ویکی‌پدیا

جام باشگاه‌های اروپا ۶۲-۱۹۶۱

جام باشگاه‌های اروپا ۶۲–۱۹۶۱ هفتمین دورهٔ رقابت‌های جام باشگاه‌های اروپا بود. در این فصل تیم بنفیکا با پیروزی ۳–۲ برابر رئال مادرید در بازی پایانی ورزشگاه المپیک آمستردام برای دومین بار پیاپی به عنوان قهرمانی رسید.

جام باشگاه‌های اروپا ۶۲-۱۹۶۱
جزئیات مسابقات
تاریخ برگزاری۲۳ اوت ۱۹۶۱ تا ۲ می ۱۹۶۲ (۱ شهریور ۱۳۴۰ تا ۱۲ اردیبهشت ۱۳۴۱)
شمار تیم‌ها۲۹
پرتغال بنفیکا (دومین بار)
نایب‌قهرماناسپانیا رئال مادرید
آمار مسابقات
بازی‌های برگزار شده۵۵
گل‌های زده شده۲۲۲ (۴٫۰۴ گل به‌ازای هر بازی)
بیشترین گلزن(ـان)مجارستان فرانس پوشکاش (۷ گل)

دور انتخابی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
استوا بخارست   ۰–۲   آستریا وین ۰–۰ ۰–۲
نورنبرگ   ۹–۱   درومکوندرا ۵–۰ ۴–۱
سروت   ۷–۱   هیبرنینز ۵–۰ ۲–۱
سی‌دی‌ان‌ای صوفیه   ۵–۶   دوکلا پراگ ۴–۴ ۱–۲
کامراترنا گوتنبورگ   ۲–۱۱   فاینورد ۰–۳ ۲–۸
گورنیک زابژه   ۵–۱۰   تاتنهام هاتسپر ۴–۲ ۱–۸
استاندارد لیژ   ۴–۱   فردریکستاد ۲–۱ ۲–۰
وروارتس برلین   ۳–۰   لینفیلد ۳–۰ (w/o)
موناکو   ۴–۶   رنجرز ۲–۳ ۲–۳
اسپورتینگ   ۱–۳   پارتیزان ۱–۱ ۰–۲
پاناتینایکوس   ۲–۳   یوونتوس ۱–۱ ۱–۲
اسپورا لوکسامبورگ   ۲–۱۵   بولدکلوبن ۱۹۱۳ ۰–۶ ۲–۹
واشاش   ۱–۵   رئال مادرید ۰–۲ ۱–۳

دور رفت

ویرایش
استوا بخارست  ۰–۰  آستریا وین
Report Gamesheet
تماشاگران: ۴۰٬۰۰۰
داور: کنستانتین زچویچ (یوگسلاوی)
نورنبرگ  ۵–۰  درومکوندرا
مولر   ۱۰'
اشترل   ۱۵'، ۲۳'
گتینگر   ۴۷'، ۷۵'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۰٬۶۴۵
سروت  ۵–۰  هیبرنینز
روبیانی   ۲'، ۳۰'
نمث   ۲۲'
گیورگی   ۵۶' (پنالتی)، ۷۱'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۴٬۷۳۹
داور: چزاره جونی (ایتالیا)
سی‌دی‌ان‌ای صوفیه  ۴–۴  دوکلا پراگ
رانکوف   ۳۲'
راکاروف   ۴۹'
رومانوف   ۶۴'، ۸۶'		 Report Gamesheet یلینک   ۳۵'
کوچرا   ۴۲'
دووراک   ۵۳'
آدامتس   ۶۱'
تماشاگران: ۲۳٬۰۰۰
داور: Bronisław Bilak (لهستان)
کامراترنا گوتنبورگ  ۰–۳  فاینورد
Report Gamesheet بوومیستر   ۳۱'
بنارس   ۳۲'
تمینگ   ۴۱'
تماشاگران: ۵٬۴۳۱
داور: Einar Poulsen (دانمارک)
گورنیک زابژه  ۴–۲  تاتنهام هاتسپر
نورمن   ۸' (گل‌به‌خودی)
موسیالک   ۲۰'
ویلچک   ۴۰'
پل   ۴۸'		 Report Gamesheet جونز   ۷۰'
دایسون   ۷۳'
تماشاگران: ۵۵٬۰۰۰
داور: Arthur Blavier (بلژیک)
استاندارد لیژ  ۲–۱  فردریکستاد
دیرندونک   ۵'
پاشن   ۷۷'		 Report Gamesheet پدرسون   ۵۲'
تماشاگران: ۲۳٬۵۴۶
داور: رجینالد لیف (انگلستان)
وروارتس برلین  ۳–۰  لینفیلد
کوهل   ۱۰'، ۳۸'
ویرث   ۵۲'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۵٬۶۲۶
داور: Johan Einar Boström (سوئد)
موناکو  ۲–۳  رنجرز
هس   ۶۱'
دویی   ۷۵' (پنالتی)		 Report Gamesheet بکستر   ۹'
اسکات   ۲۵'، ۸۵'
تماشاگران: ۶٬۰۲۴
داور: Daniel María Zariquiegui Izco (اسپانیا)
اسپورتینگ  ۱–۱  پارتیزان
سوارز   ۸۷' Report Gamesheet وولکیچ   ۶۸'
تماشاگران: ۱۶٬۳۰۲
داور: جوزف گولده (سویس)
پاناتینایکوس  ۱–۱  یوونتوس
پاپامانویل   ۶۶' Report Gamesheet مورا   ۴۵'
تماشاگران: ۲۳٬۹۰۴
داور: کارول گالبا (چکسلواکی)
اسپورا لوکسامبورگ  ۰–۶  بولدکلوبن ۱۹۱۳
Report Gamesheet لوفکویست   ۶'، ۳۶'
برون   ۳۸'، ۶۶'
راسموسن   ۵۰'
گرونینگ هانسن   ۵۵'
تماشاگران: ۳٬۰۰۰
داور: Günther Ternieden (آلمان غربی)
واشاش  ۰–۲  رئال مادرید
Report Gamesheet تاخدا   ۶'، ۲۶'
تماشاگران: ۹۰٬۰۰۰
داور: مارسل بویس (فرانسه)

دور برگشت

ویرایش
آستریا وین  ۲–۰  استوا بخارست
Stotz   ۳۸' (پنالتی)
Němec   ۴۱'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۸٬۴۹۰
داور: برانکو تسانیچ (یوگسلاوی)

Austria Wien won 2–0 on aggregate.

درومکوندرا  ۱–۴  نورنبرگ
Fullam   ۱۶' Report Gamesheet اشترل   ۱۵'، ۴۷'، ۵۲'
Healy   ۷۰' (گل‌به‌خودی)
تماشاگران: ۱۰٬۹۹۷

Nuremberg won 9–1 on aggregate.

هیبرنینز  ۱–۲  سروت
Sultana   ۶۰' Report Gamesheet Wüthrich   ۴۴'
روبیانی   ۷۸'
تماشاگران: ۴٬۸۵۳
داور: Gennaro Marchese (ایتالیا)

Servette won 7–1 on aggregate.

دوکلا پراگ  ۲–۱  سی‌دی‌ان‌ای صوفیه
کوچرا   ۵۴'
Šafránek   ۷۰'		 Report Gamesheet رانکوف   ۴۴'
تماشاگران: ۱۳٬۱۴۲
داور: Grzegorz Placik (لهستان)

دوکلا پراگ won 6–5 on aggregate.

فاینورد  ۸–۲  کامراترنا گوتنبورگ
تمینگ   ۳'، ۸۸'
بنارس   ۹'، ۸۰'
Schouten   ۲۰'
بوومیستر   ۴۴'، ۵۸'، ۵۹'		 Report Gamesheet Danielsson   ۶۸'
یوهانسون   ۷۰'
تماشاگران: ۳۳٬۵۷۷
داور: Carl Jørgensen (دانمارک)

باشگاه فوتبال فاینورد|فاینورد won 11–2 on aggregate.

تاتنهام هاتسپر  ۸–۱  گورنیک زابژه
Blanchflower   ۱۰' (پنالتی)
جونز   ۲۰'، ۲۶'، ۳۶'
Smith   ۳۸'، ۷۱'
دایسون   ۷۹'
White   ۹۰'		 Report Gamesheet پل   ۲۸'
تماشاگران: ۵۶٬۷۳۷
داور: لوسین فن نوفل (بلژیک)

Tottenham Hotspur won 10–5 on aggregate.

فردریکستاد  ۰–۲  استاندارد لیژ
Report Gamesheet Claessen   ۶۸'، ۸۵'
تماشاگران: ۲۵٬۰۷۴
داور: Ken Aston (انگلستان)

Standard Liège won 4–1 on aggregate.

رنجرز  ۳–۲  موناکو
Christie   ۴۷'، ۶۸'
اسکات   ۸۴'		 Report Gamesheet هس   ۱۸'، ۷۷'
تماشاگران: ۶۷٬۵۰۱
داور: خوان گاردیزابال گارای (اسپانیا)

Rangers won 6–4 on aggregate.

پارتیزان  ۲–۰  اسپورتینگ
Radović   ۱۸'
Vislavski   ۸۷'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۹٬۷۵۵
داور: دانیل مالت (سویس)

Partizan won 3–1 on aggregate.

یوونتوس  ۲–۱  پاناتینایکوس
نیکوله   ۲۰'
Rossano   ۲۶'		 Report Gamesheet Holevas   ۶۲' (پنالتی)
تماشاگران: ۱۹٬۴۵۲
داور: Alois Obtulovic (چکسلواکی)

Juventus won 3–2 on aggregate.

بولدکلوبن ۱۹۱۳  ۹–۲  اسپورا لوکسامبورگ
Andersen   ۳۴' (پنالتی)، ۷۷'
لوفکویست   ۴۴'، ۵۹'، ۶۱'، ۸۷'، ۸۹'
راسموسن   ۷۵'
گرونینگ هانسن   ۸۰'		 Report Gamesheet Scheer   ۱۰'
Leer   ۲۹'
تماشاگران: ۹٬۶۴۳
داور: Werner Treichel (آلمان غربی)

Boldklubben 1913 won 15–2 on aggregate.

رئال مادرید  ۳–۱  واشاش
دی استفانو   ۱۲'، ۵۷'
تاخدا   ۹۰'		 Report Gamesheet Pál I   ۱۰'
تماشاگران: ۷۰٬۰۰۰
داور: ماریسه گویگو (فرانسه)

Real Madrid won 5–1 on aggregate.

یک هشتم نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
فنرباغچه   ۱–۳   نورنبرگ ۱–۲ ۰–۱
آستریا وین   ۲–۶   بنفیکا ۱–۱ ۱–۵
سروت   ۴–۵   دوکلا پراگ 4–3 0–2
فاینورد   ۲–۴   تاتنهام هاتسپر ۱–۳ ۱–۱
بولدکلوبن ۱۹۱۳   ۰–۱۲   رئال مادرید ۰–۳ ۰–۹
پارتیزان   ۱–۷   یوونتوس ۱–۲ ۰–۵
استاندارد لیژ   ۷–۱   والکیاکوسکن هاکا ۵–۱ ۲–۰
وروارتس برلین   ۲–۶   رنجرز ۱–۲ ۱–۴

دور رفت

ویرایش
فنرباغچه  ۱–۲  نورنبرگ
Bartu   ۶۵' Report Gamesheet Flachenecker   ۵۲'
اشترل   ۵۵'
تماشاگران: ۱۳٬۷۴۳
داور: János Pósa Polareczki (مجارستان)
آستریا وین  ۱–۱  بنفیکا
Stark   ۷۰' Report Gamesheet آگواس   ۳۰'
تماشاگران: ۷۸٬۸۳۳
داور: Joseph Barbéran (فرانسه)
سروت  ۴–۳  دوکلا پراگ
Fatton   ۲۴'، ۶۷'، ۸۸'
روبیانی   ۸۴'		 Report Gamesheet آدامتس   ۶'، ۴۹'
Vacenovsky   ۳۷'
تماشاگران: ۲۵٬۶۴۴
داور: Gino Rigato (ایتالیا)
فاینورد  ۱–۳  تاتنهام هاتسپر
Kreijermaat   ۶۲' Report Gamesheet دایسون   ۴۱'
Saul   ۴۷'، ۷۶'
تماشاگران: ۶۱٬۷۰۰
بولدکلوبن ۱۹۱۳  ۰–۳  رئال مادرید
Report Gamesheet پوشکاش   ۱۵'، ۸۴'
تاخدا   ۸۶'
تماشاگران: ۲۷٬۵۸۷
داور: لوسین فن نوفل (بلژیک)
پارتیزان  ۱–۲  یوونتوس
Vasović   ۷۶' Report Gamesheet نیکوله   ۳۵'
Rosa   ۷۳'
تماشاگران: ۲۳٬۴۷۲
داور: Victor Schicker (سویس)
استاندارد لیژ  ۵–۱  والکیاکوسکن هاکا
دیرندونک   ۲۰'
Claessen   ۳۳'، ۶۱'، ۷۰'
پاشن   ۷۸'		 Report Gamesheet Kumpulampi   ۷۶'
تماشاگران: ۲۵٬۳۹۱
داور: Valdemar Hansen (دانمارک)
وروارتس برلین  ۱–۲  رنجرز
کوهل   ۲۶' Report Gamesheet کالدوو   ۲۵' (پنالتی)
Brand   ۴۳'
تماشاگران: ۱۴٬۲۶۸
داور: Johan Heinrich Martens (هلند)

دور برگشت

ویرایش
نورنبرگ  ۱–۰  فنرباغچه
Wild   ۷۲' Report Gamesheet
تماشاگران: ۴۲٬۶۴۱
داور: Andor Dorogi (مجارستان)

Nuremberg won 3–1 on aggregate.

بنفیکا  ۵–۱  آستریا وین
Santana   ۵'، ۸۳'
آگواس   ۳۶'، ۸۸'
اوزه‌بیو   ۶۹'		 Report Gamesheet Fernandes   ۸۰' (گل‌به‌خودی)
تماشاگران: ۵۰٬۰۰۰
داور: مارسل بویس (فرانسه)

Benfica won 6–2 on aggregate.

دوکلا پراگ  ۲–۰  سروت
کوچرا   ۲۴'، ۲۷' Report Gamesheet
تماشاگران: ۹٬۵۸۵
داور: Giuseppe Adami (ایتالیا)

دوکلا پراگ won 5–4 on aggregate.

تاتنهام هاتسپر  ۱–۱  فاینورد
دایسون   ۱۰' Report Gamesheet بنارس   ۷'
تماشاگران: ۶۱٬۹۵۷
داور: Birger Nilsen (Norway)

Tottenham Hotspur won 4–2 on aggregate.

رئال مادرید  ۹–۰  بولدکلوبن ۱۹۱۳
پوشکاش   ۸'
del Sol   ۲۵'، ۳۰'
دی استفانو   ۳۵'، ۴۲'، ۷۳'
Gento   ۵۵'، ۵۷'
Isidro Sánchez   ۸۹'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۵۴٬۰۰۰
داور: Raymond Lespineux (بلژیک)

Real Madrid won 12–0 on aggregate.

یوونتوس  ۵–۰  پارتیزان
نیکوله   ۱'
مورا   ۳۶'، ۶۵'
Rosa   ۶۱'
Stacchini   ۶۷'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۴٬۳۴۷
داور: جوزف گولده (سویس)

Juventus won 7–1 on aggregate.

والکیاکوسکن هاکا  ۰–۲  استاندارد لیژ
Report Gamesheet Semmeling   ۷۸'
Myttimäki   ۸۷' (گل‌به‌خودی)
تماشاگران: ۲٬۴۰۱
داور: Jarl Hansen (دانمارک)

Standard Liège won 7–1 on aggregate.

رنجرز  ۴–۱  وروارتس برلین
Henderson   ۳۷'
Kalinke   ۴۷' (گل‌به‌خودی)
مک‌میلان   ۶۸'، ۸۱'		 Report Gamesheet کالدوو   ۷۰' (گل‌به‌خودی)
تماشاگران: ۳٬۰۱۲
داور: برتیل لوو (سوئد)

Rangers won 6–2 on aggregate.

یک چهارم نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
نورنبرگ   3–7   بنفیکا 3–1 0–6
دوکلا پراگ   2–4   تاتنهام هاتسپر 1–0 1–4
یوونتوس   1–11   رئال مادرید ۰–۱ ۱–۰
استاندارد لیژ   4–3   رنجرز 4–1 0–2

1 Real Madrid beat Juventus 3–1 in a play-off to qualify for the semi-finals.

دور رفت

ویرایش
نورنبرگ  ۳–۱  بنفیکا
Flachenecker   ۳۱'، ۸۵'
اشترل   ۴۰'		 Report Gamesheet کاوم   ۱۰'
تماشاگران: ۴۱٬۰۱۰
داور: Thomas Wharton (اسکاتلند)
دوکلا پراگ  ۱–۰  تاتنهام هاتسپر
کوچرا   ۵۹' Report Gamesheet
تماشاگران: ۳۲٬۴۷۵
داور: Josef Stoll (اتریش)
یوونتوس  ۰–۱  رئال مادرید
Report Gamesheet دی استفانو   ۶۹'
تماشاگران: ۶۶٬۴۰۳
داور: Albert Dusch (آلمان غربی)
استاندارد لیژ  ۴–۱  رنجرز
Claessen   ۷'
Crossan   ۴۰'، ۵۱'
Vliers   ۵۶'		 Report Gamesheet ویلسون   ۱۸'
تماشاگران: ۳۵٬۸۹۱
داور: Vicente Caballero (اسپانیا)

دور برگشت

ویرایش
بنفیکا  ۶–۰  نورنبرگ
آگواس   ۱'
اوزه‌بیو   ۴'، ۵۵'
کولونا   ۲۰'
آگوستo   ۶۳'، ۷۸'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۵۵٬۰۰۰
داور: Gino Rigato (ایتالیا)

Benfica won 7–3 on aggregate.

تاتنهام هاتسپر  ۴–۱  دوکلا پراگ
Smith   ۱۱'، ۵۳'
Mackay   ۱۵'، ۵۴'		 Report Gamesheet یلینک   ۴۴'
تماشاگران: ۵۵٬۳۸۹
داور: Carl Jørgensen (دانمارک)

Tottenham Hotspur won 4–2 on aggregate.

رئال مادرید  ۰–۱  یوونتوس
Report Gamesheet سیوری   ۳۹'
تماشاگران: ۱۳۰٬۰۰۰
داور: ماریسه گویگو (فرانسه)

Real Madrid 1–1 Juventus on aggregate.

بازی حذفی
رئال مادرید  ۳–۱  یوونتوس
Felo   ۱'
del Sol   ۶۵'
تاخدا   ۸۳'		 Report Gamesheet سیوری   ۳۵'
تماشاگران: ۳۶٬۷۵۰
داور: پییره شوینته (فرانسه)
رنجرز  ۲–۰  استاندارد لیژ
Brand   ۲۸'
کالدوو   ۸۸' (پنالتی)		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۷۶٬۷۳۰
داور: لئو سیلوین هورن (هلند)

Standard Liège won 4–3 on aggregate.

نیمه نهایی

ویرایش
تیم ۱ نتیجه‌نهایی تیم ۲   بازی رفت     بازی برگشت  
بنفیکا   4–3   تاتنهام هاتسپر 3–1 1–2
رئال مادرید   ۶–۰   استاندارد لیژ 4–0 2–0

دور رفت

ویرایش
بنفیکا  ۳–۱  تاتنهام هاتسپر
Simões   ۶'
آگوستo   ۲۰'، ۶۴'		 Report Gamesheet Smith   ۵۵'
تماشاگران: ۶۰٬۰۰۰
داور: دانیل مالت (سویس)
رئال مادرید  ۴–۰  استاندارد لیژ
دی استفانو   ۲۳'
تاخدا   ۳۸'، ۷۸'
Casado   ۴۸'		 Report Gamesheet
تماشاگران: ۱۱۰٬۰۰۰
داور: Joseph Barbéran (فرانسه)

دور برگشت

ویرایش
تاتنهام هاتسپر  ۲–۱  بنفیکا
Smith   ۱۱'
Blanchflower   ۴۸' (پنالتی)		 Report Gamesheet آگواس   ۱۶'
تماشاگران: ۶۴٬۴۴۸
داور: آگه پولسن (دانمارک)

Benfica won 4–3 on aggregate.

استاندارد لیژ  ۰–۲  رئال مادرید
Report Gamesheet پوشکاش   ۵۰'
del Sol   ۶۰'
تماشاگران: ۳۵٬۰۰۰
داور: Gerhard Schulenburg (آلمان غربی)

Real Madrid won 6–0 on aggregate.

نهایی

ویرایش
مقالهٔ اصلی: فینال جام باشگاه‌های اروپا ۱۹۶۱


بنفیکا  ۵–۳  رئال مادرید
آگواس   ۲۵'
کاوم   ۳۴'
کولونا   ۵۱'
اوزه‌بیو   ۶۵'، ۶۸'		 Report Gamesheet پوشکاش   ۱۷'، ۲۳'، ۳۸'
تماشاگران: ۶۱٬۲۵۷
داور: لئو سیلوین هورن (هلند)

قهرمان

ویرایش
قهرمان جام باشگاه های اروپا
۶٢-١٩۶١
 
بنفیکا
دومین قهرمانی

بهترین گلزنان

ویرایش

بهترین گلزنان جام باشگاه‌های اروپا ۶۲–۱۹۶۱ (شامل دور انتخابی) به شرح زیر است:

رده نام تیم شمار گل‌ها
۱   آلفردو دی استفانو   رئال مادرید ۷
  بنت لوفکویست   بولدکلوبن ۱۹۱۳ ۷
  فرانس پوشکاش   رئال مادرید ۷
  هاینتس اشترل   نورنبرگ ۷
  خوستو تاخدا   رئال مادرید ۷
۶   ژوزه آگواس   بنفیکا ۶
  Roger Claessen   استاندارد لیژ ۶
  Bobby Smith   تاتنهام هاتسپر ۶
۹   اوزه‌بیو   بنفیکا ۵
  رودلف کوچرا   دوکلا پراگ ۵
۱۱   رینوس بنارس   فاینورد ۴
  فرانس بوومیستر   فاینورد ۴
  لوئیس دل سول   رئال مادرید ۴
  تری دایسون   تاتنهام هاتسپر ۴
  کلیف جونز   تاتنهام هاتسپر ۴
  José آگوستo   بنفیکا ۴
  جولیانو روبیانی   سروت ۴
۱۸   یوزف آدامتس   دوکلا پراگ ۳
  Jacques Fatton   سروت ۳
  Gustav Flachenecker   نورنبرگ ۳
  آندره هس   موناکو ۳
  هورست کوهل   وروارتس برلین ۳
  برونو نیکوله   یوونتوس ۳
  آلکس اسکات   رنجرز ۳
  موسیه تمینگ   فاینورد ۳

پیوندها به بیرون

ویرایش
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جام_باشگاه‌های_اروپا_۶۲-۱۹۶۱&oldid=39351668»