbnkgB |archivedate=April 22, 2015 |deadurl=no}}</ref>
* [[سباستین استن]] در نقش [[باکی بارنز|باکی بارنز / سرباز زمستان]]:
:بهترین دوست استیو راجرز و سربازی که به یک قاتل حرفه‌ای و [[شستشوی مغزی]] داده شده تبدیل گشته است، در حالی که تصور می‌شد در جنگ جهانی [[کشته در نبرد|کشته شده است]].<ref name="Stan">{{cite web|url=http://deadline.com/2014/10/sebastian-stan-captain-america-winter-soldier-the-martian-ricki-and-the-flash-859737/|title=Sebastian Stan Joins 'The Martian' And 'Ricki And The Flash'|last=Fleming, Jr.|first=Mike|publisher=[[ددلاین.کام|Deadline.com]]|date=October 24, 2014|accessdate=October 30, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6TiZX54r4|archivedate=October 30, 2014|deadurl=no}}</ref><ref name="StanWSDescription1">{{cite web|url=http://www.stitchkingdom.com/disney-captain-america-fun-facts-69306/|title='Captain America: The Winter Soldier’ Character Bios, Fun Facts (Minor Spoilers) |publisher=Stitch Kingdom|date=February 14, 2014|accessdate=February 15, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6NPxAyi5I |archivedate=February 15, 2014 |deadurl=no}}</ref><ref name="StanWSDescription2">{{cite web |last=Graser |first=Marc |date=July 16, 2012 |title=Mackie mulls Falcon in 'Captain America' |url=http://www.variety.com/article/VR1118056643 |work=[[Variety (magazine)|Variety]] |accessdate=July 16, 2012 |archiveurl=http://www.webcitation.org/69DyO1q9R |archivedate=July 17, 2012 |deadurl=no}}</ref> جو روسو دربارهٔ تغییرات این شخصیت نسبت به ''سرباز زمستان'' گفت: «چیزی که دربارهٔ این شخصیت مانده این است که در شخصیت وی سیر کنیم. سوال‌هایسؤال‌های اساسی باقی می‌ماند. این آیا او بازگشت‌پذیر است؟ آیا او بدترین قاتلی است که زندانی جنگی بوده است؟ الان کجا زندگی می‌کند؟ آیا حافظه‌اش را به دست می‌آورد؟ اگر حافظه‌اش برنگردد باید او را باکی بارنز صدا کرد یا یک آدم جدید است؟ بنابراین این یک شخصیت بسیار جالب برای قرار دادنش در داستان است.»<ref name="RussosCollider">{{cite web|url=http://collider.com/captain-america-3-title-script-crossbones-hawkeye/|title=CAPTAIN AMERICA 3 Directors Joe and Anthony Russo Talk Filming Dates, the Title, the Evolution of the Script, Marvel's Involvement, Hawkeye, and More |last=Chitwood|first=Adam|publisher=Collider|date=August 27, 2014|accessdate=August 27, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6S9VYlBZK|archivedate=August 27, 2014|deadurl=no}}</ref>
* [[آنتونی مکی]] در نقش [[شاهین (کمیک)|سم ویلسون / شاهین]]:
:چترباز سابق [[ارتش ایالات متحده آمریکا]] که با استفاده از بال‌های مخصوص در عملیات‌ها به انجام وظیفه می‌پردازد و دوست استیو راجرز.<ref name="Bruhl">{{cite web|url=https://deadline.com/2014/11/daniel-bruhl-captain-america-robert-downey-jr-chris-evans-1201284648/|title=Daniel Bruhl To Play Villain In 'Captain America: Civil War'|publisher=[[ددلاین.کام|Deadline.com]]|last=Fleming Jr|first=Mike|date=November 14, 2014|accessdate=October 30, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6U5W1Ojim|archivedate=November 14, 2014|deadurl=no}}</ref> در مورد رابطهٔ میان ویلسون و راجرز، مکی گفت: «بین شاهین و کاپیتان، یک احترام دوطرفه بسیار زیاد وجود دارد. یک احترام نظامی. پس واقعاً هیجان‌انگیز است که ببینیم رابطه‌شان چگونه پیش می‌رود.»<ref name="Mackie2">{{cite web|url=http://www.comicbookresources.com/article/eccc-anthony-mackie-unleash-the-falcon|title=ECCC: ANTHONY MACKIE: UNLEASH THE FALCON|last=Ching|first=Albert|publisher=[[Comic Book Resources]]|date=March 29, 2015|accessdate=March 30, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6XPlCfJZ7|archivedate=March 30, 2015|deadurl=no}}</ref>
خط ۶۸:
* [[الیزابت اولسن]] در نقش [[جادوگر سرخ|وندا ماکسیموف / جادوگر سرخ]]: خواهر دوقلوی [[کوئیک‌سیلور]] که توانایی جابه‌جایی اجسام ([[دورجابه‌جایی|تله‌کینتیک]]) و طلسم کردن دارد.<ref name="OlsenCapCW">{{cite web|url=http://www.eonline.com/news/649421/elizabeth-olsen-will-star-in-captain-america-civil-war|title=Elizabeth Olsen Will Star in Captain America: Civil War!|last=Johnson|first=Zach|publisher=[[ئی!|E!]]|date=April 23, 2015|accessdate=April 23, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Y0bxuVUz|archivedate=April 23, 2015|deadurl=no}}</ref>
* [[پل راد]] در نقش [[مرد مورچه‌ای (اسکات لنگ)|اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای]]<ref name="FullCast"/>
[[امیلی ونکمپ]]،<ref name="VanCamp">{{cite web|url=http://deadline.com/2015/05/emily-vancamp-captain-america-civil-war-revenge-sharon-carter-1201421946/|title=Emily VanCamp Reprising Her Role As Agent 13 In ‘Captain America: Civil War’|last=D'Alessandro|first=Anthony|publisher=[[ددلاین.کام|Deadline.com]]|date=May 6, 2015|accessdate=May 6, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6YKrCXAMc|archivedate=May 6, 2015|deadurl=no}}</ref> [[فرانک گریلو]]<ref name="Grillo">{{cite web|url=http://insidemovies.ew.com/2014/11/24/frank-grillo-crossbones-captain-america-civil-war/|title=Frank Grillo talks Crossbones' return in 'Captain America: Civil War'|work=[[انترتینمنت ویکلی|Entertainment Weekly]]|last=Highfill|first=Samantha|date=November 24, 2014|accessdate=November 24, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6UKfC2nLp|archivedate=November 24, 2014|deadurl=no}}</ref> و [[ویلیام هرت]]<ref name="FullCast"/> به ترتیب نقش‌های [[شارون کارتر|شارون کارتر / مأمور ۱۳]]، [[براک راملو|براک راملو / استخوان صلیبی]] و [[تاندربولت راس|ژنرال تادئوس راس]] را از فیلم‌های قبلی [[دنیای سینمایی مارول]] تکرار خواهند کرد. [[چادویک بوزمن]] که قراردادی پنج‌ فیلم با مارول امضا کرده است،<ref name="BosemanDeal">{{cite web|url=http://deadline.com/2014/10/marvel-black-panther-chadwick-boseman-black-female-superhero-movies-864294/|title=Chadwick Boseman Signed For 5 Films As Black Panther, Captain Marvel Bring Diversity To Superhero Slate|last=Yamato|first=Jen|publisher=[[ددلاین.کام|Deadline.com]]|date=October 28, 2014|accessdate=October 29, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6ThXOLaYp|archivedate=October 29, 2014|deadurl=no}}</ref> در نقش [[پلنگ سیاه (شخصیت کمیک)|پلنگ سیاه]] رهبر کشور آفریقایی و خیالی [[واکاندا]] در این فیلم حضور دارد<ref name="Oct2014Event">{{cite web|url=http://www.newsarama.com/22573-marvel-announces-black-panther-captain-marvel-inhumans-avengers-infinity-war-films-cap-thor-3-subtitles.html|title=Marvel Announces Black Panther, Captain Marvel, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 Subtitles|last=Siegel|first=Lucas|publisher=[[Newsarama]]|date=October 28, 2014|accessdate=October 28, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6TfU8mLIr|archivedate=October 28, 2014|deadurl=no}}</ref><ref name="Boseman">{{cite web|url=http://marvel.com/news/movies/23548/chadwick_boseman_to_star_in_marvels_black_panther|title=Chadwick Boseman to Star in Marvel's Black Panther|last=Strom|first=Marc|publisher=[[Marvel Comics|Marvel.com]]|date=October 28, 2014|accessdate=October 28, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6TfUV7pLf|archivedate=October 28, 2014|deadurl=no}}</ref> و [[تام هالند]] و [[دانیل برول]] هم به ترتیب در نقش‌های [[مرد عنکبوتی|پیتر پارکر]] و [[بارون زمو]] ظاهر می‌شوند.<ref name="Bruhl"/><ref name="Holland">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/spider-man-finds-tom-holland-794761|title='Spider-Man' Finds Tom Holland to Star as New Web-Slinger|last1=Kit|first1=Borys||last2=Siegel|first2=Tatiana|work=[[هالیوود ریپورتر|The Hollywood Reporter]]|date=June 23, 2015|accessdate=June 23, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6ZWEGg3hI|archivedate=June 24, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="Bruhl"/><ref name="Bruhl2">{{cite web|url=http://www.independent.co.uk/news/people/profiles/daniel-brhl-when-you-have-success-abroad-you-become-a-traitor-envy-is-very-german-10123801.html|title=Daniel Brühl: 'When you have success abroad, you become a traitor. Envy is very German'|last=Jones|first=Alice|date=April 22, 2015|work=[[ایندیپندنت|The Independent]]|accessdate=April 26, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Y5NX688E|archivedate=April 26, 2015|deadurl=no}}</ref> [[مارتین فریمن]] و ری ساهتیپی در نقش‌هایی نامعلوم به فیلم اضافه شده‌اند.<ref name="Freeman">{{cite web|url=http://marvel.com/news/movies/24562/martin_freeman_joins_marvels_captain_america_civil_war|title=Martin Freeman Joins Marvel's 'Captain America: Civil War'|last=Strom|first=Marc|publisher=[[Marvel Comics|Marvel.com]]|date=May 5, 2015|accessdate=May 5, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6YIueDDcd|archivedate=May 5, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="Sahetapy">{{cite web|url=http://www.thejakartapost.com/news/2015/04/27/guess-what-ray-sahetapy-appear-captain-america.html|title=Guess what?: Ray Sahetapy to appear in ‘Captain America’|work=[[جاکارتا پست|The Jakarta Post]]|date=April 27, 2015|accessdate=May 7, 2015|archiveurl= |archivedate= |deadurl=no}}</ref> [[استن لی]] هم در نقش کوتاهی در فیلم حضور خواهد یافت.<ref name="StanLee">{{cite web|url=http://comicbook.com/2015/05/31/stan-lee-has-filmed-his-captain-america-civil-war-cameo/|title=Stan Lee Has Filmed His Captain America: Civil War Cameo|last=Blackmon|first=Joe|publisher=Comicbook.com|date=May 31, 2015|accessdate=June 1, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Yxrmjc9i|archivedate=June 1, 2015|deadurl=no}}</ref>
 
== تولید ==
خط ۸۲:
به دنبال هک شدن رایانه‌های سونی پیکچرز در نوامبر ۲۰۱۴، ایمیل‌های فاش شده میان [[امی پاسکال]] و [[داگ بلگراد]] نشان داد که مارول خواهان حضور شخصیت [[مرد عنکبوتی]] (که حقوقش در اختیار سونی است) بوده است، اما مذاکرات بین این دو استودیو به سرانجامی نرسیده.<ref name="Dec2014WSJ">{{cite news |last=Fritz |first=Ben |date=December 9, 2014 |url=http://blogs.wsj.com/speakeasy/2014/12/09/sony-marvel-discussed-spider-man-movie-crossover/ |title=Sony, Marvel Discussed Spider-Man Movie Crossover |work=[[وال استریت ژورنال|The Wall Street Journal]] |accessdate=December 9, 2014 |archiveurl=http://www.webcitation.org/6Uk7cNMvQ |archivedate=December 11, 2014 |deadurl=no}}</ref> تا ۱۶ دسامبر ۲۰۱۴، به نظر می‌رسید مارول کار تولید این فیلم را بدون در نظر گرفتن شخصیت مرد عنکبوتی در آن شروع می‌کند.<ref name="Dec2014BD">{{cite news |last=Faraci|first=Devin|date=December 16, 2014 |url=http://badassdigest.com/2014/12/16/could-spider-man-still-appear-in-captain-america-civil-war?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed:+badassdigest+(Badass+Digest+ALL) |title=Could Spider-Man Still Appear In CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR? |work=Badass Digest |accessdate=December 17, 2014 |deadurl=no}}</ref> با این وجود، [[سونی پیکچرز]] و مارول استودیوز در فوریه ۲۰۱۵ به توافق رسیدند تا مارول از شخصیت مرد عنکبوتی در دنیای سینمایی‌اش استفاده کند.<ref name="SpideyMCU">{{cite web|url=http://marvel.com/news/movies/24062/sony_pictures_entertainment_brings_marvel_studios_into_the_amazing_world_of_spider-man|title=Sony Pictures Entertainment Brings Marvel Studios Into The Amazing World Of Spider-Man|publisher=[[Marvel Comics|Marvel.com]]|date=February 9, 2015|accessdate=February 10, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6WEIuzniG|archivedate=February 10, 2015|deadurl=no}}</ref> تاکنون اخباری تأییدنشده مبنی بر حضور مرد عنکبوتی در ''جنگ داخلی'' گزارش شده است.<ref name="WSJSpidey">{{cite web|url=http://www.wsj.com/articles/marvel-and-sony-reach-deal-on-spider-man-movie-production-1423546677|title=Marvel and Sony Reach Deal on Spider-Man Movie Production|last=Fritz|first=Ben|date=February 9, 2015|work=[[وال استریت ژورنال|Wall Street Journal]]|accessdate=February 11, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6WGQ2Ri26|archivedate=February 7, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="VarietySpidey">{{cite web|url=http://variety.com/2015/film/news/russo-brothers-sign-first-look-deal-with-sony-1201445430/|title=Russo Brothers Sign First-Look Deal with Sony|last=McNary|first=David|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|date=March 3, 2015|accessdate=March 3, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6WlIW7oaA|archivedate=March 3, 2015|deadurl=no}}</ref>
 
در ژانویه ۲۰۱۵، مکی اعلام کرد که در کنار آتلانتا، [[پورتوریکو]] و [[برلین]] از دیگر لوکیشن‌های فیلمبرداری خواهند بود.<ref name="MackieFilmingLocations">{{cite av media|url=https://www.youtube.com/watch?v=vZda4NErErw|title=Kevin Costner & Anthony Mackie Talk "Black or White"|author=[[WBBM-FM|B-96 Chicago]]|publisher=[[یوتیوب|YouTube]]|date=January 9, 2015|accessdate=January 10, 2015|time=9:45}}</ref> برادران روسو در همین ماه، بازگشت [[اسکارلت جوهانسون]] را در نقش [[عنکبوت سیاه (ناتالیا رومانوا)|ناتاشا رومانوف / عنکبوت سیاه]] تأیید کردند.<ref name="JohanssonCapCW"/> در مارس ۲۰۱۵، اعلام شد که [[جرمی رنر]] نقش [[شاهین‌چشم|کلینت بارتون / شاهین‌چشم]] را در این فیلم تکرار خواهد کرد.<ref name="RennerConfirmed"/> در آوریل ۲۰۱۵، اعلام شد که فیلم در مراحل پس‌تولید به سه‌بعدی تبدیل خواهد شد و همچنین این که برول در نقش [[بارون زمو]] بازی خواهد کرد.<ref name="Bruhl2"/><ref name="IMAXCamera">{{cite web|url=http://variety.com/2015/film/news/captain-america-civil-war-first-to-use-new-imaxarri-2d-camera-exclusive-1201470965/|title=‘Captain America: Civil War’ First to Use New Imax/Arri 2D Camera (EXCLUSIVE)|last=Lang|first=Brent|date=April 13, 2015|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|accessdate=April 13, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Xlk5Q3S8|archivedate=April 13, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="Bruhl2"/> همچنین حضور [[الیزابت اولسن]] در نقش [[جادوگر سرخ|وندا ماکسیموف / جادوگر سرخ]] تأیید گردید.<ref name="OlsenCapCW"/>
 
=== فیلمبرداری ===
[[پرونده:Captain America-Civil War filming in Atlanta.jpg|بندانگشتی|چپ|محل فیلمبرداری ''کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان'' در [[داونتون آتلانتا]]]]
فیلمبرداری این فیلم در ۲۷ آوریل ۲۰۱۵ در [[پاین‌وود استودیوز]] در [[شهرستان فایت، جورجیا]] آغاز شد.<ref name="IMAXCamera"/><ref name="CBRFilmingBegin">{{cite web|url=http://www.comicbookresources.com/article/frank-grillo-teases-crossbones-captain-america-civil-war-appearance|title=Frank Grillo Teases Crossbones' "Captain America: Civil War" Appearance|last=Damore|first=Megan|publisher=[[Comic Book Resources]]|date=April 27, 2015|accessdate=April 28, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Y7PY78Gb|archivedate=April 28, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="IMAXCamera">{{cite web|url=http://variety.com/2015/film/news/captain-america-civil-war-first-to-use-new-imaxarri-2d-camera-exclusive-1201470965/|title=‘Captain America: Civil War’ First to Use New Imax/Arri 2D Camera (EXCLUSIVE)|last=Lang|first=Brent|date=April 13, 2015|work=[[Variety (magazine)|Variety]]|accessdate=April 13, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6Xlk5Q3S8|archivedate=April 13, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="Georgia">{{cite web|url=http://buzz.blog.ajc.com/2015/03/13/extras-casting-call-for-captain-america-civil-war/|title=Extras casting call for “Captain America: Civil War”|last=Brett|first=Jennifer|publisher=[[The Atlanta Journal-Constitution]]|date=March 13, 2015|accessdate=March 14, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6X2GVZtfm|archivedate=March 14, 2015|deadurl=no}}</ref> قرار است ادامهٔ فیلمبرداری در پورتوریکو و برلین انجام شود.<ref name="MackieFilmingLocations"/> این اولین فیلمی خواهد بود که با همکاری [[آری]] از دوربین‌های جدید آی‌مکس دوبعدی استفاده می‌کند. به گفتهٔ جو روسو، حدود پانزده دقیقه از فیلم، از جمله یک سکانس خاص، با این دوربین فیلمبرداری می‌شود.<ref name="IMAXCamera"/> اوایل ماه مهٔ ۲۰۱۵، [[مارتین فریمن]] در نقشی نامعلوم به بازیگران فیلم اضافه شد<ref name="Freeman"/> و هم‌زمان حضور [[پل بتانی]]، [[دان چیدل]]، [[پل راد]]، [[امیلی ونکمپ]] و [[ویلیام هرت]] در نقش‌های [[ویژن (مارول کامیکس)|ویژن]]، [[ماشین جنگ|جیمز رودز / ماشین جنگ]]، [[مرد مورچه‌ای (اسکات لنگ)|اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای]]، [[شارون کارتر|شارون کارتر / مأمور ۱۳]] و [[تادئوس راس|ژنرال تادئوس راس]] تأیید شد.<ref name="VanCampFullCast"/><ref name="FullCastVanCamp"/> بعد از اعلام اسامی کل بازیگران فیلم، بسیاری از طرفداران نام «''انتقام‌جویان ۲٫۵''» را روی آن گذاشتند، زیرا معتقد بودند مانند فیلم‌های ''انتقام‌جویان'' تعداد بازیگران اصلی زیاد است و این‌که این فیلم دیگر مانند ''سرباز زمستان'' فقط روی کاپیتان آمریکا متمرکز نیست.<ref name="THRAvengers2.5">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/captain-america-civil-war-castings-794055|title='Captain America: Civil War' Castings: Marvel's Avengers Assemble Earlier Than Expected|last=McMillian|first=Graeme|work=[[هالیوود ریپورتر|The Hollywood Reporter]]|date=May 7, 2015|accessdate=May 7, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6YMRhSvoI|archivedate=May 7, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="ETAvengers2.5">{{cite web|url=http://www.etonline.com/movies/164118_captain_america_civil_war_officially_has_more_superheroes_than_avengers_age_of_ultron/|title='Captain America: Civil War' Officially Has More Superheroes Than 'Avengers: Age of Ultron'|last=Boone|first=John|publisher=[[Entertainment Tonight]]|date=May 7, 2015|accessdate=May 7, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6YMRu0Nk1|archivedate=May 7, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="EWAvengers2.5">{{cite web|url=http://www.ew.com/article/2015/05/07/captain-america-civil-war-meet-new-cast|title=Captain America: Civil War: Meet the new cast ...|last=Breznican|first=Anthony|work=[[انترتینمنت ویکلی|Entertainment Weekly]]|date=May 7, 2015|accessdate=May 7, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6YMRy2KAk|archivedate=May 7, 2015|deadurl=no}}</ref><ref name="YahooAvengers2.5">{{cite web|url=https://uk.yahoo.com/movies/captain-america-civil-war-starts-production-and-118375391559.html|title=Captain America: Civil War Starts Production, And Sounds Huge|last=Bussey|first=Ben|publisher=[[یاهو!|Yahoo!]] UK|date=May 7, 2015|accessdate=May 7, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6YMRnVcLs|archivedate=May 7, 2015|deadurl=no}}</ref> در پایان ماه، برادران روسو به همراه فیگ و پاسکال از شش بازیگر نوجوان برای نقش مرد عنکبوتی تست گرفتند.<ref name="SpideyCastingCall">{{cite web|url=http://www.hollywoodreporter.com/heat-vision/spider-man-hopefuls-screen-test-798995|title=Spider-Man Hopefuls Screen-Test in Atlanta as Marvel Decision Nears (Exclusive)|last=Kit|first=Borys|work=[[هالیوود ریپورتر|The Hollywood Reporter]]|date=May 30, 2015|accessdate=May 30, 2015|archiveurl=http://www.webcitation.org/6YwMK6Dkv|archivedate=May 31, 2015|deadurl=no}}</ref> در ژوئن ۲۰۱۵، [[ساموئل ال. جکسون]] اعلام کرد که وی نقش نیک فیوری را در این فیلم ایفا نخواهد کرد. او گفت که پیش از این برادران روسو به او گفته بودند در این فیلم حضور خواهد داشت و از این موضوع شگفت‌زده شده است.<ref name="SLJJune2015">{{cite web|url=http://www.ign.com/articles/2015/06/03/samuel-l-jackson-talks-frozone-in-the-incredibles-2-nick-furys-absence-from-captain-america-civil-war|title=Samuel L. Jackson Talks Frozone In The Incredibles 2, Nick Fury's Absence From Captain America: Civil War|last=Nicholson|first=Matt|publisher=[[آی‌جی‌ان|IGN]]|date=June 3, 2015|accessdate=June 6, 2015|archiveurl= |archivedate= |deadurl=no}}</ref> در پایان ژوئن، تهیه‌کنندگان پس از جستجو میان بیش از ۱٬۵۰۰ بازیگر نوجوان، [[تام هالند]] را برای بازی در نقش [[مرد عنکبوتی|پیتر پارکر / مرد عنکبوتی]] انتخاب کردند.<ref name="Holland"/>
 
== موسیقی ==
در اوت ۲۰۱۴، جو روسو اعلام کرد [[هنری جکمن]]، سازندهٔ موسیقی فیلم ''کاپیتان آمریکا: سرباز زمستان''، برای ساخت موسیقی این فیلم بازخواهد گشت.<ref name="Jackman">{{cite web|url=http://comicbook.com/blog/2014/08/25/exclusive-captain-america-the-winter-soldier-directors-joe-and-a/|title=Exclusive: Captain America 3 Directors Talk Villains And Who Is Returning |last=Burlingame|first=Russ|publisher=Comicbook.com|date=August 25, 2014|accessdate=August 26, 2014|archiveurl=http://www.webcitation.org/6S6i7gPbl|archivedate=August 26, 2014|deadurl=no}}</ref>
 
== انتشار ==
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/کاپیتان_آمریکا:_جنگ_داخلی»