اقامه: تفاوت میان نسخه‌ها

| ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ

| خدا بزرگ‌تر است (از آن چه که توصیف میشود).

|-

| أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ

| گواهی می‌دهم که جز خدای یکتا و بی همتا، خدای دیگری سزاوار پرستش نیست. '''*'''

|-

| أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ

| گواهی می‌دهم که محمّد فرستادهٔ خداست. '''*'''

|-

| أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ

| گواهی می‌دهم که علی جانشین فرستاده خداست. '''**'''

|-

| حَيَّ عَلَىٰ ٱلصَّلَاةِ

| بشتاب به سوی نماز '''*'''

|-

| حَيَّ عَلَىٰ ٱلْفَلَاحِ

| بشتاب به سوی رستگاری '''*'''

|-

| حَيَّ عَلَىٰ خَيْرِ ٱلْعَمَلِ

| بشتاب به سوی بهترین کارها'''***'''

|-

| قَدْ قَامَتِ ٱلصَّلَاةُ

| همانا نماز به پا شده است.

|-

| ٱللَّٰهُ أَكْبَرُ

| خدا بزرگ‌تر است (از آن که توصیف شود).

|-

| لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ

| جز خدای یکتا و بی همتا، خدای دیگری سزاوار پرستش نیست.

|}