چه کسی روحت را نجات خواهد داد
«چه کسی روحت را نجات خواهد داد» (به انگلیسی: Who Will Save Your Soul) ترانه‌ای است که جوئل، خواننده/ترانه‌سرای اهل آمریکا آن را سروده‌است. این اولین تک‌آهنگ آلبوم آغازین جوئل با نام قطعه‌هایی از تو (۱۹۹۵) بود که در زمان انتشارش در آمریکای شمالی با استقبال مواجه شد.
| «چه کسی روحت را می‌آمُرزد» | ||||
|---|---|---|---|---|
 روی جلد سی‌دی تک‌آهنگ نسخهٔ ایالات متحده | ||||
| تک‌آهنگ جوئل | ||||
| از آلبوم قطعه‌هایی از تو | ||||
| بی-ساید | «همیشه کنار تو» «قطعه‌هایی از تو» «امیلی» | |||
| تاریخ پخش | ۱۴ مه ۱۹۹۶ | |||
| زمان | ۴:۰۰ (نسخهٔ رادیویی) | |||
| ناشر | آتلانتیک | |||
| ترانه‌نویس(ها) | جوئل کیلچر | |||
| تهیه‌کننده(ها) | بن کیث | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های جوئل | ||||
| ||||
| نمونهٔ صوتی | ||||
| موزیک ویدئو | ||||
| "Who Will Save Your Soul" در یوتیوب | ||||
«چه کسی روحت را نجات خواهد داد» ترانه‌ای است که بیشتر طرفداران جوئل اولین مرتبه از او شنیدند و یکی از آهنگ‌های امضایش به‌شمار می‌آید.[۱] این ترانه در سال ۱۹۹۶ نامزد دریافت جایزهٔ گرمی «بهترین اجرای آواز پاپ زن» بود که در نهایت به «دلم را بند بزن» تونی برکستون رسید.[۲]
ساخت و محتوا ویرایش
جوئل که فرزند دو نوازنده‌است، نوجوانی‌اش را به آوازخوانی همراه پدر و برادرانش در بارهای آلاسکا گذراند. مدتی بعد سفری به‌مقصد مکزیک را آغاز کرد، اما چون پولی نداشت روزگارش را با اجرا کنار خیابان می‌گذراند و با رایگان‌سواری ادامهٔ مسیر می‌داد.[۳] او «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» را همان دوران اجراهای خیابانی و به این قصد نوشت تا بتواند با اجرایش پول کافی برای ادامهٔ سفرش به‌دست‌آورد.[۴]
«چه کسی روحت را نجات خواهد داد» در ابتدا و پیش از آن‌که در آلبوم ۱۲بار پلاتینیوم قطعه‌هایی از تو گنجانده شود، حدود ۳۰۰ بیت شعر داشت که جوئل به‌مرور آن را تعدیل کرد.[۵]
موسیقی «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» مبتنی بر تکرار ۴ آکورد رماژور، لامینور، دوماژور و سُل‌ماژور است.[۵]
ویدئو ویرایش
فیلمبرداری ویدئوی «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» در توالت عمومی شهرداری لس آنجلس انجام شده‌است.[۶] انتخاب این لوکیشن به دوران خیابان‌گردی جوئل بازمی‌گردد.
من به سرویس بهداشتی می‌رفتم و آرامش می‌گرفتم. جوانی بسیار خجالتی، درونگرا و در عین حال مصمم و حساس بودم. ساخته شده بودم که یک نویسنده باشم و نه لزوماً یک سگ جاده، بنابراین این کار برایم واقعاً سخت بود. آن‌موقع‌ها به سرویس بهداشتی می‌رفتم، مدیتیشن می‌کردم و یک جورهایی آرام می‌شدم و خودم را جمع و جور می‌کردم، بنابراین تصمیم گرفتم ویدئو را در توالت عمومی فیلمبرداری کنیم.
به‌گفتهٔ جف مور کارگردان ویدئو، بیشتر افرادی که در ویدئو دیده می‌شوند در واقع از دوستانش بوده‌اند و شخص زن‌پوش حاضر در ویدئو نوهٔ رکس هریسون است.[۶] این ویدئو در مراسم سال ۱۹۹۶ جوایز اِم‌تی‌وی نامزد دریافت جایزهٔ «بهترین موزیک ویدئوی زنانه» بود.[۸]
نظر منتقدان ویرایش
استیون توماس ارلواین در آل‌میوزیک طی نقدی بر قطعه‌هایی از تو، ضمن توصیف جوئل به‌عنوان خواننده‌ای که صدایی غنی و فریبندگی‌ای معصومانه دارد، اشعار ملایم و ساده و ملودی‌های جذاب ۳ ترانهٔ آلبوم از جمله «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» را ستوده‌است.[۹]
فهرست قطعه‌های تک‌آهنگ ویرایش
سی‌دی و کاست نسخهٔ ایالات متحدهٔ آمریکا[۱۰][۱۱]
- «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» – ۴:۰۰
- «همیشه کنار تو» – ۳:۰۸
سی‌دی نسخهٔ بریتانیا، اروپا و استرالیا[۱۲][۱۳][۱۴]
- «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» – ۴:۰۰
- «قطعه‌هایی از تو» – ۴:۱۵
- «امیلی» – ۳:۱۵
کاست نسخهٔ بریتانیا[۱۵]
- «چه کسی روحت را نجات خواهد داد» – ۴:۰۰
- «امیلی» – ۳:۱۵
موقعیت در جدول‌های فروش موسیقی ویرایش
جدول‌های هفتگی ویرایش
| چارت (۱۹۹۶) | جایگاه |
|---|---|
| جدول‌های ای‌آرآی‌ای استرالیا[۱۶] | ۲۷ |
| جدول تک‌آهنگ‌های برتر مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۷] | ۷ |
| جدول معاصر بزرگسال مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۸] | ۱۸ |
| جدول تک‌آهنگ‌های راک/آلترنتیو مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۱۹] | ۱۴ |
| جدول انجمن صنعت ضبط نیوزیلند[۱۶] | ۱۴ |
| جدول‌های تک‌آهنگ‌ها و آلبوم‌های اسکاتلندی[۲۰] | ۴۴ |
| جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا[۲۱] | ۵۲ |
| بیلبورد هات ۱۰۰[۲۲] | ۱۱ |
| ایرپلی بزرگسال معاصر مجلهٔ بیلبورد[۲۳] | ۱ |
| جدول بزرگسال معاصر مجلهٔ بیلبورد[۲۴] | ۲۹ |
| ۴۰ تک‌آهنگ برتر بزرگسالان مجلهٔ بیلبورد[۲۵] | ۵ |
| آلترنتیو ایرپلی مجلهٔ بیلبورد[۲۶] | ۱۴ |
| مین‌استریم تاپ ۴۰ مجلهٔ بیلبورد[۲۷] | ۳ |
جدول‌های پایان سال ویرایش
| چارت (۱۹۹۶) | جایگاه |
|---|---|
| جدول تک‌آهنگ‌های برتر مجلهٔ آرپی‌اِم کانادا[۲۸] | ۸۴ |
| بیلبورد هات ۱۰۰[۲۹] | ۲۵ |
منابع ویرایش
- ↑ Kachejian, Brian. "Top 10 Jewel Songs". classicrockhistory.com (به انگلیسی). Classic Rock History. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "GRAMMY Awards Winners & Nominees for Best Female Pop Vocal Performance". grammy.com (به انگلیسی). National Academy of Recording Arts and Sciences. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "The Two Sides Of Jewel: 'Sweet And Wild'". npr.org (به انگلیسی). National Public Radio. 2 ژوئیه 2010. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ Anderson, Kyle (27 فوریه 2015). "Sex, yodeling, and skinning knives: The true, wild story behind the making of Jewel's Pieces of You". ew.com (به انگلیسی). EW. Retrieved 6 December 2021.[پیوند مرده]
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ TANG, ESTELLE (6 دسامبر 2016). "Best Song Ever: An Oral History Of Jewel's "Who Will Save Your Soul"". elle.com (به انگلیسی). ELLE. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ ۶٫۰ ۶٫۱ "Jewel's 'Pieces of You': How the 'Who Will Save Your Soul' video ended up in the bathroom". ew.com (به انگلیسی). EW. 23 فوریه 2015. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ Trzcinski, Matthew (5 نوامبر 2021). "Jewel: Why She Filmed the Video for 'Who Will Save Your Soul' in a Bathroom". cheatsheet.com (به انگلیسی). Cheat Sheet. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "MTV VMAs 1996". awardsandshows.com (به انگلیسی). Awards And Shows. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ Stephen Thomas Erlewine. "Jewel Pieces of You". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Jewel – Who Will Save Your Soul". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ ۱۶٫۰ ۱۶٫۱ "JEWEL - WHO WILL SAVE YOUR SOUL (SONG)". australian-charts.com (به انگلیسی). ARIA. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Top RPM Singles: Issue 9639". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 9825". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ ""Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3053". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100 08 June 1997 - 14 June 1997". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "JEWEL". officialcharts.com (به انگلیسی). Official Charts. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Jewel THE HOT 100". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "JEWEL ADULT ALTERNATIVE AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "JEWEL ADULT CONTEMPORARY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "JEWEL ADULT POP AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "JEWEL ALTERNATIVE AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "JEWEL POP AIRPLAY". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "RPM Year End Top 100 Hit Tracks". bac-lac.gc.ca (به انگلیسی). Library and Archives Canada. Retrieved 6 December 2021.
- ↑ "Top 100 Hits for 1996". longboredsurfer.com (به انگلیسی). Longbored Surfer. Retrieved 6 December 2021.
