خانه خاموش

خانهٔ خاموش (به ترکی استانبولی: Sessiz Eve) یک رمان نوشته اورهان پاموک نویسندهٔ اهل ترکیه است که در سال ۱۹۸۳ منتشر شد. این رمان داستان سفر اعضای یک خانواده را به شهر جنت حصار برای دیدن مادربزرگشان نقل می‌کند.[۱]

خانه خاموش
نویسندهاورهان پاموک
برگردانندهسارا مصطفی‌پور
ناشر
ناشر فارسی: نشر مرکز
محل نشرترکیه
تاریخ نشر۱۹۸۳
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۹۳
تعداد صفحات۳۶۷
سبکرمان
زبانترکی استانبولی

طرحویرایش

این کتاب از ۳۲ فصل تشکیل شده‌است، و هر فصل توسط یکی از کاراکترهای داستان نقل می‌شود. نام نقل کننده‌های داستان به ترتیب: رجب، بیوک خانم، حسن، فاروک و متین است.[۲]

چکیدهٔ کتابویرایش

در عمارتی قدیمی در جنت حصار، پیرزن سالخورده‌ای به نام فاطیما انتظار بازدید سالانهٔ نوه‌هایش را می‌کشد: فاروک، تاریخ‌نگاری فاسد و شکست خورده؛ خواهر حساس و چپ‌گرای او به نام نیلگون و نوهٔ کوچکتر، متین که علاقه‌مند به زندگی مدرن است و رؤیای زندگی در آمریکا را در سر می‌پروراند. فاطما برای چندین دهه در این روستا زندگی کرده‌است: از زمانی که همسرش، دکتری جوان و آرمان‌گرا، برای کمک به ماهیگیران فقیر به این روستا آمد. حالا او مدت هاست که مریض است و خدمتکار باوفایش رجب، یک کوتوله و فرزند نامشروع دکتر، از او مراقبت می‌کند. فاطما و رجب خاطرات مشترک خوب و بد فراوانی را به یاد دارند. اما پسرعموی رجب، پسری که از مدرسه اخراج شده و تمایلات افراطی میهن پرستانه دارد، این خانواده را وارد جریانات و آشوب‌های فزایندهٔ سیاسی کشور می‌کند. رمان خانهٔ خاموش، رمانی مسحورکننده است که کشمکش بلندمدت ترکیه در مواجهه با مدرنیته را به زیبایی به تصویر کشیده‌است.[۳]

منابعویرایش

  1. «چراغ خانهٔ خاموش پاموک در ایران روشن شد». مهرنیوز. ۸ سپتامبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۸.
  2. «نقد خانهٔ خاموش». رادیو زمانه. ۲۴ مه ۲۰۱۵. بایگانی‌شده از اصلی در ۸ سپتامبر ۲۰۱۹. دریافت‌شده در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۸.
  3. «خلاصه خانهٔ خاموش در ایران‌کتاب». ایران کتاب. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۲۴ نوامبر ۲۰۱۸.