یقیشه چارنتس: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
بدون خلاصۀ ویرایش |
جز ویرایش به‌وسیلهٔ ابرابزار: |
||
خط ۵۵:
== زندگی‌نامه ==
یقیشه چارنتس با نام اصلی '''یقیشه آبگاری سوقومونیان''' {{Lang-hy|Եղիշե Աբգարի Սողոմոնյան}}; {{Lang-en|Yeghishe Abgari Soghomonyan}} در روز ۱۳ مارس ۱۸۹۷ در [[قارص|کارس]] ([[ارمنستان غربی]] و سپس بخشی از امپراتوری روسیه) به دنیا آمد. پدر وی آبگار سوقومونیان{{یاد|dir=ltr|Աբգար Սողոմոնյան-Մարգարյանց}}
در سال ۱۹۱۲ نخستین شعر وی در گاهنامه ارمنی زبان «پاتانی» چاپ تفلیس منتشر شد.
خط ۹۸:
== افکار و سبک شعری ==
آثار ارزنده این شاعر نابغه ارمنی بسیار متنوع است و یکی از درخشان‌ترین صفحات ادبیات ملت ارمنی را به خود اختصاص می‌دهد.<ref>{{پک|نوری‌زاده|۱۳۷۶|ک=تاریخ و فرهنگ ارمنستان|ص=۶۲۹}}</ref>
== نمونه اشعار ==
خط ۱۲۲:
آثار مهم وی عبارتنداز: “Danteyagan arasbel” (“A legend of Dante,”) “Yergir Nayiri” (“Nayiri country,”) “Epicahgan lousapats” (“An epic dawn,”) and “Kirk Janabarhi” (“A road book. ”)<ref dir=ltr>{{پک|-|-|ک="Yeghishe Charents (Soghomonian) (1897-1937)"|ص=|زبان=en}}</ref>
در سال‌های ۶۸–۱۹۶۲ مجموعه آثار چارنتس در ۶ جلد انتشار یافت. آثار چارنتس به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است.<ref>{{پک|نوری‌زاده|۱۳۷۶|ک=تاریخ و فرهنگ ارمنستان|ص=۶۲۹}}</ref>
* ۱۹۱۴ - ''سه ترانه به دختر غمگین و رنگ پریده''
* ۱۹۱۵ - ''وطن چشم آبی''
سطر ۱۳۴ ⟵ ۱۳۳:
== جایزه ==
در [[جمهوری ارمنستان]] هر سال به بهترین ترجمه‌ها جایزه‌ای تحت عنوان «چارنتس» تعلق می‌گیرد.<ref>{{پک|نوری‌زاده|۱۳۷۶|ک=تاریخ و فرهنگ ارمنستان|ص=۶۳۰}}</ref>
== نگارخانه ==
سطر ۱۵۷ ⟵ ۱۵۶:
{{پانویس|چپ‌چین=بله|۲}}
== منابع ==
* {{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی = مارکاریان| نام = روبرت| نام خانوادگی۲ = | نام۲ = | عنوان = تبادلات ادبی ارمنیان و ایرانیان[1]| ژورنال = فصلنامه فرهنگی پیمان| مکان = | ناشر = | دوره = سال یازدهم| شماره = ۴۱| سال = ۱۳۸۶| صفحه = | پیوند = http://www.paymanonline.com/article.aspx?id=0425950C-F196-47EE-B535-7BCFB02679E8| doi = | بازیابی = ۲۴ اکتبر ۲۰۱۸}}
* {{یادکرد کتاب|نام خانوادگی = [[احمد نوری‌زاده|نوری‌زاده]]|نام = احمد | عنوان = تاریخ و فرهنگ ارمنستان | سال = ۱۳۷۶| ناشر = چشمه|مکان = تهران| شابک = ۷–۲۲۰–۳۶۲–۹۶۴–۹۷۸| صفحه =
{{چپ‌چین}}
* {{cite book|last=Hacikyan|first=Agop J.|author2=Gabriel Basmajian |author3=Edward S. Franchuk |title=The Heritage of Armenian Literature, Vol. 3: From The Eighteenth Century To Modern Times, vol. 3|publisher=Wayne State University Press|location=Detroit|year=2005|isbn=0-8143-3221-8|page=959|url= https://books.google.com/books?id=GmtPLvnrc38C&pg=PA507&lpg=PA507&dq=The+Heritage+of+Armenian+Literature,+Vol.+3:+From+The+Eighteenth+Century+To+Modern+Times,+vol.+3.&source=bl&ots=dggGLTrgE_&sig=WMaSiJp8vmQdnPvfMjaNcBIPJNE&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiW4sWnqdrdAhUMJTQIHXiqBS8Q6AEwBHoECAUQAQ#v=onepage&q=The%20Heritage%20of%20Armenian%20Literature%2C%20Vol.%203%3A%20From%20The%20Eighteenth%20Century%20To%20Modern%20Times%2C%20vol.%203.&f=false}}
سطر ۱۷۸ ⟵ ۱۷۷:
* {{cite web|last= |first= |url= http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Yeghishe_Charents |title=Yeghishe Charents - Armeniapedia.org |publisher= |date= |access-date= 24 October 2018}}
* {{cite web|last= |first= |url= http://www.armenianlanguage.am/en/Encyclopedia_eghishe_charents |title=Charents Yeghishe |publisher= armenianlanguage.am |date= |access-date= 24 October 2018}}
* {{cite web |url=http://armenianhouse.org/charents/bio-am.html |title=Եղիշե Չարենց. կենսագրություն |last1= |first1= |last2= |first2= |date= |website= |publisher=ArmenianHouse
* {{cite book |last=Անանյան |first= Գ. Գ.|date=1980 |title=Չարենցի հետ |url= |location=Երևան |publisher= «Լույս» հրատարակչություն|page=3-50 |isbn= |author-link=}}
{{پایان چپ‌چین}}
| |||