قورباغهها (کتاب): تفاوت میان نسخهها
محتوای حذفشده محتوای افزودهشده
Sillverbot (بحث | مشارکتها) جز ←top: اصلاح املایی با استفاده از فهرست اشتباهیاب و ویکیپدیا:AutoWikiBrowser/Typos عبارات باقاعده، typos fixed: اثار ← آثا با استفاده از AWB |
دانیال رفیعی (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش برچسبها: برگرداندهشده ویرایشگر دیداری |
||
خط ۳۲:
''''' قورباغهها ''''' یا غوکان ([[یونانی کهن]]: {{lang|grc|Βάτραχοι}} ''{{lang|grc-Latn|Bátrachoi}}'' )
یک [[کمدی یونانی|کمدی]] نوشتهٔ نمایشنامهنویس یونان کهن آریستوفان است. این نمایشنامه در [[لنایا]] یکی از [[دیونیسیا|فستیوالهای دیونیسوس]] در ۴۰۵ ق.م اجرا شد و مقام اول را به دست آورد. این نمایشنامه را رضا شیرمرز به فارسی ترجمه کرده است. او دربارۀ این کمدی می نویسد: ديونيزوس، حامي تراژدي، عزادار مرگ اوريپيد است، چنانكه بر آن ميشود تا به هادس برود و اين تراژدينويس را به دنيا برگرداند. ديونيزوس پوست شير ميپوشد و گرز به دست همراه با غلامش، زانتياس به راه ميافتد. گروه همسرايان قورباغهها را در درياچه آخروسين ميبيند كه ترانه ميخوانند. زانتياس، درياچه را دور ميزند، ولي ديونيزوس از درياچه عبور ميكند و اربابش را در آن سوي درياچه ميبيند. گروه همسرايان مركب از اشخاص تازهوارد به جشن وارد ميشوند. ديونيزوس از سخنان آنها در مييابد كه به خانه پلوتو رسيده. در ميزند. او و زانتياس وارد خانه ميشوند و گروه همسرايان، قطعه پاراباسيس را اجرا ميكنند. اين قطعه، حاوي ستايش آتنيها، طعنه به كلئوفوم مستبد، توصيه به آتنيها براي از سرگيري اصلاحات اليگارشي سال 411ق.م و حمله به كليگينس است. پس از اجراي اين قطعه، آئكوس، غلام پلوتو و زانتياس از خانه بيرون ميآيند و گپ دوستانهاي ميزنند. اين در حالي است كه در پشت صحنه غوغايي به پا است. حالا ديونيزوس، اشيل و اورپيد، دو تراژدينويس برجسته را در حالي ميبيند كه بر سر تخت پادشاهي نزاع ميكنند. او آنها را به رقابت در زمينه هنر درامنويسي دعوت ميكند. ديونيزوس ميگويد كه طرف برنده به دنيا بازميگردد و تراژدي را از سر ميگيرد. رقابت ادبي ميان اشيل و اوريپيد آغاز ميشود. هر يك، قطعاتي از تراژديهاي خود را ميخوانند و ديونيزوس به قضاوت درباره اين قطعات ميپردازد. دو تراژدينويس سعي ميكنند عيوب تراژديهاي حريف را مطرح و برتري هنر خويش را اثبات كنند. اين رقابت روي يك ترازوي بزرگ انجام ميشود. در پايان اين جدل سخت، ديونيزوس پس از اندكي ترديد، اشيل را پيروز اعلام ميكند و او را با خود به دنيا برميگرداند.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۱۳۸۸|وبگاه=خبرگزاری کتاب ایران|نشانی=http://www.ibna.ir/fa/naghli/54623/%D9%82%D9%88%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%BA%D9%87-%D9%87%D8%A7-%D9%85%D9%86%D8%AA%D8%B4%D8%B1|عنوان=«قورباغهها» منتشر شد}}</ref>
{{آریستوفان}}
|