سیاههٔ انتقال
در زیر فهرستی از تمام انتقالهای صفحه آمده است.
- ۲۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۶ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:نوری در میان اقیانوسها (فیلم) را به بحث:نور میان اقیانوسها (فیلم) منتقل کرد (وقتی The دارد شناساست و «نوری» نمیشود. «نور» میشود.)
- ۲۷ نوامبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۴۶ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ نوری در میان اقیانوسها (فیلم) را به نور میان اقیانوسها (فیلم) منتقل کرد (وقتی The دارد شناساست و «نوری» نمیشود. «نور» میشود.)
- ۲۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۴ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:مر (فیلم ۲۰۱۷) را به بحث:مرگ در سرقت مسلحانه (فیلم ۲۰۱۷) منتقل کرد (revert اشتباه تایپی+اصلاح عنوان مورد نظر)
- ۲۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۴ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ مر (فیلم ۲۰۱۷) را به مرگ در سرقت مسلحانه (فیلم ۲۰۱۷) منتقل کرد (revert اشتباه تایپی+اصلاح عنوان مورد نظر)
- ۲۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۳ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:مد روز (فیلم ۲۰۱۷) را به بحث:مر (فیلم ۲۰۱۷) منتقل کرد
- ۲۵ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۳:۳۳ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ مد روز (فیلم ۲۰۱۷) را به مر (فیلم ۲۰۱۷) منتقل کرد
- ۲۰ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۶ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:اساسینز کرید (فیلم) را به بحث:فرقه حشاشین (فیلم) منتقل کرد (نام خاص نیست که بیترجمه نقل شود. توضیح عنوان در بحث)
- ۲۰ اکتبر ۲۰۲۰، ساعت ۱۵:۵۶ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ اساسینز کرید (فیلم) را به فرقه حشاشین (فیلم) منتقل کرد (نام خاص نیست که بیترجمه نقل شود. توضیح عنوان در بحث)
- ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۴۴ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:شامون را به بحث:شمعون (بدافزار) منتقل کرد (توضیح در بحث صفحه)
- ۱۹ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۲۱:۴۴ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ شامون را به شمعون (بدافزار) منتقل کرد (توضیح در بحث صفحه)
- ۱۸ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۰۹ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:ورود (فیلم ۲۰۱۶) را به بحث:نورسیده (فیلم ۲۰۱۶) منتقل کرد (توضیح در بحث صفحه)
- ۱۸ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۴:۰۹ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ ورود (فیلم ۲۰۱۶) را به نورسیده (فیلم ۲۰۱۶) منتقل کرد (توضیح در بحث صفحه)
- ۱۰ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۲۰ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:کازموپلیس را به بحث:جهانشهر (فیلم) منتقل کرد (ترجمه فارسی موجود)
- ۱۰ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۲:۲۰ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ کازموپلیس را به جهانشهر (فیلم) منتقل کرد (ترجمه فارسی موجود)
- ۵ اکتبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۴۱ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ تاج و تخت توماس (فیلم ۱۹۹۹) را به مسئله توماس کراون (فیلم ۱۹۹۹) منتقل کرد (اصلاح ترجمهی اشتباه)
- ۲۰ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۲۵ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:بویچویر (فیلم) را به بحث:بویکوایر (فیلم) منتقل کرد
- ۲۰ مهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۲۵ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بویچویر (فیلم) را به بویکوایر (فیلم) منتقل کرد
- ۱۳ فوریهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۱۵:۵۸ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ دوستی جز کوهستان ندارم را به رفیقی نه مگر کوهستان منتقل کرد (عنوان اصلی به نقل از خود نویسنده)
- ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۱۰ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:بوریس پاسترناک را به بحث:باریس پاسترناک منتقل کرد (تلفظ درست به روسی و شهرت در ترجمههای معاصر عبدالله کوثری، آبتین گلکار، حمیدرضا آتشبرآب و...)
- ۱۹ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۱۰ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بوریس پاسترناک را به باریس پاسترناک منتقل کرد (تلفظ درست به روسی و شهرت در ترجمههای معاصر عبدالله کوثری، آبتین گلکار، حمیدرضا آتشبرآب و...)
- ۱۱ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۲۶ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:غیرداستانی را به بحث:ناداستان منتقل کرد (ترجمهی درست و مشهور به فارسی)
- ۱۱ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۲:۲۶ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ غیرداستانی را به ناداستان منتقل کرد (ترجمهی درست و مشهور به فارسی)
- ۲ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۰۸ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:غاز وحشی را به بحث:غاز وحشی (فیلم) منتقل کرد (ایجاد تمایز میان صفحات با نام مشابه)
- ۲ دسامبر ۲۰۱۸، ساعت ۲۰:۰۸ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ غاز وحشی را به غاز وحشی (فیلم) منتقل کرد (ایجاد تمایز میان صفحات با نام مشابه)
- ۱۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۴۲ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ محمدطاهر غنی کشمیری را به غنی کشمیری که تغییرمسیر بود منتقل کرد
- ۱۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۲۴ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ محمدهاشم سنجر کاشانی را به سنجر کاشانی که تغییرمسیر بود منتقل کرد
- ۱۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۱۰ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ محمدرضا شکیبی اصفهانی را به شکیبی اصفهانی که تغییرمسیر بود منتقل کرد
- ۱۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۳:۰۸ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ حسین ثنایی مشهدی را به ثنایی مشهدی که تغییرمسیر بود منتقل کرد
- ۱۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۴۹ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:ایرانشاه بن ابیالخیر را به بحث:ایرانشان بن ابیالخیر منتقل کرد (نام درست. ر.ک. مقدمهی کوشنامه)
- ۱۰ مارس ۲۰۱۸، ساعت ۱۲:۴۹ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ ایرانشاه بن ابیالخیر را به ایرانشان بن ابیالخیر که تغییرمسیر بود منتقل کرد (نام درست. ر.ک. مقدمهی کوشنامه)
- ۳ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۱۷ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:پرومتئوس (فیلم) را به بحث:پرومته (فیلم) منتقل کرد
- ۳ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۵:۱۷ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ پرومتئوس (فیلم) را به پرومته (فیلم) منتقل کرد
- ۱ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۲۱:۱۱ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ شهروند شماره چهار را به شهروندچهار منتقل کرد (تطابق با عنوان اصلی+منبع مورد استفاده)
- ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۴۲ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ استارمن (فیلم) را به آدمفضایی (فیلم) منتقل کرد
- ۲۸ دسامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۳۳ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ ساعت مچی (فیلم ۲۰۱۲) را به دیدبان (فیلم ۲۰۱۲) منتقل کرد
- ۲۵ نوامبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۱۲ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ طبقهٔ پنجم را به دستهٔ پنجم منتقل کرد (معنای کنایی یعنی بیشمار ستونپنجم/Fifth Column)
- ۴ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۰ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:للا روچون را به بحث:للا روشون منتقل کرد (هاییتیتبار است و هاییتی فرانسویزبان و در فرانسوی ch=ش)
- ۴ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۳۰ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ للا روچون را به للا روشون منتقل کرد (هاییتیتبار است و هاییتی فرانسویزبان و در فرانسوی ch=ش)
- ۴ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۵ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:آنتونی فوکوآ را به بحث:آنتوان فوکوآ منتقل کرد (از هر طرف و به هر لهجه و زبانی که بخوانیم نامش آنتونی نمیشود)
- ۴ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۲۵ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ آنتونی فوکوآ را به آنتوان فوکوآ منتقل کرد (از هر طرف و به هر لهجه و زبانی که بخوانیم نامش آنتونی نمیشود)
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۴ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:یک جنایت بینقص را به بحث:قتلی بینقص منتقل کرد (جنایت به معنی قتل=Murder نیست)
- ۲۴ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۵۴ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ یک جنایت بینقص را به قتلی بینقص منتقل کرد (جنایت به معنی قتل=Murder نیست)
- ۱۹ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۲ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:کلاغ سیاه (فیلم ۲۰۱۲) را به بحث:کلاغ (فیلم ۲۰۱۲) منتقل کرد (کلاغ ناسیاه نداریم، در عنوان اصلی هم تأکید ندارد)
- ۱۹ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۰۲ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ کلاغ سیاه (فیلم ۲۰۱۲) را به کلاغ (فیلم ۲۰۱۲) منتقل کرد (کلاغ ناسیاه نداریم، در عنوان اصلی هم تأکید ندارد)
- ۱۶ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۵۱ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ چیزی که میتوان دربارهاش حرف زد (فیلم) را به چیزی برای گفتن منتقل کرد (عنوان اصلی ساده است و موجز. ترجمه هم باید همینطور باشد)
- ۱۵ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۳۲ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:هر جا غیر اینجا (فیلم) را به بحث:هر جا جز اینجا (فیلم) منتقل کرد
- ۱۵ ژوئن ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۳۲ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ هر جا غیر اینجا (فیلم) را به هر جا جز اینجا (فیلم) منتقل کرد
- ۲۶ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۸ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ بحث:در جستجوی آزادی را به بحث:تعقیب آزادی منتقل کرد
- ۲۶ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۰۸ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ در جستجوی آزادی را به تعقیب آزادی منتقل کرد
- ۲۱ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۰۹ Mazdakabedi بحث مشارکتها صفحهٔ رده:نصرت فاتح علی خان را به رده:نصرت فتح علی خان منتقل کرد (نگارش درست نام)