نبرد کوشو-کاتسونوما - زبان‌های دیگر