عیسی: تفاوت میان نسخه‌ها

یک یهودی در زمان عیسی معمولامعمولاً تنها یک اسم داشته استداشته‌است. در برخی موارد، پس از نام شخص، [[پدرنامی|اسم پدرش]] ذکر می شد،می‌شد، یعنی نام با فرمول «''اسم شخص'' پسر ''اسم پدر''» ساخته می شدمی‌شد. آوردن نام شهر محل تولد شخص پس از نام او نیز رایج بوده استبوده‌است.<ref name="Britannica">{{cite encyclopedia|url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/303091/Jesus-Christ|title=Jesus Christ|encyclopedia=Encyclopædia Britannica|accessdate=June 10, 2015|first1=Ed P.|last1=Sanders|first2=Jaroslav J.|last2=Pelikan}}</ref> نتیجا عیسی در عهد جدید معمولامعمولاً با نام «عیسی ناصری» خطاب شده استشده‌است. همسایه هایهمسایه‌های عیسی در [[ناصره]]، او را «نجّار، پسر [[مریم]] و برادر یعقوب و یوسف و یهودا و شمعون» (مرقس ۶:۳)،<ref>{{bibleverse|Mark|6:3}}</ref> «پسر نجّار» (متی ۱۳:۵۵)<ref>{{bibleverse|Matthew|13:55}}</ref> یا «پسر یوسف» (لوقا ۴:۲۲)<ref>{{bibleverse|Luke|4:22}}</ref> خطاب می کردندمی‌کردند. در انجیل یوحنا، فیلیپ عیسی را با نام «عیسی پسر یوسف از ناصره» (یوحنا ۱:۴۵) خطاب می کندمی‌کند.<ref>{{bibleverse|John|1:45}}</ref>

عیسی در شکل کنونی از Ἰησοῦς (Iēsoûs) در [[زبان یونانی]] آمده استآمده‌است. نام یونانی خود از ישוע‎ישוע (یشوع) [[زبان عبری|عبری]] گرفته استگرفته‌است. این نام که در اصل יהושע‎יהושע (یِهُشوعا که در عربی یوشع می خوانندمی‌خوانند) بوده در لغت به معنی «[[یهوه]] نجات می بخشدمی‌بخشد» است.<ref> New American Bible Numbers 13:16 commentary Joshua: in Hebrew, "Jehoshua," which was later modified to "Jeshua," the Hebrew pronunciation of the name "Jesus." Hoshea and Joshua are variants of one original name meaning "the LORD saves." </ref> یوشع همچنین نام [[یوشع بن نون|جانشین موسی]] و یک روحانی یهودی بنا به [[عهد عتیق]] نیز هست.<ref>[http://www.usccb.org/bible/joshua/1 Joshua 1:1]</ref>

عیسی (یشوع) نام رایجی در میان یهودیان معاصر تولد عیسی بوده استبوده‌است.<ref> Hare, Douglas (2009). Matthew. Westminster John Knox Press. p. 11.</ref> [[یوسف فلاوی]] مورخ یهودی قرن اول میلاد در نوشته هاینوشته‌های خود حداقل به ۲۰ فرد مختلف که عیسی نام داشته اندداشته‌اند اشاره کرده استکرده‌است.<ref>Eddy, Paul R. ; Boyd, Gregory A. (2007). The Jesus legend: a case for the historical reliability of the synoptic Jesus tradition. Baker Academic. p. 129.</ref> این اسم، آن گونه که در عهد جدید به کار رفته است،رفته‌است، از نظر لغوی «یهوه رستگاری است» معنی می دهدمی‌دهد.<ref>France, R.T. (2007). The Gospel of Matthew. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 53.</ref>

از سال هایسال‌های آغازین دین مسیحیت، عیسی را معمولامعمولاً با عنوان «عیسی مسیح» خطاب می کنندمی‌کنند.<ref>Doninger, Wendy (1999). Merriam-Webster's Encyclopedia of World Religions. Merriam-Webster. p. 212.</ref> عیسی مسیح نامی است که نویسنده انجیل یوحنای مدعی است عیسی ناصری بر روی خود گذاشته استگذاشته‌است. مسیح یک نام شخصی نیست.<ref> Bultmann, Rudolf K. (2007). Theology of the New Testament. Baylor University Press. p. 80.</ref> این کلمه (משיח) که یک واژه عبری است، به معنی «برگزیده شده» است.<ref> Gwynn, Murl E. (2011). Conflict: Christianity's Love Vs. Islam's Submission. iUniverse. p. 92.</ref><ref>Vine, William E. (1940). Expository Dictionary of New Testament Words. Fleming H. Revell Company. pp. 274–75.</ref> مسیحیان او را به این نام می خوانندمی‌خوانند زیرا باور دارند که او همان مسیح وعده داده شده در نوشته هاینوشته‌های یهودی عهد عتیق است. از زمان زندگی عیسی تا کنون، «مسیح» به شکل یک نام شخصی و بخشی از اسم عیسی درآمده است. به پیروان عیسی، «مسیحی» می گویندمی‌گویند و این اطلاق از قرن اول میلادی رواج داشته استداشته‌است.<ref>Mills, Watson E. ; Bullard, Roger A. (1998). Mercer dictionary of the Bible. Mercer University Press. p. 142</ref>