میمون بر قدیم - زبان‌های دیگر