جنبش زبان بنگالی: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←استقلال بنگلادش: ابرابزار |
←بنگلادش: ابرابزار |
||
خط ۱۵۰:
=== بنگلادش ===
[[File:International Mother Language Day Celebration.PNG|thumb|right|[[شهید منار]] یا یادمان شهدا، در نزدیکی [[دانشکده پزشکی داکا]].]]
جنبش زبان تأثیرات شگرفی بر فرهنگ مردم بنگلادش گذاشته‌است. جنبش روح تازه ای بر گسترش و ترویج زبان، ادبیات و فرهنگ بنگالی دمید. ۲۱ فوریه، به عنوان روز شهید (''Shohid Dibosh'') یک تعطیلی ملی بزرگ شده. نمایشگاه ماهانه ای به نام [[نمایشگاه کتاب اکوشی]] (Ekushey Book Fair) هر ساله به یاد این نهضت برگزار می‌شود. ''[[اکوشی پاداک]]'' (Ekushey Padak), یکی از بالاترین نشان‌های شهروندی بنگلادش، سالانه به یاد قربانیان جنبش اهدا می‌گردد.<ref>{{cite book |last=Khan |first=Sanjida |year=2012 |chapter=National Awards |chapter-url=http://en.banglapedia.org/index.php?title=National_Awards |editor1-last=Islam |editor1-first=Sirajul |editor1-link=Sirajul Islam |editor2-last=Jamal |editor2-first=Ahmed A. |title=Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh |edition=Second |publisher=[[Asiatic Society of Bangladesh]]}}</ref> ترانه‌ای از [[عبدالغفار چودهاری]] به نام ''[[اکوشر گان]]'' (Ekusher Gaan), که توسط شهید [[الطاف محمود]] تنظیم شد، و همچنین نمایشنامه‌ها، آثار هنری و اشعار، نقش بسزایی در تحریک احساسات عمومی در طول جنبش داشتند.<ref name="cultureimp">{{cite book |last=Aminzade |first=Ronald |authorlink= |author2=Douglas McAdam |author3=Charles Tilly |date=17 September 2001 |chapter=Emotions and Contentious Politics |title=Silence and Voice in the Study of Contentious Politics |url=https://books.google.com/?id=h8PNEOZRRt8C&printsec=frontcover&dq=bangladesh+language+movement |publisher=Cambridge University Press |location=Cambridge |page=42 |isbn=0-521-00155-2 |accessdate=2007-06-24}}</ref> از همان فوریهٔ ۱۹۵۲, شعرها، ترانه‌ها، رمان ها، نمایشنامه‌ها، فیلم‌ها، کارتون‌ها و نقاشی‌هایی، از نقطه نظرهای گوناگون به این جنبش پرداختند. از معروفترین آثار مذکور می‌توان به اشعار ''بُرُنمالا، عمر دوخینی برونمالا'' و ''فوریهٔ ۱۹۶۹'' سرودهٔ [[شمس الرحمان (شاعر)|شمس الرحمان]]، فیلم سینمایی ''[[Jibon Theke Neya]]'' ساختهٔ [[ظاهر ریحان]]، نمایشنامهٔ ''کوبور'' ساختهٔ [[مونیر چودهاری]] و رمان ''اکوشی فوریه'' اثر ریحان و ''آرتوناد'' از [[شوکت عثمان]] اشاره کرد.<ref>{{cite book |last=Islam |first=Rafiqul |title=Amar Ekushey O Shaheed Minar|year=2000 |publisher=Poroma |location=Dhaka |language=bn |isbn=984-8245-39-1 |pages=62–85}}</ref>
دو سال پس از تخریب اولین بنای یادبود، یک ''[[شهید منار]]'' (یادمان شهدا) جدید، برای یادبود دانشجویان کشته شده، در سال ۱۹۵۴ احداث شد. کار ساخت این بنای بزرگ با معماری [[حمیدالرحمان (هنرمند)|حمیدالرحمان]] در سال ۱۹۵۷ با حمایت وزارت جبههٔ متحد آغاز شد. مدل حمیدالرحمان شامل مجموعه ای بزرگ در محوطهٔ دانشکدهٔ پزشکی داکا بود. طراحی شامل یک ستون نیم دایره بود که نمادی از مادر و فرزند شهیدش است که در میانهٔ تصویر جای دارد. اگرچه قانون مالیات ۱۹۵۸ کار ساخت بنا را با مشکل مواجه کرد، ساختمان مذکور در ۲۱ فوریهٔ ۱۹۶۳ توسط مادر [[ابوالبرکت]]، حسنه بیگم، تکمیل و افتتاح شد. Pakistani forces demolished the monument during the Bangladesh Liberation War of 1971, but the Bangladeshi government reconstructed it in 1973.<ref>{{cite book |last=Imam |first=Jahanara |authorlink=Jahanara Imam |title=Ekattorer Dingulee|year=1986 |publisher=Shondhani Prokashani |location=Dhaka |language=bn |isbn=984-480-000-5 |page=44}}</ref> [[اکوشی تلویزیون]] (Ekushey Television) نیز یکمین تلویزیون خصوصی بنگلادش بود که به احترام این نهضت نامگذاری شد.
=== هند ===
{{اصلی|جنبش زبان بنگالی در هند}}
ایالات [[بنگال غربی]] و [[تریپورا]] در [[هند]] هم روز مذکور را به تکریم قربانیان گمنام می‌گذرانند. علاوه بر این، همهٔ [[مردمان بنگالی]] در هند و این سوی مرزها، این روز را به یاد کشته‌های [[زبان اول]] گرامی می‌دارند.
در ایستگاه قطار سیلچار تصاویر و یادمانی از ۱۱ دانشجوی مقتول قرار داده شده و به آنجا ایستگاه قطار بهاشا شهید می‌گویند.
=== در جهان ===
بنگلادش رسماً به یونسکو پیشنهاد داد ۲۱ فوریه به عنوان [[روز جهانی زبان مادری]] ثبت گردد. در تاریخ ۱۷ نوامبر ۱۹۹۹ و در ۳۰مین اجلاس عمومی یونسکو، این پیشنهاد به اتفاق آرا مورد موافقت قرار گرفت.<ref name="UN1">{{cite web|url=http://www.pmo.gov.bd/21february/imld_back.htm|title=International Mother Language Day – Background and Adoption of the Resolution|work=Government of Bangladesh|accessdate = 2007-06-21| archiveurl = https://web.archive.org/web/20070520205804/http://www.pmo.gov.bd/21february/imld_back.htm| archivedate=20 May 2007}}</ref>
== نگارخانه ==
<gallery>
Image:Statue 21 February 02.jpg|[[Moder Gorob]], a commemorative sculpture at [[Bangla Academy]], [[داکا]]
Image:Int-mother-lang-day-monument.jpg|برگزاری روز جهانی زبان مادری در پارک اشفیلد [[سیدنی]]
Image:Bhasha Smritistambha Arnab Dutta 2011.jpg|[[Bhasha Smritistambha]] در [[کلکته]]
Image:Shaheed Minar Altab Ali Park.JPG|بنای مشابه شهید منار در [[Altab Ali Park]], [[لندن]]
</gallery>
{{رده انبار|Bengali Language Movement}}
== منابع ==
* {{Cite book | last = Al Helal | first = B | authorlink = Bashir Al Helal | year = 2003 | title = Bhasha Andoloner Itihas (History of the Language Movement) | publisher = [[Agamee Prakashani]], Dhaka | isbn = 984-401-523-5 | ref = harv | language = bn}}
* {{Cite book | last = Umar | first = Badruddin | year = 1979 | script-title = bn:পূর্ব বাংলার ভাষা আন্দোলন ও তাতকালীন রজনীতি | title = Purbo-Banglar Bhasha Andolon O Totkalin Rajniti | url = https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.265835 | location = Dhaka | publisher = Agamee Prakashani | isbn = | page = | ref = harv | language = bn}}
* {{Cite book | last = Umar | first = Badruddin | year = 2004 | title = The Emergence of Bangladesh: Class Struggles in East Pakistan (1947–1958) | publisher = Oxford University Press | isbn = 0-19-579571-7 | ref = harv}}
* {{Cite book | last = Uddin | first = Sufia M. | year = 2006 | title = Constructing Bangladesh: Religion, Ethnicity, and Language in an Islamic Nation | publisher = The University of North Carolina Press | place = Chapel Hill | isbn = 0-8078-3021-6 | ref = harv}}
== پانویس ==
{{پانویس}}
== برای مطالعهٔ بیشتر ==
* {{cite book | author = Anwar S. Dil | title = Bengali language movement to Bangladesh | publisher = Ferozsons | year = 2000 | isbn = 978-969-0-01577-8}}
* {{cite book | author = Robert S. Stern | title = Democracy and Dictatorship in South Asia: Dominant Classes and Political Outcomes in India, Pakistan, and Bangladesh | publisher = Praeger Publishers | year = 2000 | isbn = 978-0-275-97041-3}}
* {{cite book | author = Syed Manzoorul Islam | title = Essays on Ekushey: The Language Movement 1952 | publisher = Bangla Academy | year = 1994 | isbn = 984-07-2968-3}}
== پیوند به بیرون ==
{{چپ‌چین}}
* [https://web.archive.org/web/20151002011317/https://mukto-mona.com/new_site/mukto-mona/bengali_heritage/bangla_language_movement.htm Notable Contributors to the Language Movement]
* [http://www.mukto-mona.com/new_site/mukto-mona/Articles/fatemolla/makers_of_history.htm The Makers of History: International Mother Language Day]
* [https://web.archive.org/web/20160307033428/http://en.banglapedia.org/index.php?title=Language_Movement Language movement at Banglapedia]
{{پایان چپ‌چین}}
[[رده:تاریخ بنگلادش]]
[[رده:تاریخ پاکستان]]
[[رده:عوامی لیگ بنگلادش]]
[[رده:حقوق زبانی]]
[[رده:نقض حقوق بشر در هند]]
== منابع ==
| |||