باز کردن منو اصلی

محتوای کتابویرایش

این کتاب به ویژه به امور خراج، سیاست‌های مالی، نفوذ و مسکوکات و ادارات مربوط به آن‌ها مانند دیوان‌ها پرداخته و آن‌ها را روشن می‌کند.[۱]

دیده شدن این مقدمهویرایش

مقدمه ابن خلدون تنها در ابتدای سده ۱۹م مورد توجه خاورشناسان قرار گرفت و در همان سده از این مرحله در گذشت و دیگر دانشمندان اروپا نیز آن را مورد پژوهش قرار دادند.[۲]

دربارهٔ کتاب‌سوزی مدائنویرایش

وقتی سعد ابن ابی وقاص بر مدائن دست یافت در آنجا کتاب‌های بسیار دید. نامه به عمر بن خطاب نوشت و در باب این کتاب‌ها دستوری خواست. عمر در پاسخ نوشت که آن همه را به آب افکن که اگر در آنچه در آن کتاب‌ها هست سبب راهنمایی است خداوند برای ما قرآن فرستاده که از آن راه‌نماینده‌تر است و اگر در آن کتاب‌ها جز مایهٔ گمراهی نیست خداوند ما را از شر آن در امان داشته‌است. ازین سبب آن همه کتاب را در آب یا آتش افکندند (زرین‌کوب، دو قرن سکوت ص ۱۰۶)(ابن‌خلدون، مقدمه چاپ مصر ص ۶–۲۸۵).[۳][۴]

فرانز رزنتال استاد زبان‌های سامی و زبان عربی[۵] در دانشگاه ییل، اسلام‌شناس[۶] و مترجم کتاب مقدمه، در پانوشت این گفته ابن خلدون می‌نویسد «این روایت دیگری از یک افسانه معروف است!».[۷]

البته سال‌ها بعد از انتشار کتاب دو قرن سکوت که شخص زرین‌کوب ادعا کرده بود (شاید به تبعیت از ابن خلدون؛ به هر حال :) کتاب‌های مدائن بدست اعراب نابود شده، در کتاب کارنامه اسلام (۱۳۴۸) کتاب‌سوزی اعراب در تیسفون را نفی می‌کند: «روایتی هم ک گفته‌اند کتابخانه مدائن را اعراب نابود کردند ظاهراً هیچ اساس ندارد و مآخذ آن تازه‌است.»[۸]

نگاهی به متن مقدمهویرایش

هر گاه بدانیم غلبه و پیروزی ملت‌ها تنها در پرتو دلیری و گستاخی میسر می‌گردد، پیداست که قومی که در بادیه‌نشینی ریشه‌دارتر و خوی وحشیگری او افزون‌تر از دیگران باشد، در غلبه بر اقوام دیگر تواناتر خواهد بود.

چون بادیه نشینی یکی از موجبات دلاوری است، بی‌گمان، یک نژاد وحشی از نژاد شهرنشین دلاورتر است و بنابراین چنین قومی در چیرگی و غلبه بر خصم و ربودن ثروت‌های اقوام دیگر تواناتر است.[۹]

ترجمه فارسیویرایش

این کتاب در ایران توسط محمد پروین گنابادی به فارسی ترجمه شده‌است.[۱۰]

منابعویرایش

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ورهرام، غلامرضا (۱۳۷۱منابع تاریخی ایران در دوران اسلامی، تهران: امیر کبیر، ص. ص۱۸
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ابن خلدون (۱۳۷۵مقدمه ابن خلدون (جلد اول)، ترجمهٔ محمد پروین گنابادی، تهران: شرکت انتشارات علمی و فرهنگی، ص. ص۲۹–۳۰
  3. دو قرن سکوت، زرین‌کوب. عبدالحسین، انتشارات امیرکبیر، 1330
  4. مقدمه ابن خلدون، به اهتمام کاترمر 1858
  5. http://news.yale.edu/2003/04/15/memoriam-franz-rosenthal-87»Franz Rosenthal, the Sterling Professor Emeritus of Arabic at Yale University"
  6. http://books.google.com/books/about/The_Muqaddimah.html?id=Op6CQgAACAAJ
  7. فرانز رزنتال، ترجمه مقدمه ابن خلدون، چاپ دانشگاه پرینستون، ص ۳۷۳: This is a variant of the famous legend according to which, Umar ordered the destruction of the celebrated library in Alexandria
  8. زرین‌کوب, عبدالحسین. کارنامه اسلام. pp. صفحه شانزده قالب پی دی الف.
  9. . ۱. ترجمهٔ محمد پروین گنابادی. تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب. ۱۳۵۲. ص. ۲۶۳ [(ذکر شده در کتاب سعدی ضیاء موحد) (ذکر شده در کتاب سعدی ضیاء موحد)] مقدار |پیوند= را بررسی کنید (کمک). دریافت‌شده در ۱۰ اکتبر ۲۰۱۷. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  10. عبدالرحمن بن خلدون ( Ebn Khaldon )