ویکی‌پدیا:زبان و زبان‌شناسی: تفاوت میان نسخه‌ها

سلام [[کاربر:Masood L]] لطفا [https://www.topgear.com.ph/features/feature-articles/17-most-commonly-mispronounced-automotive-brands-in-the-world این] مقاله از وبسایت «تخت گاز» را ببینید و نظرتان را بگویید.

در ضمن [[بحث کاربر:Doostdar|دوستدار ایران بزرگ]] منابعی که گذاشتید را دیدم و در دو منبع اول از نام شورولت استفاده شده بود. فکر نکنم مراجعه به اینگونه سایت‌ها دستاورد خاصی نصیبمان کند چون تا دلتان بخواهد می‌توان منابعی پیدا کرد که از نام‌های مختلف استفاده کرده‌اند. من حتی در سایتی نام شولت و شبلت نیز به چشمم خورد. [[کاربر:Aryan80H|Aryan80H]] ([[بحث کاربر:Aryan80H|بحث]]) ‏۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)

:{{پینگ|Doostdar}}سلام، در یکی از منابعی که قرار دادید به‌صورت شورولت نوشته شده (پیوند ۲) همین موضوع مرا هم گیج کرده! بنده هم همانطور که عرض کردم در زمان ورود خودروهای این شرکت به ایران، بر روی امبلم پشت خودروها نوشته شده‌بود «شورلت ایران». اما مثلاً در [https://www.google.com/imgres?imgurl=http%3A%2F%2Fwww.parsine.com%2Ffiles%2Ffa%2Fnews%2F1394%2F2%2F7%2F126399_966.jpg&imgrefurl=http%3A%2F%2Fsahebkhabar.ir%2Fnews%2F4774257%2F%25D8%25B9%25DA%25A9%25D8%25B3-%25D8%25B4%25D9%2588%25D8%25B1%25D9%2588%25D9%2584%25D8%25AA-%25D8%25B1%25D9%2588%25DB%258C%25D8%25A7%25D9%2584-%25D8%25A7%25D8%25AA%25D9%2588%25D9%2585%25D9%2588%25D8%25A8%25DB%258C%25D9%2584-%25D8%25AE%25D8%25A7%25D8%25B7%25D8%25B1%25D9%2587-%25D8%25A7%25D9%2586%25DA%25AF%25DB%258C%25D8%25B2%25D9%2587-%25D8%25AF%25D9%2587%25D9%2587-%25D9%25BE%25D9%2586%25D8%25AC%25D8%25A7%25D9%2587-%25D9%2588-%25D8%25B4%25D8%25B5%25D8%25AA&docid=Ssu8onaDubs4UM&tbnid=INy0A7mZtG6YKM%3A&vet=10ahUKEwjj69aQ7tPlAhUOfFAKHTljBiQQMwiwAShXMFc..i&w=463&h=720&itg=1&bih=731&biw=1536&q=%D8%A8%D8%B1%DA%86%D8%B3%D8%A8%20%D8%B4%D9%88%D8%B1%D9%84%D8%AA%20%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86&ved=0ahUKEwjj69aQ7tPlAhUOfFAKHTljBiQQMwiwAShXMFc&iact=mrc&uact=8 این صفحه] از مجله ماشین شورولت استفاده شده. فکر می‌کنم با استناد به منابع نمی‌توان یک آوانگاری صحیح پیدا کرد و باید خودمان با استناد به مواردی که [[کاربر:Masood L|Masood L]] گرامی فرمودند نام صحیح‌تر را برگزینیم. در پیام‌هایم در بالا هم عرض کردم که به‌خاطر تلفظ شِورِلِی در زبان انگیسی، شورِلت بهتر است، کما اینکه مشابه آنچه [[کاربر:Salome_mi|Salome_mi]] گرامی گفتند، تا همین چند سال پیش هم در میان عوام نام این شرکت به‌صورت «شِوِرْلِت» تلفظ می‌شد که به شورِلت نزدیک‌تر است. (چیزی مانند ب‌ام‌و که تا پیش از رواج بی‌ام‌دبلیو در میان امروزی‌ها به‌صورت بِمْوِه تلفظ می‌شد)

:پیش از مشارکت شما دوستان در این بحث، با همکاری [[کاربر:Aryan80H|Aryan80H]] عزیز مقالات را منتقل کردیم، اما در صورتی که اجماع بر نام دیگری باشد شخصاً انتقال‌های معکوس را انجام خواهم داد. با تشکر و احترام <span>[[کاربر:Jeeputer|<font color="darkblue">'''جیپیــ'''</font>]]<span style="display:inline-block;position:relative;transform:rotate(20deg);bottom:.25em;">[[بحث کاربر:Jeeputer|<font color="orange">'''ـوتر'''</font>]]</span></span> ‏۵ نوامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۰:۱۲ (UTC)