عقرب‌های شلاقی دم‌کوتاه - زبان‌های دیگر