ویکی‌پدیا:قهوه‌خانه/گوناگون: تفاوت میان نسخه‌ها

:@[[کاربر:Reza Amper|Reza Amper]]: کاربری که تسلط کافی برای ترجمهٔ عبارت 6-speed به ۶ دنده را نداشته‌باشد، ایرادی به او وارد نیست. اما در صورت تسلط به زبان فارسی، اگر می‌خواهد مقاله‌نویسی کند، باید مقاله ''تألیف'' کند و نه ترجمه. مثل این است که شما بگویید فلانی که رانندگی بلد نیست چرا پشت فرمان می‌نشیند؟ من در پاسخ بگویم که خب علاقه دارد، چرا جلویش را می‌گیرید؟ همه که گاز و ترمز بلد نیستند! لازمهٔ رانندگی آشنایی نسبی با مسائل ابتدایی نظیر فرمان و دنده و گاز و ترمز است. وقتی من آن مسائل ابتدایی را بلد نباشم، نباید انجامش دهم چون به دیگران و محیط اطرافم صدمه می‌زنم. ترجمه اگر اشکال داشته‌باشد قابل اصلاح است، اما عبارات ترجمه‌نشده جایی در ویکی فارسی ندارند. حتی جعبه از ویکی‌داده هم اگر بیاید خوب است اما به موضوع مورد اشارهٔ من ربطی ندارد.

:به جناب جمشیدی در خصوص معیارهای انتقال به پیش‌نویس توضیح خواهم داد. <span style="color:#AAA"><small>&#123;{کاربر&#124;</small><span>[[کاربر:Jeeputer|<span style="color:darkblue">جـیپیوتر</span>]]</span><small>}&#125;</small></span> ^{[[بحث کاربر:Jeeputer|<span style="color:orange">بحث</span>]]} ‏۱۸ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۳:۵۳ (UTC)