تمیستوکلس: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
جز جایگزینی با اشتباه‌یاب: بطور⟸به‌طور، اختصتص⟸اختصاص، بعدأ⟸بعداً |
جز جایگزینی با اشتباه‌یاب: مثلأ⟸مثلاً، همچینین⟸همچنین |
||
خط ۵۱:
این لوح یادبود ۶۱ سانتیمتر بلندی و ۳۸ سانتیمتر پهنا و ۷/۶ سانتیمتر قطر دارد. سمت چپ کتیبه به شدت آسیب دیده‌است. متن حاضر در نزدیک به پایان سدهٔ چهارم یا نخستین سال‌های سدهٔ سوم پ. م حک شده و در آن چنین آمده‌است:
خزانه‌ها و کاهنه‌های معبد در آکروپولیس خواهند ماند تا از دارایی‌های خدایان نگهداری کنند. باقی آتنیان و بیگانگان مقیم آتن که بالغ شده‌اند، بر دویست کشتی که آماده شده‌است، سوار خواهند شد و با کمک اسپارتی‌ها و کورینتی‌ها و آیگیناییی‌ها و کسان دیگری که مایل به خطر کردن باشند، برای آزادی خویش و نیز آزادی بقیهٔ یونان با بربرها خواهند جنگید. دریا سالاران نیز باید از فردا صبح دویست فرمانده ناو جنگی، برای هر کشتی سه ردیفه یک‌نفره، از میان کسانی که در آتن صاحب زمین و خانه هستند و فرزندان قانونی دارند و بیش از پنجاه سال ندارند معین کنند و کشتی‌ها را به آن‌ها بسپارند. به علاوه، آنان باید ده ملوان بالای بیست سال و زیر سی سال و چهار تیرانداز به هر کشتی اختصاص دهند و همان وقت که فرماندهان را معین می‌کنند، افسران جزء کشتی هارا نیز تعیین کنند. دریاسالاران
محققان بر سر این که آیا این متن نسخهٔ معتبری از فرمان تمیستوکلس متعلق به سدهٔ پنجم است یا نسخه‌ای مجعول متعلق به سدهٔ چهارم، به دو گروه تقسیم شده‌اند.<ref>{{پک|Podlecki|1975|ک=The Life of Themistokles|ص=154}}</ref> در میان گروهی که به اعتبار آن باور دارند، خود جیمسون، قرار دارد و دیوید لوئیس که می‌گوید: «دلیل‌هایی وجود دارند که ظن وجود مصحح را تقویت می‌کنند. من دلیلی برای ظنین شدن به ساختگی بودن نمی‌بینم. نشانه‌های بسیاری دال بر زبان کهن و رسمی وجود دارند.»<ref>{{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی =Lewis| نام = D.M| پیوند نویسنده = | کوشش = | عنوان = Notes on the Decree of Themistokles | ژورنال =CQ| دوره = 11 | سال = 1961 | ماه = | صفحه = 66 | زبان =}}</ref> همند نیز نتیجه گرفته‌است: «بسیار نامحتمل است که این اثر به جاعلی از واپسین سال‌های سدهٔ چهارم متعلق باشد.»<ref>{{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی =Hammond| نام = N.G.L| پیوند نویسنده = | کوشش = | عنوان = The Narrative of Herodotus VII and the Decree of Themistokles at Trozen | ژورنال =JHS | دوره = 102 | سال = 1981 | ماه = | صفحه = 91 | زبان =}}</ref> مورتیمر چمبرز مایل است که هجده سطر نخست متن را معتبر بداند.<ref>{{یادکرد ژورنال | نام خانوادگی =Chambers| نام = M.H| پیوند نویسنده = | کوشش = | عنوان = The Authenticity of the Themistokles Decree | ژورنال =AHR | دوره = 67 | سال = 1961 | ماه = | صفحه = 306-316 | زبان =}}</ref>
خط ۵۷:
هَمُند، سپتامبر سال ۴۸۱ پ. م را به عنوان تاریخ صدور این فرمان پیشنهاد کرده‌است؛ جیمسون، ژوئن سال ۴۸۰ پ. م را ترجیح می‌دهد؛ و موریسون و آر.تی. ویلیمز، زمانی در اوت سال ۴۸۰ پ. م، درست پیش از رسیدن ارتش ایران به ترموپیل را برگزیده‌اند.
از سوی دیگر بسیاری از محققان از جمله جردن و هیگنت برآنند که این متن به ویژه به سبب اختلاف‌هایش با نوشته‌های هرودوت ساختگی است.
== سرانجام ==
| |||