کمدی الهی: تفاوت میان نسخه‌ها

{{جعبه اطاطلاعات کتاب

[[پرونده:Mohameddemons2.jpg|بندانگشتی|[[دانته آلیگیری]] در بخش نخست ''کمدی الهی''، [[محمد]]، پایه‌گذار [[اسلام]] را مورد انتقاد قرار داده و در این تصویر، شکنجه شدن [[محمد]] در [[جهنم]] را ،ترسیم کرده‌است.|جایگزین=|192x192پیکسل]]

در بخش نخست کمدی الهی، زمانی‌که دانته به‌عنوان راوی وارد دوزخ می‌شود می‌بیند که [[محمد]] در کنار چند شخصیت تاریخی مشهور دیگر به دلیل گناهانی که مرتکب شده‌اند در حال مجازات شدن هستند. پیش از [[انقلاب ۱۳۵۷]] ایران، [[شجاع‌الدین شفا]] ترجمهٔ فارسی بدون سانسور از کمدی الهی دانته را منتشر کرده بود که بخش مجازات محمد هم در آن وجود داشت، اما در نسخه‌های بعد از انقلاب که توسط افرادی مانند [[فریده مهدوی دامغانی]]، [[جلال‌الدین کزازی]] و [[کاوه میرعباسی]] ترجمه شدند این قسمت حذف شده‌است.<ref>{{یادکرد وب |نام خانوادگی۱=ناظر |نام۱=رزیتا |عنوان= «محمد» از «جهنم» حذف شد؛ سرایت سانسور از تهران به آمستردام |نشانی=https://www.radiofarda.com/a/Mohammed-removed-from-new-Dutch-translation-of-Dante-inferno/31199428.html |وبگاه=radiofarda.com |ناشر=[[رادیو فردا]] |تاریخ بازبینی=۲۴ فروردین ۱۴۰۰ |زبان=فارسی |تاریخ=۲۳ فروردین ۱۴۰۰}}</ref>