شگفت‌زده (ترانه پینک فلوید)

«شگفت‌زده»
«شگفت‌زده»
ترانه پینک‌فلوید
از آلبوم ناقوس جدایی
تاریخ انتشار	۲۶ مارس ۱۹۹۴
تاریخ ضبط	۱۹۹۳ در آستوریا (استودیو) (لندن)
ژانر	پراگرسیو راک
زمان	۵:۱۴
ناشر	کلمبیا رکوردز (ایالات متحده)
ترانه‌سرا(ها)	پالی سمسون
تهیه‌کننده(ها)	باب ازرین، دیوید گیلمور
فهرست قطعه‌های ناقوس جداییناقوس جدایی
	دسته یک; از من چه می‌خواهی; دو نظر متفاوت; ترک‌شده; روزی بزرگ برای آزادی; زیر و رو شدن; پسش بگیر; بازگشت به زندگی; حرفتو ادامه بده; «شگفت‌زده»; امید فراوان;

«شگفت‌زده» (به انگلیسی: Lost for words) ترانه‌ای از گروه پینک فلوید است. این ترانه را دیوید گیلمور، گیتاریست و خوانندهٔ اصلی گروه به همراه همسرش پالی سمسون در سال ۱۹۹۴ برای چهاردهمین آلبوم پینک‌فلوید به نام ناقوس جدایی نوشته‌است. «شگفت زده» دهمین ترانهٔ آلبوم است.^[۱]

در مورد ترانه ویرایش

متن ترانهٔ «شگفت‌زده» بیشتر توسط پالی سمسون نوشته شده که می‌توان نیش و کنایهٔ گیلمور به عضو سابق گروه، راجر واترز را از آن برداشت کرد. یکی مانده به آخرین بیت ترانه، چهارمین باری است که از واژهٔ «فاک (به انگلیسی: Fuck) در اشعار پینک‌فلوید استفاده می‌شود. در واقع در تمام اشعار فلوید، این چهارمین باریست که از یک واژهٔ رکیک استفاده شده. از جمله ترانه‌های پینک‌فلوید که ناسزا دارد:

آبنبات و یک کیک کشمشی: اوه، با من صحبت نکن - فقط سر به سرم بذار! ^*پ۱
خوک‌ها (سه خوک جورواجور): تو گند زدی عجوزهٔ پیر! ^*پ۲
جان، الان نه: گندش بزنن! ^*پ۳

انتشار ویرایش

ترانه در رادیو راک آمریکا، پس از تک‌آهنگ حرفتو ادامه بده در همان هفته‌ای منتشر شد که آلبوم منتشر شده بود.

ترانه در جدول تک‌آهنگ‌های کانادا به رتبهٔ ۵۳ رسید.^[۲]

منطقه	تاریخ	فرمت	برچسب	شماره کاتالوگ
ایالات متحده^[۳]	۲۶ مارس ۱۹۹۴	ضبط تبلیغاتی (راک)	کلمبیا رکوردز	CSK 6228

چارت ۱۹۹۴	بالاترین جایگاه
ترانه‌های آلبوم‌های راک، بیلبورد	۲۱^[۴]

فهرست ترانه‌ها ویرایش

شماره	نام	سراینده	آهنگساز	مدت
۱.	«شگفت‌زده (نسخهٔ تصحیح شده)»	سمسون، گیلمور	گیلمور، سمسون	۵:۱۴
۲.	«شگفت‌زده (نسخهٔ اصلی، نسخهٔ آلبوم)»	سمسون، گیلمور	گیلمور، سمسون	۵:۱۴

شرکت‌کنندگان ویرایش

دیوید گیلمور - گیتار آکوستیک، گیتار الکتریک، گیتار بیس، خواننده
ریچارد رایت - ساز کلیدی
نیک میسون - درام
جان کرین - ساز کلیدی و برنامه‌ریزی

منابع ویرایش

↑ «"Lost For Words (CD, Single, Promo)". Pink Floyd Discography».
↑ «Library and Archives Canada: Top Singles - Volume 61, No. 1, February 06 1995». بایگانی‌شده از اصلی در ۲ آوریل ۲۰۱۵.
↑ «"US CD Singles". Pink Floyd Discography Archive. Retrieved 31 May 2013».
↑ «"Artist Chart History (Singles) – Pink Floyd"».

^ Oh don't talk with me/Please just fuck with me
^ You fucked up old hag
^ Fuck all that

[1] «"Lost For Words (CD, Single, Promo)". Pink Floyd Discography».

[2] «Library and Archives Canada: Top Singles - Volume 61, No. 1, February 06 1995». بایگانی‌شده از اصلی در ۲ آوریل ۲۰۱۵.

[3] «"US CD Singles". Pink Floyd Discography Archive. Retrieved 31 May 2013».

[4] «"Artist Chart History (Singles) – Pink Floyd"».

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

«شگفت‌زده»

ترانه پینک‌فلوید
از آلبوم ناقوس جدایی
تاریخ انتشار	۲۶ مارس ۱۹۹۴
تاریخ ضبط	۱۹۹۳ در آستوریا (استودیو) (لندن)
ژانر	پراگرسیو راک
زمان	۵:۱۴
ناشر	کلمبیا رکوردز (ایالات متحده)
ترانه‌سرا(ها)	پالی سمسون
تهیه‌کننده(ها)	باب ازرین، دیوید گیلمور
فهرست قطعه‌های ناقوس جدایی ناقوس جدایی
دسته یک از من چه می‌خواهی دو نظر متفاوت ترک‌شده روزی بزرگ برای آزادی زیر و رو شدن پسش بگیر بازگشت به زندگی حرفتو ادامه بده «شگفت‌زده» امید فراوان