تا دنیا دنیاست - زبان‌های دیگر