ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/سامانه خورشیدی

بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد مطرح شده برای حذف مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.

نتیجهٔ بحث چنین بود:
انتقال به منظومه شمسی یابد:)امیر^{Συζήτηση} ‏۱۸ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۴۹ (UTC)

سامانه خورشیدی و مشتقاتش

در اینجا پارسی سره سازی بر بسیار مصطلح بودن منظومه شمسی ارجحیت یافته‌است.بالاخره زبان ما با عربی پیوند بسیار سنگینی خورده‌است نمی‌شود جدایش کرد و مانند انگلیسی همه چیزش را ترجمه کرد.شما به یک نجوم‌دان بگو سامانه خورشیدی از دو حالت خارج نیست یا کلا نمی‌فهمد چه می‌گویید یا یک ساعتی به ریشتان خواهند خندید.درجایی هم ندیدم مصوب فرهنگستان باشد:)امیر^{Συζήτηση} ‏۹ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۰۲ (UTC)

• موافق انتقال، من با دیدن این نام فکر کردم مقاله در مورد مولد برق خورشیدی است! پوویا ‏۳۱ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۰۱:۰۲ (UTC)

موافق سریع : درنگ نکنید اصلاً نیازی به نظر پرسی ندارد، شور اش را دیگر درآورده‌اند. sicaspi ‏۱۰ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۲۰:۵۳ (UTC)

• موافق: آرزومند این انتقال هستم!--ایلیا 2010 ‏۱۸ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)
• در کتاب‌های pdf واژگان مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی که پیشتر از اینجا بارگذاری کرده بودم، Solar system را جستم و بدین نتیجه رسیدم:
  

Solar system‏: منظومهٔ شمسی [نجوم...]

Active solar system‏: سامانهٔ فعال خورشیدی [م.محیط‌زیست...]

Passive solar system‏: سامانهٔ انفعالی خورشیدی [م.محیط‌زیست...]
یوشیچی تویوهارا ‏۱۸ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۲:۴۱ (UTC)

نظرات

منظومه خورشیدی هم رایج است. چه‌طور است به منظومه خورشیدی منتقل شود.--ماني ‏۱۸ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۱۴ (UTC)

به شدت مخالفم به دو دلیل:

۱-مصوب فرهنگستان طبق شیوه باید بیاید و نه چیز دیگر
۲-نتیجه جستجوی منظومه خورشیدی در برابر منظومه شمسی نشان می‌دهد خیلی بی‌کاربردتر(حدود یک دهم!!) است:)امیر^{Συζήτηση} ‏۱۸ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۳۱ (UTC)

با دلایلی که آوردید موافقم.--ماني ‏۱۸ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۵:۳۶ (UTC)

بحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در تابلوی اعلانات مدیران مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.