آثار منتشرشده پس از مرگ
این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی بهجز زبان فارسی نوشته شدهاست. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان زبان به نظر میرسد نام کتاب درست ترجمه نشده است. پیشنهاد میکنم یکی از عزیزانی که به زبان انگلیسی یا آلمانی تسلط دارد در مورد انتخاب نام صحیح برای ترجمه "اثر پس از مرگ" نظر بدهد است، باید در نسخهای از ویکیپدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکیپدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. همچنین برای بحثهای مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحههای نیازمند ترجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف میشود و/یا به ویکیپدیای به نظر میرسد نام کتاب درست ترجمه نشده است. پیشنهاد میکنم یکی از عزیزانی که به زبان انگلیسی یا آلمانی تسلط دارد در مورد انتخاب نام صحیح برای ترجمه "اثر پس از مرگ" نظر بدهد منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را بهعنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زدهاید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی|1=آثار منتشرشده پس از مرگ}} ~~~~ را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
آثار منتشرشده پس از مرگ آخرین اثر فیلسوف آلمانی ایمانوئل کانت است که در سال ۱۸۰۴ درگذشت. اگرچه تلاشهایی برای انتشار آن در سال ۱۸۸۲ انجام شد، اما تا سالهای ۱۹۳۶-۱۹۳۸ نسخهٔ کامل آلمانی آن منتشر نشد.
نویسنده(ها) | ایمانوئل کانت |
---|---|
عنوان اصلی | Opus Postumum |
کشور | آلمان |
زبان | آلمانی |
موضوع(ها) | مابعدالطبیعه |
انتشار | ۱۹۳۸ |
تاریخچهٔ دستنوشته
ویرایشیکی از مشکلاتی که دربارهٔ دستنوشتهٔ این اثر وجود داشت این بود که صفحات آن صحافی نشده بودند و پس از مرگ کانت افراد کنجکاوی که از خانهٔ او بازدید میکردند ترتیب آنها را به هم ریختند.[۱] ارگوت آندرئاس واسیانسکی، وکیل کانت دستنوشته را به یوهان فردریش شولتس، دوست صمیمی و مفسر مورد اعتماد کانت اهدا کرد. با این حال شولتس اعلام کرد کانت تنها به نوشتن این اثر آغاز کرده و دستنوشته دستنوشته قابل ویرایش نیست. سپس شولتس دستنوشته را به کارل کریستوف شوئن داد که با خواهرزادهٔ کانت ازدواج کرده بود. شوئن تلاش کرد اثر را ویرایش کند اما پروژه را کنار نهاد. دستنوشته به مدت پنجاه سال میان اوراق او گم شد و پس از مرگش دخترش آن را پیدا کرد.[۲]
منابع
ویرایش- ↑ Keller, Christoph (2018). Paranomia (PDF). Heidelberg: University of Heidelberg.
- ↑ Kant, Immanuel (1995). Opus Postumum. Cambridge University Press. ISBN 9780521319287.