ویکی‌پدیا

شارل آزناوور: تفاوت میان نسخه‌ها

نمایش تاریخچه به صورت تعاملی
→ تفاوت قدیمی‌ترتفاوت جدیدتر ←
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
دیداریویکی‌متن
جز ←‏پیوند به بیرون: {{ویکی‌گفتاورد}}
ابرابزار
برچسب: برخی خطوط با فاصله آغاز شده‌اند
خط ۱:
{{Infobox person
{{تازه درگذشته}}
| name = شارل آزناوور
{{جعبه اطلاعات هنرمند موسیقی
|نام image = شارلCharles آزناوورAznavour May 1963.jpg
|تصویر caption =Charles Aznavourآزناوور Cannes.jpgدر مه
| birth_name = -
|توضیح_تصویر = شارل آزناوور در [[جشنواره بین‌المللی فیلم کن|جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم کن]]، ۱۹۹۹
| birth_date = {{تاریخ تولد|df=yes|1924|5|22}}
|اندازه_تصویر = 200px
| birth_place = [[پاریس]]، [[فرانسه]]
|دورنما =
| death_date = {{تاریخ مرگ و سن|df=yes|2018|10|1|1924|5|22}}
|پس‌زمینه = خواننده_تک
| death_place = [[Mouriès]], [[فرانسه]]
|نام_اصلی = '''شاهنور واغیناک آزناووریان'''{{سخ}}Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան
| death_cause = Complications ناشی از [[ادم ریه]]
|نام_مستعار =
| occupation = {{فهرست یک‌دست|
|تولد = ۲۲ مهٔ ۱۹۲۴{{سخ}}[[پاریس]]
* Singer-lyricist
|مرگ = ۱ اکتبر ۲۰۱۸
* actor
|ملیت = [[مردم فرانسوی|فرانسوی]] [[مردم ارمنی|ارمنی‌تبار]]
* public activist
|ساز =
* diplomat
|نوع_صوت =
|سبک = [[موسیقی پاپ|پاپ]]، [[شانسون]]، [[جاز]]
|فعالیت = [[خواننده]] و [[تصنیف‌ساز]] و [[بازیگر]]
|مدت = ۱۹۳۶–۲۰۱۸
|ناشر =
|جایزه = {{قهرمان ملی ارمنستان}} [[قهرمان ملی ارمنستان]]
|نقش‌های_مرتبط =
|وبگاه = [http://www.c-aznavour.com/ www.c-aznavour.com]
|اعضای_کنونی =
|اعضای_پیشین =
|سازهای_برجسته =
}}
| years_active = ۱۹۳۳–۲۰۱۸
| spouse = {{Marriage|Micheline Rugel|1946|1952|reason=طلاق}},{{سخ}}{{Marriage|Evelyne Plessis|1956|1960|reason=طلاق}},{{سخ}}{{Marriage|Ulla Thorsell|1967|2018}}
| children = Six; including [[Seda Aznavour|Seda]]
| awards = [[لژیون دونور]] {{small|(۱۹۹۷, ۲۰۰۴)}}{{سخ}}[[شارل آزناوور]]
| module = {{Infobox musical artist|embed=yes <!-- See Wikipedia:WikiProject Musicians -->
| background = solo_singer <!-- mandatory field -->
| genre = {{فهرست یک‌دست|
* [[موسیقی پاپ]]
* [[شانسون]]
}}
| label = {{فهرست یک‌دست|
* [[ئی‌ام‌آی رکوردز]]
* [[Barclay Records|Barclay]]
* [[Mercury Records|Mercury]]
* [[Monument Records|Monument]]
* [[MGM Records|MGM]]
* [[پالیدور رکوردز]]
* [[رپریز رکوردز]]
* [[لیبرتی رکوردز]]
* [[آرسی‌ای رکوردز]]
* MusArm
* [[Som Livre]]
}}
| associated_acts =
| website = {{نشانی وب|charlesaznavour.com}}
}}
}}
 
'''شارل آزناوور''' {{به فرانسوی|Charles Aznavour}}، {{ارمنی|Շառլ Ազնաւուր}} ({{کوچک}}تلفظ{{پایان کوچک}} {{IPA-fr|ʃaʁl aznavuʁ|lang}}) (زادهٔ ۲۲ مهٔ ۱۹۲۴ – درگذشتهٔ ۱ اکتبر ۲۰۱۸) [[خواننده]]، [[تصنیف]]‌ساز و بازیگر مشهور فرانسوی-ارمنی بود.
 
== زندگیزندگی‌نامه ==
شارل آزناوور با نام '''شاهنور واغیناک آزناووریان''' {{Lang-hy|Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրեան}} {{Lang-en|Shahnour Vaghinag Aznavourian}} در ۲۲ مه ۱۹۲۴ در محله لاتین پاریس از والدینی ارمنی و مهاجر زاده شد که از [[نسل‌کشی ارمنی‌ها]] کشورشان گریخته بودند و به پاریس پناه آورده بودند.<ref>{{پک|Euronews|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ترانه خوان پرآوازه فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref><ref>{{پک|رادیو فردا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور خواننده محبوب فرانسوی در ۹۴ سالگی درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک|رادیو زمانه|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref> تولد آزناوور در فرانسه تصادفی بود.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref> آزناوور هنگامی که والدین اش در انتظار ویزای ورود به آمریکا بودند در پاریس به دنیا آمد.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref> پدر و مادر آزناوور عاقبت در فرانسه ماندگار شدند و رستوران محقری در پاریس دایر کردند که عمدتاً به پاتوق هنرمندان به ویژه هنرمندان تبعیدی روسیه و ارمنستان تبدیل شد.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref>
نام اصلی او '''شاهنور واغیناک آزناووریان''' {{به فرانسوی|Shahnour Vaghenak Aznavourian}} است.<ref>{{یادکرد خبر|کوشش=|تاریخ=|عنوان= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت|نشانی=https://ir.voanews.com/a/charles-azvanour-died/4594703.html|ناشر=صدای آمریکا|زبان=fa|doi=|تاریخ بازدید=|تاریخ بازبینی=2018-10-02}}</ref> او در [[پاریس]] و از والدینی [[مردم ارمنی|ارمنی]] که از «نسل‌کشی ارمنی‌ها» گریخته بودند تا زندگی تازه‌ای را در پاریس شکل دهند به‌دنیا آمد. وی در آغاز با [[تئاتر]] آشنایی پیدا کرد و از نه سالگی به خواندن بر روی [[سن]] پرداخت.
 
«شارل آزناوور» سیمای فرانسه انترناسیونالیست بود که ارزش‌های بنیانی جمهوری و رومانتیسم را به فرزندانش منتقل می‌کند.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref> پدر آزناوور، میشا آزناووریان، متولد گرجستان بود و مادر او، «کنار باغداساریان»، در یکی از خانواده‌های ارمنی ساکن ترکیه به دنیا آمده بود.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref> شارل آزناوور به هنگام تولد «شاه نور» نام گرفت. اما، از آنجا که قابلهٔ فرانسوی قادر به نوشتن صحیح نام او نبود، عاقبت نام «شاه نور» به «شارل» تغییر یافت.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref>
زمانی که [[ادیت پیاف]] خواندن آزناوور را شنید، بر آن شد تا او را با خود به تور فرانسه و آمریکا ببرد.
 
پس از ورود به دنیای هنر و موسیقی به دلیل ذوق سرشار و نشر احساسات پاک انسانی در قالب ترانه و تصنیف به سرعت پله‌های ترقی را پیمود.<ref>{{پک|Euronews|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ترانه خوان پرآوازه فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref>
به شارل آزناوور لقب [[فرانک سیناترا]]ی فرانسه داده‌اند. کمابیش همهٔ آوازهای آزناوور دربارهٔ عشق و مهر است.
 
آزناوور در سال‌های دهه ۱۹۷۰ از پاریس به [[سوئیس]] مهاجرت کرده بود<ref>{{پک|رادیو زمانه|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref> و در حوالی [[لوزان]] زندگی می‌کرد.<ref>{{پک|رادیو زمانه|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref>
آزناوور بیش از یک‌هزار [[آواز]] و نمایش‌های موسیقایی نوشته و بیش از صد آلبوم موسیقی اجرا کرده و در ۶۰ فیلم بازی کرده‌است.
 
این ستاره ارمنی‌تبار فرانسه در امور خیریه بسیار فعال بود<ref>{{پک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت»|ص=}}</ref> و بعد از زلزله سال ۱۹۸۸ ارمنستان با دوستش [[لوون سایان]] سازمانی خیریه تأسیس کرد.<ref>{{پک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت»|ص=}}</ref>
== بازیگری ==
آزناوور به عنوان هنرپیشه سابقه‌ای طولانی داشته و در بیش از ۶۰ فیلم بازی کرده‌است. در سال ۱۹۶۰ در فیلمی از فرانسوا تروفو با نام ''[[به پیانیست شلیک کن]]'' نقش آفرینی کرد.
 
آقای «آزناوور» هرگز ریشه‌های ارمنی خود را فراموش نکرد و پس از [[زمین‌لرزه ۱۹۸۸ ارمنستان|زلزله مهیب سال ۱۹۸۸ در ارمنستان]] بنیادی غیرانتفاعی را بر کمک به آسیب دیدگان راه اندازی کرد.<ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref> پس از استقلال ارمنستان از شوروی، «آزناوور» به سرزمین اجدادی اش سفر کرد.<ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref>
در سال ۱۹۷۴ در فیلم [[سپس هیچ‌کدام باقی نماندند]] اجرایی پر جنجال داشت. وی در فیلم ''[[طبل حلبی|فیلم طبل حلبی]]'' (۱۹۷۹) بازیگر نقش دوم بود. این فیلم در سال ۱۹۸۰ برنده اسکار بهترین فیلم خارجی زبان شد.
 
هواداران ایرانی او پس از شنیدن خبر درگذشتش، عکسهایی که از سفرش به ایران موجود است را در فضای مجازی به اشتراک می‌گذارند؛ زمانی که برای اجرا در کلوپ ارامنه تهران به آنجا سفر کرده بود.<ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref>
او در فیلم‌های ''ارواح کلاه فروش ''(۱۹۸۲) به کار گردانی [[کلود شابرول]] و ''[[آرارات (فیلم)|آرارات]]'' (۲۰۰۲) به کارگردانی [[ادوارد سارویان]] نیز هنرنمایی کرده‌است.
 
گوگوش هم در شب اول در کنار آزناوور در هتل هیلتون به اجرای برنامه پرداخت.<ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref>
او همچنین در فیلم [[حقیقت درباره چارلی]] بازی کرده‌است.
 
او که دوران جنگ جهانی را تجربه کرده بود همواره به ریشه‌های ارمنی خود افتخار می‌کرد.<ref>{{پک|خبرآنلاین|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور صدای جهانی موسیقی فرانسه از دنیا رفت»|ص=}}</ref> او در این باره گفته بود: «فرانسوی زبان کار من است اما زبان خانوادگی من همیشه ارمنی است.<ref>{{پک|خبرآنلاین|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور صدای جهانی موسیقی فرانسه از دنیا رفت»|ص=}}</ref>»
== جوایز و افتخارات ==
 
ستاره‌ای در [[پیاده‌روی مشاهیر هالیوود]] به وی اعطا شد.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://armenpress.am/eng/news/865163/aznavour’s-star-to-be-unveiled-on-hollywood-walk-of-fame.html |عنوان = Aznavour's star to be unveiled on Hollywood Walk of Fame | ناشر =Armenpress |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۲۷ اکتبر ۲۰۱۶}}</ref>
در زندگینامه‌ای که خود او نوشته با عنوان «آزناوور به قلم آزناوور» می‌گوید پس از دوره‌ای که همراه دوستانش سعی می‌کرد نقش یک مرد بزن‌بهادر را بازی کند، یک شب به زور او را روی صحنه فرستادند تا آواز بخواند.<ref>{{پک|رادیو فردا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور خواننده محبوب فرانسوی در ۹۴ سالگی درگذشت»|ص=}}</ref>
* [[شهروند افتخاری ایروان]] (۱۹۹۵)
 
او می‌افزاید:{{گفتاورد|«همان‌جا به من الهام شد. دیدم که دختران با چشمانی اشکبار و لب‌هایی آویزان بیشتر از زمانی که نقش‌های وحشتناک بازی می‌کردم، به من نگاه می‌کنند. من ۱۵–۱۶ساله بودم ولی خیلی خوب فهمیدم».<ref>{{پک|رادیو فردا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور خواننده محبوب فرانسوی در ۹۴ سالگی درگذشت»|ص=}}</ref>}}
 
دوستداران شارل آزناوور در سال‌های بعد او را به خاطر توانایی فوق‌العاده‌اش در قصه‌گویی و صدای رام نشده‌اش که چندان زیبا تلقی نمی‌شد ولی احساس و توانایی فراوانی داشت مورد ستایش قرار دادند.<ref>{{پک|رادیو فردا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور خواننده محبوب فرانسوی در ۹۴ سالگی درگذشت»|ص=}}</ref>
 
«شارل آزناوور» بی آنکه منکر فرهنگ فرانسوی خود بشود، نمایندگی ارمنستان را در شماری از نهادهای دیپلماتیک بین‌المللی برعهده گرفت<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref> و در سال ۲۰۰۸ ملیت ارمنستان را دریافت کرد.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref>
 
او، به عنوان سفیر ارمنستان در یونسکو انتخاب شد و در سال ۲۰۰۹ نیز، سفیر ارمنستان در سوئیس شد.<ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref>
 
سازمان یونسکو در سال ۱۹۹۵ شارل آزناوور را به عنوان نماینده خود در ارمنستان برگزید<ref>{{پک|رادیو زمانه|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref>
 
همچنین نمایندهٔ دائم ارمنستان در سازمان ملل انتخاب شد<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref>
 
در تاریخ ۱۱ سپتامبر۱۹۹۷، نشان «لژیون دو نور» توسط ژاک شیراک، رئیس‌جمهوری وقت فرانسه به وی اعطاء می‌گردد<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور: ٩٤ سال زندگی، ٧٠ سال آفرینش هنری»|ص=}}</ref>
 
در سال ۱۹۹۸ شبکه سی‌ان‌ان او را به عنوان هنرمند و سرگرمی‌ساز قرن معرفی کرد.<ref>{{پک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت»|ص=}}</ref>
 
شهرت جهانی «آزناوور» در سال ۱۹۹۹ او را در فهرست «هنرمند برتر قرن» مجله تایم قرار داد.<ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref>
 
آزناوور برای رهبران و رئیس‌جمهورها، برای پاپ‌ها و خانواده‌های سلطنتی و همین‌طور برای مراسم خیریه و برنامه‌های انسان‌دوستانه آواز می‌خواند و اجرا می‌کرد.<ref>{{پک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت»|ص=}}</ref>
 
هم‌زمان (۲۰۰۹) به عنوان نماینده دائم ارمنستان در مقر سازمان ملل در ژنو هم فعال بود.<ref>{{پک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت»|ص=}}</ref>
 
در سال ۲۰۰۹ نیز جمهوری ارمنستان او را به عنوان سفیر خود در سوئیس معرفی کرد.<ref>{{پک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک|رادیو زمانه|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref>
 
شارل آزناوور که رسانه‌های فرانسوی از او به عنوان سفیر فرهنگی این کشور یاد کرده‌اند<ref>{{پک|Euronews|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ترانه خوان پرآوازه فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref>
 
در سال ۲۰۱۱ «جایزهٔ اسکوپوس» را از سوی دانشگاه بیت‌المقدس دریافت نمود.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور: ٩٤ سال زندگی، ٧٠ سال آفرینش هنری»|ص=}}</ref>
 
[[موزه شارل آزناوور]] در سال ۲۰۱۱ در ایروان پایتخت ارمنستان افتتاح شد. در آوریل ۲۰۱۶ به منظور شرکت در [[جایزه آورورا برای بیداری بشریت]] از ارمنستان بازدید نمود. وی در روز ۲۴ آوریل به همراه [[گارگین دوم]]، [[سرژ سرکیسیان]] و [[جرج کلونی]] در [[یادمان نسل‌کشی ارمنی‌ها]] ...
 
سال ۲۰۱۷ ستاره‌ای در پیاده‌روی مشاهیر هالیوود به نام «شارل آزناوور» ثبت شد.<ref>{{پک|خبرآنلاین|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور صدای جهانی موسیقی فرانسه از دنیا رفت»|ص=}}</ref><ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref><ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref>
در مراسم رونمایی از این ستاره پیتر بوگدانوویچ کارگردان مشهور گفت: {{گفتاورد|«سیناترا یکبار گفته بود، ترانه یک نمایش تک نفره با یک شخصیت است، شارل بازیگر و خواننده‌ای خارق‌العاده است.<ref>{{پک|خبرآنلاین|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور صدای جهانی موسیقی فرانسه از دنیا رفت»|ص=}}</ref>»}}
 
== زندگی شخصی ==
«شارل آزناوور» سه بار ازدواج کرد و صاحب شش فرزند شد.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref><ref>{{پک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص=}}</ref> در همین سال (۱۹۴۶) آزناوور با نخستین همسرش میشلین ازدواج کرد و حاصل این ازدواج دختری به نام «صدا» بود.<ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه»|ص=}}</ref>
 
== درگذشت ==
شارلدر آزناوورشامگاه یکشنبه اول۱ اکتبر ۲۰۱۸ در سن ۹۴ سالگی؛سالگی در خانه‌اش در جنوب شرق فرانسه چشم بر جهان فروبست.درگذشت<ref name="wgjiv">{{یادکرد وبپک|بی‌بی‌سی فارسی|۱۳۹۷|ک= عنوان=«شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت »|ص=}}</ref><ref>{{پک|رادیو وبگاهفردا|۱۳۹۷|ک=BBC News«شارل فارسیآزناوور |خواننده تاریخ=2018-10-01محبوب |فرانسوی سال=2018در |۹۴ پیوندسالگی درگذشت»|ص=http:/}}</www.bbc.com/persian/arts-45706566ref><ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= کد«شارل زبان=faآزناوور» |صدای تاریخجهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس بازبینی=2018-10-01 فرانسه»|ص=}}</ref><ref name="hcxq7">{{یادکرد وبپک|صدای آمریکا|۱۳۹۷|ک= عنوان«شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت»|ص="}}</ref><ref>{{پک|خبرآنلاین|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور" صدای جهانی موسیقی فرانسه خاموشاز شددنیا رفت»| وبگاهص=}}</ref><ref>{{پک|Euronews|۱۳۹۷|ک=ار. اف.«شارل ایآزناوور، -ترانه RFIخوان |پرآوازه تاریخ=2018-10-01فرانسوی درگذشت»| سالص=2018}}</ref><ref>{{پک|رادیو زمانه|۱۳۹۷|ک= پیوند«شارل آزناوور، خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی درگذشت»|ص=http://fa.rfi.fr}}</ref><ref>{{پک| RFI|۱۳۹۷|ک= «شارل- آزناوور-» صدای- جهانی- فرانسه- خاموش- شد-20181001/فرانسه |+ کدویدئو زبان=faو |عکس تاریخ- بازبینیفرانسه»|ص=2018-10-01}}</ref>
 
=== واکنش‌ها ===
امانوئل ماکرون، رئیس‌جمهوری فرانسه با انتشار پیامی بر روی توییتر پس از توصیف شارل آزناوور به عنوان هنرمندی عمیقاً فرانسوی که به شدت به ریشه‌های کشور زادگاه والدینش، ارمنستان پایبند بود، نوشت: «شاهکارها، لحن و درخشش منحصر به فرد شارل آزناوور برای سال‌های طولانی او را زنده نگاه خواهد داشت.<ref>{{پک|Euronews|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ترانه خوان پرآوازه فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref>»
 
فرانسواز نیسن، وزیر فرهنگ فرانسه نیز در پیامی از او به عنوان اسطوره ای یاد کرد که مرزهای را درنوردیده است.<ref>{{پک|Euronews|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ترانه خوان پرآوازه فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref>
 
نخست‌وزیر ارمنستان پس از انتشار خبر درگذشت شارل آزناوور وی را «فرزند استثنایی مردم ارمنستان» خواند و مرگ او را «فقدانی بزرگ برای کل جهان» توصیف کرد.<ref>{{پک|Euronews|۱۳۹۷|ک= «شارل آزناوور، ترانه خوان پرآوازه فرانسوی درگذشت»|ص=}}</ref>
 
== فیلمشناسی ==
* ۱۹۵۸- سرمقابل دیوارها (فرانژو)
* ۱۹۶۰- گذرگاه راین (کایات)
* وصیت نامه اورفه (کوکتو)
* پیانیست را بزنید! (تروفو)
* ۱۹۶۱- یک تاکسی برای طبرق (لا پاتلی یر)
* ۱۹۶۲- شیطان و ده فرمان (دوویویه)
* چهار حقیقت (بلارتی و…)
* ۱۹۶۴- بی وفایی کامل (مونیچلی)
* ۱۹۶۵- دگرگونی سرایداران (گرانبه دوفر)
* ۱۹۶۶- پاریس در ماه اوت (گرانیه دوفر)
* نامه رسان به جنگ می‌رود (برنار اوبر)
* ۱۹۶۸- کندی (مارکوان)
* ۱۹۷۰- ماجراجویان (گیلبرت)
* بازی‌ها (وینر)
* ۱۹۷۴- و سپس هیچ‌کس نبود (کالینسن)
* ۱۹۷۶- سواران آسمان (هیکاکس)
* هوا و هوس‌های مردم طبقه بالا (شابرول)
* ۱۹۷۹- طبل حلبی (شلوندروف)
* ۱۹۸۲- چه کسی باعث دویدن دیوید است ؟(شوراکی)
* اشباح یک کلاه فروش (شابرول)
* ادیت و مارسل (لولوش) (+ترا)
* زنده باد زندگی (لولوش)
* ۱۹۸۶- رابط عبرانی (بوژنا) (+ف)
* ۱۹۸۸- میخ خوار (میز راهی)
* ۱۹۸۹- استاد (هانسل)
* ۱۹۹۱- سال‌های دور از شهر (لوریش)
* ۱۹۹۵- لورا (سوارک)
* ۱۹۹۷- بازیگر (دوشالونژ)
* ۲۰۰۰- بچه‌های تخش (وولسون)
 
== جستارهای وابسته ==
{{رده انبار}}
{{ویکی‌گفتاورد}}
* [[ارمنی‌های فرانسه]]
 
== پانویس ==
{{پانویس|۲}}
 
== منابع ==
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= http://www.bbc.com/persian/arts-45706566|عنوان= شارل آزناوور، ستاره ارمنی‌تبار موسیقی فرانسه درگذشت| ناشر = بی‌بی‌سی فارسی|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
{{پانویس}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://www.radiofarda.com/a/f4_charles_aznavour_dies_94/29519698.html|عنوان= شارل آزناوور خواننده محبوب فرانسوی در ۹۴ سالگی درگذشت| ناشر = رادیو فردا|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= http://fa.rfi.fr/شارل-آزناوور-صدای-جهانی-فرانسه-خاموش-شد-20181001/فرانسه|عنوان= «شارل آزناوور» صدای جهانی فرانسه خاموش شد + ویدئو و عکس - فرانسه| ناشر = RFI|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://ir.voanews.com/a/charles-azvanour-died/4594703.html|عنوان= «شارل آزناوور» خواننده مشهور فرانسوی - ارمنی درگذشت| ناشر = صدای آمریکا|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://fa.euronews.com/2018/10/01/french-singer-charles-aznavour-dies-at-the-age-of-94|عنوان= شارل آزناوور، ترانه خوان پرآوازه فرانسوی درگذشت| ناشر = Euronews|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://www.khabaronline.ir/detail/808901/culture/music|عنوان= شارل آزناوور صدای جهانی موسیقی فرانسه از دنیا رفت| ناشر =خبرآنلاین |تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://www.radiozamaneh.com/414269|عنوان= شارل آزناوور، خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی درگذشت| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= http://www.honaronline.ir/بخش-سینما-6/124709-شارل-آزناوور-خواننده-بازیگر-فرانسوی-درگذشت|عنوان= شارل آزناوور خواننده و بازیگر فرانسوی درگذشت| ناشر = هنرآنلاین|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://kayhan.london/fa/1397/07/09/شارل-آزناوور-خواننده-فرانسوی-درگذشت|عنوان= شارل آزناوور خواننده فرانسوی درگذشت| ناشر = کیهان لندن|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://www.dw.com/fa-ir/نود-سالگی-شارل-آزناوور-خواننده-اسطورهای-فرانسه/a-17648010|عنوان= مروری بر زندگی و آثار شارل آزناوور • گفت‌وگو با شهیار قنبری| ناشر = دویچه وله|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= http://caffecinema.com/شارل-آزناوور-از-دنیا-رفت|عنوان= شارل آزناوور چهرهٔ کلاسیک موسیقی و سینمای فرانسه در ۹۴ سالگی درگذشت/از ترانه‌هایش، "شی" و "تهران ۴۳"، و از فیلم‌هایش "به پیانیست شلیک کنید" را به یاد می‌آوریم| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= https://parstv.tv/شارل-آزناوور-خواننده-ارمنی-تبار-صاح/|عنوان= «شارل آزناوور» خواننده ارمنی‌تبار صاحب ستاره در بلوار هالیوود شد | ناشر = پارس تی وی|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= http://rasekhoon.net/mashahir/show/603782/|عنوان= شارل آزناوور
| ناشر = راسخون|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= http://hafteh.ca/index.php?option=com_k2&view=item&id=7442:شارل-آزناوور-در-مونترال-کنسرت-می‌دهد&Itemid=667#.W7McHmhKjIU|عنوان= شارل آزناوور در مونترال کنسرت می‌دهد| ناشر = نشریه هفته|تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب |نام خانوادگی = |نام = |نشانی= http://www1.jamejamonline.ir/newstext.aspx?newsnum=100004123868|عنوان= شارل آزناوور هشتادمین سال تولدش را در صحنه جشن گرفت| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی= ۲ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://fa.rfi.fr/گزارش-تصویری-aznavour-آزناوور-20181001/اروپا
|عنوان = شارل آزناوور: ۹۴ سال زندگی، ٧٠ سال آفرینش هنری، بیش از ١٢٠٠ ترانه و موجی از احترام + گزارش تصویری| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۳ اکتبر ۲۰۱۸}}
 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* {{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.mehrnews.com/news/4418033/شارل-آزناوور-خواننده-فرانسوی-درگذشت
|عنوان = شارل آزناوور خواننده فرانسوی درگذشت| ناشر =خبرگزاری مهر |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۳ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://donya-e-eqtesad.com/بخش-اقتصاد-36/1040585-کاسبی-شارل-آزناوور-در-تهران|عنوان = کاسبی «شارل آزناوور» در تهران| ناشر = دنیای اقتصاد|تاریخ = |تاریخ بازدید = ۳ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://www.facebook.com/pg/TehranParirooz/photos/?tab=album&album_id=777916502388566 |عنوان = | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۳ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = https://iranintl.com/ویدیو/به-بهانه-درگذشت-شارل-آزناوور،-روایت‌گر-غم-و-شادی-سه-نسل|عنوان = کاسبی «شارل آزناوور» در تهران| ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازدید = ۳ اکتبر ۲۰۱۸}}
 
== پیوند به بیرون ==
{{چپ‌چین}}
* {{Imdb name|۰۰۰۲۱۹۸}}
* {{وبگاه رسمی|http://www.charlesaznavour-lesite.fr}}
* {{Imdb name|0002198}}
* [http://iranefardalive.com/Archive/14535 شارل آزناوور در مجموعه چمتا]
* [https://www.nytimes.com/2008/12/27/arts/27arts-AZNAVOURGRAN_BRF.html?partner=rss&emc=rss&_r=0 Aznavour Granted Armenian Citizenship]
* [http://aznavourfoundation.org/en/ Aznavour Foundation]
{{ویکی‌گفتاورد}}
* [http://imusic.am/artist/4963 Charles Aznavour] on imusic.am
{{رده‌فرد|۱۹۲۴|زنده|آزناوور، شارل}}
* {{cite web |url=http://www.armenian.ch/index.php?id=ambassador |title=Portrait de S.E. Charles Aznavour |publisher=Embassy of the Republic of Armenia in Switzerland |language=French |accessdate=21 February 2010 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20140630015859/http://www.armenian.ch/index.php?id=ambassador |archivedate=30 June 2014}}
{{مستند کردن}}
* {{IMDb name|2198|Charles Aznavour}}
* {{Shof|id=61|name=Charles Aznavour}}
* [https://web.archive.org/web/20110416155211/http://www.rfimusique.com/siteen/biographie/biographie_6059.asp Biography] by [[رادیو بین‌المللی فرانسه]]
* [http://www.aznavour.narod.ru/ Charles Aznavour – Armenian-Russian Pages]
{{پایان چپ‌چین}}
* {{یوتیوب|YkmFITqEa8w|گزارش ماندانا تدین از هشت دهه درخشش شاربز آزناوور، خواننده ارمنی‌تبار فرانسه - YouTube}}
 
{{جعبه آغازی}}
{{S-ach|aw}}
{{S-bef|قبل=[[ماکسیم لو فورستیه]]}}
{{S-ttl|عنوان=[[Victoires de la Musique#Male Artist of the Year|Male artist of the year]]{{سخ}}در [[Victoires de la Musique]]|سال‌ها=۱۹۹۷}}
{{S-aft|بعد=[[فلوران پاینیه]]}}
{{S-dip}}
{{S-bef|قبل=[[زهراب مناتسکانیان]]}}
{{S-ttl|عنوان=[[Permanent Representative]] [[ارمنستان]] در [[دفتر سازمان ملل متحد در ژنو]]|سال‌ها=۲۶ ژوئن ۲۰۰۹}}
{{جعبه توالی|قبل=|عنوان=سفیر [[ارمنستان]] در سوئیس|سال‌ها=از ۳۰ ژوئن ۲۰۰۹|بعد=}}
{{جعبه پایانی}}
 
{{داده‌های کتابخانه‌ای}}
{{قهرمان ملی جمهوری ارمنستان}}
{{آزناوور}}
{{خوانندگان ارمنی}}
{{سزار افتخاری}}
{{قهرمان ملی جمهوری ارمنستان}}
 
{{ترتیب‌پیش‌فرض:آزناوور، شارل}}
[[رده:شارل آزناوور]]
<!-- [[رده:ارمنیان اهلشارل فرانسهآزناوور]]
[[رده:اهالیزادگان پاریس۱۹۲۴ (میلادی)]]
[[رده:بازیگراندرگذشتگان اهل۲۰۱۸ پاریس(میلادی)]]
[[رده:سفیران ارمنستان در سوئیس]]
[[رده:هنرمندان انجل رکوردز]]
[[رده:مسیحیان کلیسای حواری ارمنی]]
[[رده:هنرمندان بارکلی رکوردز]]
[[رده:هنرمندان کپیتال رکوردز]]
[[رده:فرماندهان لژیون دونور]]
<!-- [[Category:Commanders of the Order of the Crown (Belgium)]] -->
[[رده:خوانندگان انگلیسی‌زبان فرانسه]]
[[رده:بازیگران مرد ارمنی‌تبار]]
[[رده:بازیگران مردارمنیان اهل پاریسفرانسه]]
[[رده:بازیگران مرد فیلم اهل فرانسه]]
[[رده:خوانندگان آلمانی‌زبان]]
[[رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان]]
[[رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان فرانسه]]
[[رده:خوانندگان انگلیسی‌زبان]]
[[رده:خوانندگان انگلیسی‌زبان فرانسه]]
[[رده:خوانندگان ایتالیایی‌زبان]]
[[رده:خوانندگان فرانسوی‌زبان]]
[[رده:خوانندگان مرد اهل فرانسه]]
[[رده:خواننده-ترانه‌پردازان اهل فرانسه]]
[[رده:درگذشتگانترانه‌پردازان ۲۰۱۸اهل (میلادی)فرانسه]]
[[رده:دیپلمات‌هایخوانندگان اهل ارمنستانآلمانی‌زبان]]
[[رده:خوانندگان ایتالیایی‌زبان]]
[[رده:راه‌یافتگان به تالار مشاهیر ترانه‌سرایان]]
[[رده:زادگانبازیگران ۱۹۲۴مرد (میلادی)اهل پاریس]]
[[رده:سفیرانهنرمندان ارمنستانلیبرتی در سوئیسرکوردز]]
[[رده:شهروندانهنرمندان افتخاریمرکوری ایروانرکوردز]]
[[رده:فرماندهانهنرمندان لژیونام‌جی‌ام دونوررکوردز]]
[[رده:هنرمندان مانیومنت رکوردز]]
[[رده:قهرمان ملی ارمنستان]]
<!-- [[Category:Officers of the National Order of Quebec]]
[[رده:مسیحیان کلیسای حواری ارمنی]]
[[Category:Officers of the Order of Canada]] -->
[[رده:نمایندگان دائمی ارمنستان در سازمان ملل متحد]]
[[رده:نمایندگان دائمی ارمنستان در یونسکو]]
[[رده:هنرمندان آرسی‌ای رکوردز]]
[[رده:هنرمندان آرسی‌ای وکتور رکوردز]]
[[رده:هنرمندان ام‌جی‌ام رکوردز]]
[[رده:هنرمندان انجل رکوردز]]
[[رده:هنرمندان بارکلی رکوردز]]
[[رده:هنرمندان رپریز رکوردز]]
[[رده:راه‌یافتگان به تالار مشاهیر ترانه‌سرایان]]
[[رده:هنرمندان کپیتال رکوردز]]
[[رده:خوانندگان اسپانیایی‌زبان فرانسه]]
[[رده:هنرمندان لیبرتی رکوردز]]
[[رده:افراد فرانسوی ارمنی‌تبار]]
[[رده:هنرمندان مانیومنت رکوردز]]
[[رده:هنرمندان مرکوری رکوردز]]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/wiki/شارل_آزناوور»