یادگار بزرگمهر: تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
جز ویکیسازی |
FreshmanBot (بحث | مشارکتها) جز اصلاح فاصله مجازی + اصلاح نویسه با استفاده از AWB |
||
خط ۱:
[[پرونده:YadgareBozorgmehr.jpg|بندانگشتی|250px|صفحه نخست یادگار بزرگمهر]]
'''یادگار بزرگمهر''' یا '''پندنامهٔ بزرگمهر بُختگان''' اندرزنامهای است که از [[بزرگمهر بختگان]]، وزیر دانای [[انوشیروان]] به جای ماندهاست. متن با مقدمهای در معرفی [[بزرگمهر]] از زبان خود او آغاز میگردد که در آن میآورد که این رساله را به فرمان [[خسرو انوشیروان]] تألیف کرده و در گنج شاهی نهادهاست که بتواند موجب بهبود فرهنگ کسانی باشد که شایستگی پذیرش آن را دارند. سپس شرحی در بیدوامی امور گیتی و ثبات و دوام پارسایی و کارهای نیک میآورد و متذکر میشود که خود او پیوسته در پرداختن به پارسایی و پرهیز از گناه کوشا بودهاست. اندرزها
درونمایه این کتاب در حدود ۲۶۳ پند و اندرز است. با مقایسه متن یادگار بزرگمهر با گفتاری از [[شاهنامه فردوسی]] به نام «پند دادن بوزرجمهر نوشینروان را» میتوان بدین نکته پی برد که این متن پهلوی یکی از منابع شاهنامه بوده و آن را فردوسی خود یا [[مهربان سرای فردوسی|مهربانِ سرای]] او از پهلوی ترجمه
در ترجمه و نظم این متن پارسی میانه، بایستی فردوسی رنج فراوانی برده باشد زیرا در پایان این گفتار میگوید:
خط ۱۷:
== منابع ==
* تفضلی، احمد. تاریخ ادبیات ایران پیش از اسلام. تهران: انتشارات سخن، ۱۳۷۶
* نوابی، ماهیار، مجموعه مقالات، جلد ۱،
{{متون پارسی میانه}}
|