ویکی‌پدیا:گزیدن مقاله‌های برگزیده/توکیو

بحثی که در ادامه می‌آید در راستای پیشنهاد برگزیدگی مقالهٔ زیر صورت گرفته است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در بازبینی برگزیدگی مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.

نتیجهٔ بحث چنین بود:

برگزیده شود. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۳۸ (UTC)

توکیو

توکیو (ویرایش | بحث | تاریخچه | حفاظت | حذف | پیوندها | پی‌گیری | سیاهه‌ها | مشاهده‌ها) بخاطر پرهیز از اضافه شدن حجم مقاله سعی کردم که توسط مقاله‌های فرعی اطلاعات لازم را تکمیل و اضافه کنم. در حال حاضر مقاله به نظر کامل می‌رسد.Rozita (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۴:۱۳ (UTC)

حجم صفحه:۱۵۹٬۱۹۵

موافق

موافق خوبه ولی بازم باید کار بشه جذاب نیست Mohammad taghi (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۱۲ (UTC) کاربر تا زمان رای دادن کمتر از صد ویرایش داشته. رازقنــدی (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۱:۲۳ (UTC)

1. موافق. واقعا رزیتا سنگ تموم گذاشته جا داره بهش رای موافق داد. ありがとうございます ماهان (بحث) ‏۲۱ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۹:۳۵ (UTC)
2. موافق. به نظر من مقاله خوبی شده است.رضا ۱۶۱۵ / ب ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۰:۴۳ (UTC)
3. موافق. به عنوان کسی که دو سه بار مقاله را از ابتدا تا انتها خوانده اگر بخواهم به برجسته‌ترینِ ویژگی‌‌های خوبش اشاره کنم، (فقط و فقط حق داری به یک مورد اشاره کنی! :دی) کامل بودن زیر مقاله‌هایش (مقاله‌هایی که برای آبی کردن لینک‌های قرمز ساخته شده) را انتخاب می‌کنم که انصافا از زیر کار در رویی و فقط به صرف آبی کردن نبوده بلکه خوب به موضوع پرداخته شده. اکثریت را هم خود رزیتا آغازگر و انجام‌دهنده‌اش بوده. رازقنــدی (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۳۷ (UTC)
4. موافق. مقاله واقعاً خوبی است. جا دارد تشکر ویژه از خانم رزیتا بکنم. از آنجا که جناب رازقندی به خوبی به ذکر کاستی‌ها و نقایص مقاله پرداخته‌اند، من ترجیح می دهم در این مورد فقط نظاره‌گر باشم.Gire 3pich2005 (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۱۰ (UTC)
5. موافق. مقاله جامع و کاملی است. شایسته برگزیدگی است. --علمجو (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۲۰ (UTC)
6. موافق دست شما درد نکند!--تیرداد ^بحث ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۳۸ (UTC)
7. موافق. مقاله بسیار خوب و کاملی است.با تشکر بسیار از خانم رزیتا برای زحماتی که برای این مقاله کشیده اند--فرشته مرگ (بحث) ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۵:۴۷ (UTC)
8. موافقدر حد المپیک.--義満 و 彼の会話 ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۰۰ (UTC)
9. موافق بسیار مقالهٔ خوبی است.-- Phobia ^☺☻ ‏۲۴ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۱۹ (UTC)

1. موافق واقعا دستتان درد نکند بانو رزیتای گرامی. فقط اگر کمی آغاز مقاله با استفاده از متن درون بدنه مقاله گسترش دهید بسیار عالی خواهد شد.--آرش:| ۵ اردیبهشت ۱۳۹۰ ‏۲۵ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۲۳:۰۲ (UTC)

1. موافق به این میگن مقاله برگزیده.--Elph ☢ ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۵۹ (UTC)

1. موافق Kasir ^بحث ‏۲۶ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۸:۰۷ (UTC)

نظرات

توضیح: بخاطر زیادی مطالب توضیحات بر دوش مقاله‌های فرعی گذاشته شده هر چند که مقاله بسیار کم حجم شده ولی مشکلی که بوجود آمده اینه که این مقاله‌های فرعی که قرار بوده تکمیل کننده باشند، دم دست نیستند. قبلاً مطالب و مقاله‌های فرعی را در داخل الگوها جمع و جور کرده و پایین این مقاله بصورت ده الگو گذاشته بودم ولی بخاطر سبک کردن حجم مقاله الگوها را کم کردم. جناب گیر سه پیچ در حال حاضر حجم مقاله زیر صد کیلوبایته آیا بهتر نیست الگوهایی را که حذف کردم دوباره برگردانم؟

جناب محمد تقی بهتر است نقد خود را روشنتر توضیح بدهند که به نظرشان در چه مواردی و چطور باید کار بشود تا مقاله جذاب‌تر بشود. قسمت دوم مقاله بیشتر بر روی اطلاعات گردشگری در شهر است. شاید برای کسانی که قصد گردشگری در توکیو را ندارند، قسمت دوم مقاله جالب نباشد.Rozita (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۵۴ (UTC)

• جعبه اطلاعات مختصر است و مشخص نکرده منظور از ارقامی که برای جمعیت و مساحت شهر ذکر شده مریوط به urban است یا metropolitain و یا هستهٔ اصلی شهر.
• در قسمت پیشینه چندین نام (مثلا روستای ادو یا استان ادو) مورب نگاشته شده‌اند. چرا؟
• اسامی خاص هربار که آمده‌اند ویکی‌پیوند شده (مثلا شگون‌ها). نیازی به این کار نیست. کافی است تنها مرتبهٔ اول ویکی‌پیوند شوند.
• تصاویر در قسمت شهرهای خواهر آمده. بهتر است تحت عنوانی نظیر نگارخانه بیاید.
• رود تاما بلندترین رود توکیو است چندان جالب نمی‌نماید بهتر است با رود تاما طولانی‌ترین (طویل‌ترین) رود توکیو است جایگزین شود.
• روند منظمی در مورد سال‌ها به چشم نمی‌خورد. در بعضی موارد فقط به عدد اشاره شده. در برخی به عدد و نوع (میلادی). برخی پیوند شده‌اند و برخی نه. میان آن‌ها که پیوند شده‌اند نیز بعضی همراه کلمهٔ میلادی ویکی‌پیوند شده‌اند بعضی بدون آن.
• در قسمت وزرش عدد در عدد ۲۵۰۰۰ از ویرگول به جای جداکنندهٔ ارقا استفاده شده. چند خط پایین تر در جدول اقتصاد این بار از کاما برای جدا کردن ارقام استفاده شده.
• ی میانجی در بسیاری از موارد فراموش شده مثلا در قسمت دریاچه‌ها بهتر است این‌گونه بنویسید. [[دریاچه فلان|دریاچهٔ فلان]].
• در جدول آب و هوا tokyo نوشته شده که باید فارسی شود. هم‌چنین ارقامش. رازقنــدی (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)

توضیح:

• جعبهٔ اطلاعات برای تمامی شهرها یکسان است. توضیحات مربوط به جمعیت را به جعبه اطلاعات اضافه کردم.
• استان ادو، شهر توکیو، استان توکیو و دیر اسم‌های خاصی که مورب نوشته شده بصورت مقالهٔ مجزا در ویکی ژاپنی موجود هستند و برای مشخص شدن و تأکید بصورت مورب نوشته شده‌اند. برخی دیگر از اسم‌های خاص را که شاید لازم نباشد مورب باشند، حالت مورب را برداشتم.
• ویکی پیوندهای تکراری را که نزدیک به یکدیگر بودند، حذف کردم.
• مقاله‌های برگزیده بهتر است که نگارخانه نداشته باشند. برای همین این چهار عکس را مانند ویکی انگلیسی به داخل مقاله منتقل کردم.

Rozita (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۵:۰۱ (UTC)

• رود تاما، تمامی اعداد مربوط به سال‌ها، جابجایی ویرگول و کاما، ی میانجی، فارسی کردن جدول آب و هوا را تصحیح کردم.Rozita (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۹:۰۴ (UTC)

جعبه

• بهتر است از الگو:جعبه اطلاعات شهر غیر ایرانی استفاده کنید و یا جعبه اطلاعاتی که در مقالهٔ انگلیسی آمده را ترجمه و تبدیل به الگو کنید. با این شکلی که هم‌اکنون دارد خیلی از کاربران می ترسند ویرایشش کنند.
• در مورد جمعیت گفتید در بخشی جداگانه به آن پرداخته شده. در مورد مساحت به نظر این طور نمی‌آید. کلمهٔ مساحتی هم‌اکنون در جعبه است ابهام دارد و مشخص نیست مربوط به urban است و یا metropolitan و یا احتمالا محدودهٔ مشخص شهری.
  

توضیح:در الگوی جدید نتوانستم پارامترها را تغییر بدهم. چون الگو استاندارد است در خود الگو آمده مساحت کل ولی دیده نمی شود. در خود مقاله در مورد مساحت توضیح می‌دهم.

• بهتر است نام وب‌گاه دیده شود
• دو بار موقعیت توکیو نشان داده شده. اولی را بردارید. دومی هم که ضمیمهٔ الگوست. (پیشنهاد: به جای تصویر اول نقشهٔ هوایی توکیو که در ویکی انگلیسی است را به کار ببیرید)

• دولت. نوع: کلان‌شهر بسیار ابهام انگیز است.

توضیح: ترجمه از انگلیسی کلان شهر است.

• مساحت. چهل و پنجمین کشور جهان. چرا کشور؟

• جمعیت. /کیلومترمربع را به: نفر بر کیلومتر مربع تغییر دهید. (تغییر در الگو)

توضیح: تغییر الگو برای من مشکل است همیشه از دوستان دیگر تغییرات را تقاضا می کنم.

• منطقه زمانی. گرینویچ + ۹ بهتر می‌نماید.

مقدمه

• پیش از سال ۱۹۴۳ میلادی، تقسیم‌بندی و... وجود داشت بازنویسی شود (مثلا: تا سال ۱۹۴۳ میلادی،از تقسیم‌بندی و ... استفاده می‌شد. یا هر جور که خود صلاح می‌دانید)
• در سال ۲۰۱۰ میلادی، منطقه شهری توکیو که شامل توکیو واستان‌های مجاور آن می‌شود. بین "و" و "استان" نیاز به فاصله است.

واژه‌شناسی

• نام این شهر تا پیش از اواسط قرن نوزدهم، ادو بوده‌است. قبل از این زمان کیوتو پایتخت ژاپن بوده و امپراتور در آنجا زندگی می‌کرده‌است. تبدیل شود به: نام این شهر تا پیش از اواسط قرن نوزدهم، ادو بود. قبل از این زمان کیوتو پایتخت ژاپن بود و امپراتور در آنجا زندگی می‌کرد.
• ادو در زبان ژاپنی به معنای «دهانهٔ رودخانه» است اگر به گیومه نیاز است چند سطر بالات معنای توکیو را هم در گیومه بیاورید و اگر نیاز نیست حذفش کنید. در وپ:شیوه‌نامه چیزی نیافتم.

پیشینه

• "و مبدل به یکی از بزرگترین شهرهای جهان در آن دوران گردید." تبدیل شود به: به یکی از بزرگ‌ترین شهرهای جهان تبدیل شد.
• که ۱۰۰ درصد آنها باسواد بوده‌اند تبدیل شود به: که ۱۰۰ درصد آنها باسواد بودند
• "چند ماه بعد وقتی شهر ادو به عنوانی جدید یعنی توکیو به معنی پایتخت شرقی، نامگذاری شد" مبهم است. تبدیل شود به :چند ماه بعد، هم‌زمان با تغییر نام شهر ادو به عنوان جدید توکیو به معنی ... استان ادو نیز ... تغییر نام داد.
• "و از آن زمان تا به حال این شهر به پایتخت سیاسی ژاپن تبدیل گردیده‌است." تبدیل شود به: از آن زمان تاکنون این شهر پایتخت سیاسی ژاپن است.
• نامه‌هایی از ایوجیما و پرچم‌های پدران ما را مورب بنویسید.
  

توضیح:خوب متوجه نشدم. اینها به صورت پیوند ویکی پدیایی آمده‌اند. چطور بصورت مورب بنویسم؟

• مقیاس شیندو برای فارسی زبانان تکلف‌آور است از معادل ریشتر استفاده کنید.
  

توضیح: شیندو با ریشتر تفاوت دارد و شدت تکان را نشان می‌دهد. بد نیست در فرصت بدست آمده با اصطلاحات ژاپنی آشنا شد.
توضیح: منظورم را بد بیان کردم. منظور من عوض کردن کلمهٔ شیندو با ریشتر نبود، منظورم تبدیل واحد (مثلا یک مایل تقریبا ۱۶۰۰ متر است) بود. به شیندو نگاهی انداختم و فکر می کنم اساسا اشتباه فکر می‌کردم. گمان می‌کردم مثلا ۵ شیندو معادل ۷ ریشتر است ولی گویا ریشتر را فقط و فقط برای همان‌مکانی که زلزله در آن رخ داده به کار می‌برند و نه مکان‌های دیگر.

• "در پی حادثهٔ اتمی فوکوشیما و کمبود برق حاصله، برنامهٔ زمان‌بندی شده برای خاموشی" تبدیل شود به: در پی حادثهٔ اتمی فوکوشیما و کمبود برق، برنامهٔ زمان‌بندی شده‌ای برای خاموشی (و یا در پی حادثهٔ اتمی فوکوشیما و کاهش تولید برق، برنامهٔ زمان‌بندی شده‌ای برای خاموشی)
• توریسم به گردش‌گری تبدیل شود

جغرافیا

• "توکیو در همسایگی استان کاناگاوا، استان چیبا، استان سایتاما و استان یاماناشی قرار دارد." تبدیل شود به: توکیو در همسایگی استان‌های کاناگاوا، چیبا، سایتاما و یاماناشی قرار دارد. هم‌چنین در مورد رودهای شرق توکیو.

• برای تامای شمالی و تامای جنوبی مقاله بسازید.

توضیح: تاما از نظر جغرافیایی به سه بخش تقسیم می‌شود اما تنها اصطلاح منطقه تامای غربی است که کاربرد رسمی و اداری دارد و به چندین زبان هم مقاله دارد. در خود مقالهٔ تامای شمالی و جنوبی نوشته شده که این تقسیم بندی کاربرد اداری ندارد و امروزه چندان استفاده نمی‌شود و این دو تنها به زبان ژاپنی و چینی مقاله دارند.

• سوال: در جدول مطمئنید واژه‌های شهرستان و شهر را اشتباها به جای هم به کار نبرده اید؟
  

در ایران شهر و روستا در یک ردیف‌اند و شهرستان مفهومی کاملا متفاوت. در جدول این گونه استنباط می‌شود که شهرستان و روستا در یک ردیف‌اند و شهر مفهومی کاملا متفاوت دارد.
توضیح: دربارهٔ بکار بردن اصطلاحات شهر و شهرستان در ژاپن قبلاً با جناب دماوند مشورت کردم می‌توانید در صفحهٔ بحث ایشان قسمت تامای غربی این موضوع را مشاهده کنید.
توضیح: بحث را خواندم. از ژاپنی چیزی سر در نمی‌آورم که بخواهم در موردش قضاوت کنم. ولی با این گفته که town را در ویکی‌فا باید شهرک معنی کرد موافق نیستم. در هر جای جهان بنا بر تعاریف خاص خودشان از town و city و community و municipality و borough و ... استفاده می‌کنند. در آمریکا از ایالت به ایالت مبنای تعریف town و ... فرق می‌کند. در ترجمهٔ این موارد باید به زبان مقصد که این‌جا فارسی است توجه کرد. در فارسی شهر یا روستا محلی است که مردم در آن زندگی می کنند ولی شهرستان از جمله تقسیمات کشوری برای راحت‌تر اداره کردن یک کشور است. این طور که من از جدول برداشت می‌کنم احتمالا مثلا میزوهو که از آن با عنوان شهرستان یاد شده اندکی بزرگ‌تر از هینوهاراست که از آن با عنوان روستا یاد شده. در فارسی هر آبادی یا شهر است یا روستا. اگر شهرداری داشت شهر است و در غیر این‌صورت روستا. عناوینی مانند شهرک هم به قسمت‌های کوچک‌تری از شهر گفته می‌شود و کاربردش برای مدیریت بهتر.

جمعیت

• "تورم جمعیت" تبدیل شود به افزایش جمعیت

• "نفر اتباع بیگانه به طور قانونی در توکیو مقیم بوده‎اند." تبدیل شود به: نفر از اتباع بیگانه به طور قانونی مقیم توکیو بودند.

فرهنگ

• "توکیو با اینکه شهری است مدرن که اطلاعات و فرهنگ لازم برای این نوع زندگی در آن رو به گسترش است، شهری است تاریخی که فرهنگی سنتی را نیز به ارث برده‌است." بهتر است بازنویسی شود. (به ذهن من این رسید: توکیو شهری مدرن است و اطلاعات و فرهنگ لازم برای زندگی کردن در ان رو به گسترش است. با این وجود شهری تاریخی و وارث فرهنگی سنتی نیز هست.) "هنوز برجا مانده" تبدیل شود به: هنوز پا برجاست (مانده)
• "دانشگاه واسدا در سال ۱۸۸۲ میلادی تأسیس شده‌است" به دو گونه می‌توان تغییرش داد. بهتر است به یکی از دو گونهٔ زیر در آید. یا: دانشگاه واسدا در سال ۱۸۸۲ میلادی تأسیس شد. یا: دانشگاه واسدا که در سال ۱۸۸۲ میلادی تأسیس شده‌است ....(جمله ادامه دارد)
  

توضیح: دانشگاه واسدا در سال ۱۸۸۲ میلادی تأسیس شده‌است. ماضی نقلی است. مگر غلط است؟
توضیح: از ماضی نقلی در مواردی استفاده می‌شود که عمل هنوز به پایان نرسیده و یا اثر آن هنوز ادامه دارد. تاسیس کردن کاری است که به پایان رسیده است. توضیح: بر اساس مقالهٔ ویکی پدیا تعریف ماضی نقلی اینست برای بیان کاری که در گذشته انجام گرفته و اینک پس‌آمد آن مورد نظر است. هر چند که تأسیس به پایان رسیده ولی نتیجهٔ تأسیس که این دانشگاه است، مورد نظر ماست.

• "در سال ۲۰۰۸ میلادی از پانصد شرکت برتر جهان، ۴۷ تای آن در توکیو واقع بود" تبدیل شود به: در سال ۲۰۰۸ میلادی از پانصد شرکت برتر جهان، ۴۷ شرکت در توکیو واقع بودند.

اقتصاد

• "تریلیون دلار تولید ناخالص داشته‌است که در رأس کشورهای جهان قرار دارد." چرا کشور؟

ترابری

• "همچنین راه‌های دسترسی جاده‌ای" منظور از راه‌های دسترسی جاده‌ای چیست؟

• "در قلب توکیو خط یامانوته وابسته به جی‌آر به صورت دایره وار قرار گرفته." بازنویسی شود (مثلا: خط یامانوته وابسته به جی‌آر به صورت یک دایره در قلب توکیو قرار گرفته.) ("وار" که پسوند شباهت است به گونه‌ای تکرار "به صورت" است)

• ایستگاه‌ها همانند رودها و استان‌ها شود.

• "مهمترین آنها از این قرارند: در مرکز توکیو دو آزادراه کمربندی وجود دارد،" شفاف‌تر بیان شود. به نظر هر دو قصد شمارش بزرگ‌راه‌ها را دارند.

سمبل‌های شهر توکیو

• "در سال ۱۹۶۵ میلادی نخست به عنوان پرندهٔ سمبل شهر کاکایی سرسیاه انتخاب شد." تبدیل شود به: در سال ۱۹۶۵ میلادی کاکایی سرسیاه به عنوان پرندهٔ سمبل شهر انتخاب شد.

کلی

• زیادی از کلمهٔ "گشت" استفاده شده است به سادگی از "شد" استفاده کنید.
• برای نوشتن منبع به خط جدید نروید. آن را به کاراکتر قبلی بچسبانید.
• من هرچه وپ:شیوه‌نامه را نگاه می‌کنم کم‌تر متقاعد می‌شوم که باید بعضی از نام‌ها مورب نوشته شوند.
  

توضیح: مورب نوشتن تا جایی که من می‌دانم برای تأکید است و لزوم تأکید به تشخیص هر فردی ممکن است فرق کند. من برای اینکه بر روی اسامی خاص بودن تأکید کنم، از مورب استفاده می‌کنم.

• "تر" و "ترین" و "ها" با استفاده از فاصله‌مجازی بنویسید. در بسیاری از جاها چسبیده‌است.
• کاما در اعداد به شمارشگر هزارگان تبدیل شود (Shift + 2) در صفحه کلید استاندارد. (جاهایی که ندارد هم بگذارید مثلا تراکم)
  

توضیح: این دو مورد را تا جایی که پیدا کردم، تصحیح کردم. این موارد را در آخرین مرحله دوباره چک می‌کنم.

• به نظر هم‌چنان مشکل چهار عکس پایانی رفع نشده و این‌که تحت عنوان سمبل‌های شهر بیایند چندان جالب نیست. کما اینکه آن‌چه راجع به سمبل‌های شهر نوشته شده نیز ربطی به عکس‌ها ندارد. در این مورد از ویکی انگلیسی الگو بگیرید.

توضیح: ایراد شما وارد است و باید این قسمت متنی مربوط به عکس‌ها داشته باشد. باید بگردم و پیدا کنم. رازقنــدی (بحث) ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۴۶ (UTC)

هنگامی که به کلمه به عنوان کلمه اشاره می‌شود باید موربش نوشت. مثلاً «در آش حرف س به کار نرفته‌است.» به‌آفرید ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۲:۴۳ (UTC)

سپاس از توضیحات شما. بنابراین مورب‌های غیر لازم را به حالت عادی برمی‌گردانم. از جناب رازقندی هم بخاطر این همه وقت گذاشتن و توجه‌شان واقعاً ممنون هستم.Rozita (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۳۷ (UTC)

• با سپاس از رزیتای گرامی. آغاز مقاله کمی کوتاه است. اگر ممکن است کمی گسترشش دهید.--آرش:| ۲ اردیبهشت ۱۳۹۰ ‏۲۲ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۳:۳۸ (UTC)
• چشم. ولی آغاز مقاله را می‌خواهم حتماً جذاب بنویسم! باید کمی دربارهٔ راه و روش جذاب نویسی تحقیق کنم. شاید باید از جمله‌های توصیفی بیشتر استفاده کنم. Rozita (بحث) ‏۲۳ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۱۲:۳۷ (UTC)

بحث بالا بایگانی شده است. لطفاً در آن تغییری ایجاد نکنید. موارد دیگر را می‌توانید در صفحهٔ بحث مقاله و یا برای رسیدگی مجدد در بازبینی برگزیدگی مطرح کنید. در هر صورت ویرایش دیگری بر روی این صفحه انجام ندهید.