میاموتو موساشی
میاموتو موساشی (به ژاپنی: 宮本 武蔵 Miyamoto Musashi) - (زادهٔ ۱۵۸۴ - مرگ ۱۶۴۵ میلادی)، یک شمشیرزن، استراتژیست، هنرمند، و نویسنده ژاپنی بود که با داستان‌هایی از شمشیرزنی منحصربه‌فرد و سابقه شکست‌ناپذیری‌اش در ۶۲ دوئل خود به شهرت رسید. موساشی به عنوان «کنسی (عنوان افتخاری)» (قدیس شمشیر) ژاپن در نظر گرفته می‌شود. او بنیان‌گذار سبک شمشیرزنی نیتن ایچی-ریو بود و در سال‌های پایانی زندگی، کتاب پنج حلقه، دوکودو (طریقت تنهایی) را نوشت.
| میاموتو موساشی | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 پرتره همزمان میاموتو موساشی (دوره ادو) | |||||
| زادهٔ | شینمن بننوسوکه ح. ۱۵۸۴ ولایت هاریما یا ولایت میماساکا، ژاپن | ||||
| درگذشت | ۱۳ ژوئن ۱۶۴۵ (۶۱ سال) ولایت هیگو، ژاپن | ||||
| نام بومی | 宮本武蔵 | ||||
| دیگر نام‌ها | نیتن دوراکو؛ شینمن موساشی نو کامی فوجیوارا نو هارونوبو | ||||
| محل زندگی | ژاپن | ||||
| سبک | هیوهو نیتن ایچی-ریو کن‌جوتسو (二天一流), انمی -ریو (圓明流), (二天流) | ||||
| فرزندان | میاموتو میکینوسوکه (فرزندخوانده) میاموتو کوروتارو (فرزندخوانده)[۱] میاموتو ایوری (فرزندخوانده) هیرائو یوئمون (فرزندخوانده) | ||||
| شاگردان | تاکه‌مورا یوئمون; ترائو ماگونوجو; ترائو موتومنوسوکه; فوروهاشی سوزائمون | ||||
| نام ژاپنی | |||||
| کانجی | 宮本 武蔵 | ||||
| |||||
هر دو کتاب هفت روز قبل از مرگ موساشی به ترائو ماگونوجو، مهم‌ترین شاگردان موساشی داده شد. کتاب پنج حلقه اساساً به چگونگی سبک نیتن ایچی-ریو او، یعنی هنر رزمی عملی خودش و اهمیت کلی آن به معنای عینی می‌پردازد. از سوی دیگر، طریقت تنهایی در چند جمله کوتاه به اندیشه‌های نهفته در پس آن و همچنین فلسفه زندگی او می‌پردازد.
اعتقاد بر این است که موساشی دوست یکی از ژنرال‌های شوگون‌سالاری توکوگاوا به نام میزونو کاتسوناری بوده و با او در نبرد سکیگاهارا، محاصره اوساکا و شورش شیمابارا به عنوان بخشی از ارتش توکوگاوا جنگیده است.
مرکز آموزشی میاموتو موساشی بودوکان، واقع در اوهارا، اوکایاما (میماساکا، اوکایاما)، استان اوکایاما، ژاپن برای گرامیداشت نام و افسانه او ساخته شد. در نسل‌های بعد، او موضوع آثار مختلف تصویری از جمله نمایشنامه، رمان، مانگا، فیلم و انیمه شد.
منبع‌شناسی
ویرایش
بررسی جزئیات زندگی اولیه میاموتو موساشی دشوار است. کارهای موساشی به عنوان یک شمشیرزن بزرگ فقط در مطالب تاریخی ثانویه مانند نیتنکی نوشته شده است. از نظر تئوری پژوهش تاریخی، استفاده از مطالب اولیه تاریخی (مانند اسناد کهن و یادداشت‌های روزانه منتشر شده در همان دوره) اساسی است، مطالب تاریخی در مورد موساشی کم است. دلیل آن اینست که به‌طور کلی، برای اینکه مقدار زیادی از مواد تاریخی در وهله اول باقی بماند، بقای خانواده ضروری است. موساشی ازدواج نکرد و نسلی از خود به جای نگذاشت. با توجه به چنین شرایطی، سوء تفاهم‌های زیادی در مورد موساشی وجود دارد. خاندان ماتسویی ملازم اصلی خاندان هوسوکاوا بودند. اسناد خاندان ماتسویی مجموعه ای ارزشمند از مطالب تاریخی برای درک میاموتو موساشی است.[۲]
یک سند تاریخی با کیفیت بالا که موجب درک چهره واقعی موساشی می‌شود، سنگ‌نبشته کوکورا است که در قله کوه تاموکه (شهر کیتاکیوشو، استان فوکوئوکا) واقع شده است. این بنای تاریخی توسط میاموتو ایوری، پسر خوانده میاموتو موساشی، نه سال پس از مرگ پدر خوانده‌اش ساخته شده است و از بیش از ۱۱۰۰ نویسه چینی تشکیل شده است. در این سنگ‌نوشته به دوئل‌های میاموتو موساشی بارها اشاره شده است که مشخص‌ترین مبارزه او با ساساکی کوجیرو است.[۳] این سنگ نوشته اساس زندگی‌نامه‌های بعدی موساشی مانند بوشو دنرایکی و نیتنکی شد.[۴]
چهار زندگینامه اصلی موساشی که در دوره ادو نگاشته شده‌اند، عبارتند از:
نام و اصل و نسب
ویرایشموساشی نام و عنوان کامل خود را در کتاب پنج حلقه به صورت شینمِن موساشی-نو-کامی، فوجیوارا نو هارونوبو معرفی می‌کند.[۶] «موساشی نو کامی» یک عنوان درباری بود که او را فرماندار اسمی ولایت موساشی می‌کرد. فوجیوارا نیز دودمانی بود که موساشی ادعای‌تبار از آن داشت.[۷]
او با نام‌های شینمِن تاکِه‌زو، میاموتو بنوسوکه و نیتن دوراکو (نام بودایی‌اش) نیز شناخته می‌شود،[۸]
پدرش شینمن مونیسای یک رزمی‌کار ماهر و استاد شمشیر و سلاحی به نام جیته بود. پدرش، به نوبه خود پسر «هیراتا شوگن»، یکی از ملازمان خاندان شینمن، «ایگا نو کامی»، ارباب قلعه تاکایاما در ناحیه یوشینو در ولایت میماساکا بود.[۹] خاندان شینمن به «هیراتا شوگن» اعتماد داشتند و بنابراین اجازه استفاده از نام خانوادگی «شینمِن» را به او دادند.[۷]
زندگینامه
ویرایشخود موساشی به سادگی در کتاب پنج حلقه می‌گوید که در ولایت هاریما به دنیا آمده است.[۱۰] (بیوگرافی اولیه موساشی) این ادعا را تأیید می‌کند که موساشی در سال ۱۵۸۴ متولد شده است[۱۱]– درگذشتهٔ ۱۳ ژوئن ۱۶۴۵ میلادی):[۱۱] «[او] در ولایت هاریما، در سال دوازدهم ۱۲ تنشو [۱۵۸۴]، به دنیا آمد.»[۱۲] مورخ کامیکو تاداشی، در توضیح متن موساشی، خاطرنشان می‌کند: «مونیسای پدر موساشی در روستای میاموتو، در ناحیه یوشینوی ولایت میماساکا زندگی می‌کرد. موساشی به احتمال زیاد در اینجا متولد شده است.»[۱۳]
درماتیت موساشی در دوران کودکی او رشد کرد و این بر ظاهر او تأثیر منفی گذاشت.[۱۴] داستان دیگری ادعا می‌کند که او هرگز خود را غسل نداد زیرا نمی‌خواست بدون سلاح غافلگیر شود.[۱۵]
به گزارش کتاب پنج حلقه، موساشی شهادت می‌دهد که اولین دوئلی که او در ۱۳ سالگی انجام داده در برابر شمشیربازی به نام آریما کیهی بوده که هنرهای رزمی کاشیما شینتو-ریو را که توسط تسوکاهارا بوکودن خلق شده بود اجرا می‌کرده است. موساشی در اولین دوئل خود پیروز شد. دوئل دوم زمانی اتفاق افتاد که موساشی ۱۶ ساله بود و در مقابل شمشیربازی به نام تاداشیما آکییاما، اهل ولایت تاجیما پیروزی دیگری به دست آورد. سومین دوئل او در سن ۲۱ سالگی در کیوتو برگزار شد، جایی که او چندین دانش‌آموز یک مدرسه معروف رزمی شمشیر را شکست داد.
سفرهای ۱۵۹۹–۱۶۱۳
ویرایشدر سال ۱۵۹۹، موساشی ظاهراً در سن ۱۵ سالگی روستای خود را ترک کرد (طبق «توساکوشی»، «دفتر ثبت اسناد منطقه ساکوشو»)، اگرچه تانجی هوکین هیکی می‌گوید که او در سال ۱۵۹۹ ۱۶ ساله بوده است. که از نظر زمانی با سن گزارش شده در اولین دوئل موساشی مطابقت دارد.[۱۶] دارایی‌های خانوادگی او مانند اثاثیه، اسلحه، شجره‌نامه و سایر سوابق نزد خواهر و شوهر خواهرش هیرائو یومون باقی ماند. او اوقات خود را در سفر و شرکت در دوئل می‌گذراند.
گفته می‌شود در سال ۱۶۰۰، موساشی در نبرد سکیگاهارا شرکت کرده است. برای مدت طولانی، عقیده غالب این بود که موساشی در نبرد سکیگاهارا در سمت ارتش غربی شرکت کرد، زیرا خاندان شینمن از دیرباز ملازم خاندان اوکیتا که در نبرد سکیگاهارا در جبهه غربی جنگید، بود. با این حال، تحقیقات اخیر مورخان مدرن ژاپنی مانند ماساهیده فوکودا و واتانابه دایمون در مورد موساشی بر این باور است که موساشی و پدرش شینمن مونیسای در واقع در طول جنگ طرفدار ارتش شرقی (ارتش توکوگاوا) بودند، بر اساس سوابق تاریخی که مونیسای دیگر به خاندان اوکیتا خدمت نمی‌کرد بلکه نام شینمن مونیسای در میان ملازمان خاندان کورودا (متحد توکوگاوا ایه‌یاسو) که در نبرد سکیگاهارا شرکت داشتند، ثبت شده است.[۱۷][۱۸] دایمون واتانابه، بر پایه سند خاندان ماتسویی، معتقد است که این تصور که موساشی در طرف بازنده یعنی ارتش غربی، هم در سکیگاهارا و هم در محاصره اوساکا ۱۴ سال بعد جنگیده است، تنها بر اساس رمانتیسم افسانه ای در مورد رونین بودن موساشی بوده است. در حالی که سوابق تاریخ اولیه نشان می‌دهد که موساشی همیشه در کنار توکوگاوا می‌جنگیده که در هر دو درگیری نیز پیروز میدان بود.[۱۹] موضوع اصلی مورد بحث، این بود که آیا موساشی در نبرد سکیگاهارا با نیروهای اصلی ارتش شرقی یا تحت کنترل توکوگاوا می‌جنگیده یا اینکه آیا او در ایشیگاکیبارو یکی از جبهه‌های استان غربی تحت رهبری فرمانده ارتش شرقی، کورودا یوشیتاکا می‌جنگیده است.[۲۰] دایمون واتانابه بیشتر به این عقیده گرایش دارد که بر اساس سابقه تاریخی انتقال هنر نظامی به استاد بوشو گنشین موساشی به جای محل جنگ اصلی سکیگاهارا در ایشیگاکیبارو جنگیده است.[۱۷] در همین حال، ماساهیده فوکودا توضیح می‌دهد که نام شینمن مونیسای در سوابق خاندان کورودا تحت رده «کوگوفودای» یا ملازم خاندان کورودا که قبل از سال ۱۵۸۶ وارد خدمت شده بودند، آمده است. بر اساس این واقعیت، فوکودا به این نتیجه می‌رسد که طبیعی است که مونیسای و موساشی در طول جنگ در طرف خاندان توکوگاوا بودند. درست به مانند خاندان کورودا که به توکوگاوا خدمت می‌کردند.[۱۷]
علاوه بر این، کنگو تومیناگا، رمان‌نویس تاریخ ژاپنی، نظریه‌ای را مطرح کرد که موساشی در طول لشکرکشی سکیگاهارا در نبرد اصلی سکیگاهارا نجنگید، بلکه تحت رهبری کورودا یوشیتاکا علیه وفاداران ایشیدا میتسوناری در ولایات غربی در نبرد ایشیگاکیبارا در استان اوئیتا جنگید.[۲۱]
در دسامبر ۱۶۰۸، گزارش شد که موساشی با میزونو کاتسوناری، ژنرال توکوگاوا ملاقات کرد. موساشی به کاتسوناری فنون مخفی سبک شمشیرزنی خود را آموزش داد.[۲۲]
در سال ۱۶۱۱، موساشی ذاذن را در معبد میوشین کیوشو بعد از نبرد سکیگاهارا آموخت. موساشی به یکی از ملازمان ارباب هوسوکاوا تادائوکی به نام ناگائوکا سادو معرفی شد. گاهی در شرایط نامشخصی، موساشی توسط شمشیربازی به نام ساساکی کوجیرو به دوئل دعوت می‌شد. موساشی با چالش موافقت کرد و قرار شد یک سال بعد، در ۱۳ آوریل، در جزیره گانریو-جیما مبارزه کنند. زمانی که تاریخ فرا رسید، جزیره پر شد از تماشاگرانی که قصد تماشای دوئل را داشتند. کوجیرو به خاطر جنگیدن با نوداچی، شمشیری با تیغه بلند، معروف بود.[۲۳][۲۴]
می‌گویند موساشی عمداً دیر رسید. در طول سفر خود به جزیره با قایق، او یک پارو را بر روی یک «بوککن» یا شمشیر تمرین چوبی حک کرده بود. کوجیرو که به دلیل انتظار صبر خود را از دست داده بود، به موساشی به خاطر دیر آمدنش طعنه زد، اما موساشی واکنشی نشان نداد و آرام ماند.[۲۳][۲۴] دوئل زمانی به پایان رسید که موساشی به سرعت به کوجیرو ضربه زد و با یک ضربه عمودی به سمت سر، جمجمه او را با ضربه ای له کرد.[۲۳]
خدمت تحت ارتش شوگون‌سالاری توکوگاوا
ویرایشدر سال ۱۶۱۴، در طول محاصره اوساکا، اعتقاد بر این بود که موساشی در ارتش توکوگاوا به فرماندهی دوست شخصی خود، میزونو کاتسوناری، شرکت کرد. بنا بر گزارش‌ها، موساشی پرچم کاتسوناری را حمل می‌کرد،[۲۵] و همچنین به عنوان محافظ میزونو کاتسوتوشی، پسر کاتسوناری عمل کرد.[۲۶] در دوران بعدی در زمان شورش شیمابارا گفته شد، که موساشی یک بار به یک فرمانده ارتش توکوگاوا گفته است که «تحت فرمان میزونو کاتسوناری در هنگام محاصره اوساکا خدمت کرده و سیستم نظامی را به خوبی می‌شناسد.»[۲۷] میاموتو میکینوسوکه، پسر خوانده موساشی، همچنین در طول این نبرد زیر نظر کاتسوناری خدمت کرد.[۲۸]
در سال ۱۶۳۳، موساشی شروع به اقامت با هوسوکاوا تاداتوشی، یک دایمیو از قلعه کوماموتو کرد، که برای آموزش و نقاشی به دامنه کوماموتو و کوکورا نقل مکان کرده بودند.[۲۹] در حالی در حالی که او در این دوره درگیر دوئل‌های بسیار کمی بود، یکی در سال ۱۶۳۴ با هماهنگی ارباب اوگاساوارا رخ داد که در آن موساشی یک متخصص نیزه به نام تاکادا ماتابی را شکست داد. موساشی رسماً در سال ۱۶۴۰ ملازم اربابان هوسوکاوا در کوماموتو شد. در نیتنکی آمده است: "[او] از ارباب هوسوکاوا تاداتوشی: ۱۷ ملازم، ۳۰۰ ککو کمک هزینه، رتبه و مقام «اوکومیگاشیرا» و همچنین قلعه چیبا در کوماموتو را به عنوان محل اقامت خود دریافت کرد.[۳۰]
در سال ۱۶۳۸، موساشی ظاهراً در سرکوب شورش شیمابارا شرکت داشت. در مجله مونه کیو (کاتسوناری)-ساما که مجموعه‌ای از مطالبی است که کاتسوناری میزونو پس از بازنشستگی خود در سال ۱۶۳۹ گفته است، داستانی در مورد ارتش میزونو در جریان شورش شیمابارا وجود دارد که مردی به نام «میاموتو موساشی» وارد اردوگاه ژنرال اوگاساوارا ناگاتسوگو شد و موساشی گفت: «آخرین بار (در محاصره اوساکا)، (میزونو کاتسوناری) خاندان ارباب هیوگا-نو-کامی این را داشتند، و من سیستم نظامی را به خوبی می‌شناختم.»[۲۷] موساشی در ادامه می‌گوید: «او یک ژنرال بزرگ است که هیچ‌کس نمی‌تواند با او برابری کند.»[۳۲]
آخر زندگی
ویرایشدر ماه دوم سال ۱۶۴۱، موساشی اثری به نام هیوهو سانجو گو (سی و پنج دستورالعمل در مورد استراتژی) برای هوسوکاوا تاداتوشی نوشت. این اثر مبنایی برای کتاب پنج حلقه بعدی شد. این سالی بود که پسر خوانده‌اش، هیرائو یوئمون استاد به کار بردن سلاح برای ولایت اُواری شد. در سال ۱۶۴۲، موساشی دچار حملات درد عصبی شد، که نشان دهنده وضعیت بد سلامتی او در آینده بود.
در سال ۱۶۴۳ او به عنوان یک گوشه‌نشین در غاری به نام ریگاندو اقامت کرد تا کتاب پنج حلقه را بنویسد. او این کتاب را در ماه دوم سال ۱۶۴۵ به پایان رساند. در سال دوم شوهو، روز دوازدهم از ماه پنجم، موساشی با احساس مرگ قریب‌الوقوع خود، پس از دادن یک نسخه خطی خود از کتاب پنج حلقه به برادر کوچکتر ترائو ماگونوجو (نزدیکترین شاگرد او)، در مورد اموال دنیوی خود نیز وصیت کرد. او در حدود ۱۳ ژوئن ۱۶۴۵ (سال دوم شوهو، روز نوزدهم از ماه پنجم) درگذشت. شاگرد او که در غار همراه او بوده در هیوهو سنشی دنکی مرگ او را چنین توصیف کرده است:
در لحظه مرگ از بستر بلند شد. کمربندش را سفت بست و شمشیر واکیزاشی‌اش را در آن گذاشت. او در حالی که یک زانوی خود را به صورت عمودی بالا آورده بود، نشست و شمشیر را با دست چپ و عصایی در دست راست گرفت. او در این وضعیت در شصت و دو سالگی درگذشت. ملازمان اصلی ارباب هوسوکاوا تاداتوشی و دیگر سامورایی‌ها جمع شدند و مراسم را با دقت و زحمت زیاد انجام دادند. سپس به دستور خداوند در کوه ایواتو مقبره‌ای برپا کردند.
زندگی شخصی
ویرایشگفته می‌شد که موساشی راه جنگجو و استراتژی جنگی را تمرین می‌کرد که مستلزم تسلط بر بسیاری از اشکال هنری فراتر از شمشیر بود، مانند مراسم چای ژاپنی (سادو)، کار، نوشتن و نقاشی، که موساشی همه آنها را در سراسر زندگی خود دنبال کرد.[۳۳]
در نوشته‌های مربوط به زندگی موساشی به ندرت به رابطه او با زنان اشاره می‌شود، و اغلب زمانی که آنها چنین می‌کنند، موساشی مرتباً به‌عنوان رد تجربه و پیشرفت‌های جنسی به نفع تمرکز بر پیشرفت شمشیرزنی‌اش به تصویر کشیده می‌شود.[۳۴][۳۵][۳۶]
در مقابل، بسیاری از افسانه‌ها موساشی را در تلاش با ایجاد روابط با زنان نشان می‌دهند، که برخی از آنها نیز این دیدگاه را منعکس می‌کنند که او در نهایت تصمیم گرفت از سرمایه‌گذاری‌های فیزیکی یا عاطفی چشم‌پوشی کند تا به بینش بیشتر در مورد کارش دست یابد.[۳۷]
این دیدگاه فرهنگی غالب در مورد موساشی تا حدودی با متون قدیمی مانند دوبو گوئن (چاپ ۱۷۲۰، 洞房語園 در مورد تاریخچه و شخصیت‌های منطقه سرخ یوشیوارا) [۳۸] که صمیمیت بارز او را با زنی به نام «کومویی» در دوران میانسالی‌اش نقل می‌کند، در تضاد است.[۳۴][۳۹][۴۰] بنا بر یک شایعه دیگر موساشی با یک تایو، به نام یوشینو دایو در ارتباط بوده است.[۴۱]
نیتن ایچی-ریو
ویرایش
موساشی یک تکنیک دو شمشیر کن‌جوتسو به نام «نیتن ایچی» (二天一، دو بهشت به عنوان یکی) یا «نیتو ایچی» (二刀一، «دو شمشیرها به عنوان یک») یا نیتن ایچی-ریو را ایجاد و اصلاح کرد. (در یک سوترا بودایی کنگن به دو بهشت به عنوان دو نگهبان گوتاما بودا اشاره شده است). در این تکنیک، شمشیرزنی هم از یک شمشیر بزرگ و هم از شمشیر همرا یعنی یک کاتانا با واکیزاشی به‌طور همزمان استفاده می‌کنند،[۴۲] حرکات دو دستی طبل‌زنان معبد ممکن است الهام بخش او باشد، اگرچه ممکن است این تکنیک از طریق تجربه رزمی موساشی ساخته شده باشد. فنون جیته را از پدرش آموخته بود. جیته اغلب در جنگ با شمشیر استفاده می‌شود. در جیته در هنگامی که شمشیرزن یا تمرین‌کننده با دشمن دست و پنجه نرم می‌کرد، سلاح دشمن را از بین می‌برد یا خنثی می‌کرد. امروزه سبک شمشیرزنی موساشی به نام نیتن ایچی-ریو شناخته می‌شود.[۴۳]
موساشی در پرتاب سلاح نیز متخصص بود. او اغلب شمشیر کوتاه خود را پرتاب می‌کرد و کنجی توکیتسو معتقد است که روش‌های شوریکن برای واکیزاشی، تکنیک‌های مخفی نیتن ایچی-ریو بود.[۴۴] موساشی به عنوان «کنسی (عنوان افتخاری)» (قدیس شمشیر) ژاپن در نظر گرفته می‌شود.[۴۵]
موساشی در داخل کتاب اشاره می‌کند که استفاده از دو شمشیر در استراتژی به همان اندازه برای کسانی که از مهارت برای دوئل‌های فردی یا درگیری‌های بزرگ استفاده می‌کنند، سودمند است. ایده استفاده از دو دست برای یک شمشیر، ایده‌ای است که موساشی با آن مخالف است، زیرا در حرکت با دو دست با یک شمشیر روانی و قابلیت جابه جایی به سادگی وجود ندارد: «اگر شمشیر را با دو دست بگیرید، به سختی می‌توانید آزادانه آن را به چپ و راست بزنید، بنابراین من روش حمل شمشیر در یک دست است.» او همچنین با ایده استفاده از شمشیر با دو دست بر روی اسب و/یا سواری در زمین‌های ناپایدار، مانند باتلاق‌های گل آلود، مزارع برنج، یا در میان انبوه مردم مخالف است.
موساشی برای یادگیری استراتژی نیتن ایچی-ریو ادعا می‌کند که با تمرین با دو شمشیر بلند، یکی در هر دست، فرد می‌تواند بر ماهیت دست و پاگیر استفاده از شمشیر در هر دو دست غلبه کند. اگرچه دشوار است، موساشی موافق است که مواقعی وجود دارد که در آن شمشیر بلند باید با دو دست استفاده شود، اما یک شمشیر ماهر نباید به آن نیاز داشته باشد. پس از استفاده از دو شمشیر بلند با مهارت کافی، تسلط بر یک شمشیر بلند و یک شمشیر کوتاه همراه، (واکیزاشی)، بسیار افزایش می‌یابد: «وقتی به شمشیر بلند عادت کردی، قدرت طریقه را به دست خواهی آورد و شمشیر را به خوبی به کار خواهی گرفت».
به‌طور خلاصه، از گزیده‌هایی از کتاب پنج حلقه، می‌توان این استراتژی واقعی را در پشت نیتن ایچی-ریو مشاهده کرد که هیچ روش، مسیر، یا نوع سلاح واقعی آهنی مخصوص به سبک نیتن ایچی-ریو وجود ندارد:
با اسلحه بلند می‌توان پیروز شد و با سلاح کوتاه هم می‌توان پیروز شد. به‌طور خلاصه، راه مکتب نیتن ایچی-ریو، روح پیروزی است، با هر سلاح و هر اندازه‌ای که باشد.
به عنوان یک هنرمند
ویرایش
موساشی در سال‌های آخر عمرش در کتاب پنج حلقه می‌گوید: «وقتی اصل استراتژی را در هنرها و صنایع مختلف به کار می‌برم، دیگر نیازی به معلم در هیچ حوزه‌ای ندارم». او با خلق شاهکارهای شناخته شده خوشنویسی و سیاه‌قلم ادیبان کلاسیک این را ثابت کرد. ویژگی نقاشی‌های او استفاده ماهرانه از سیاه‌قلم ادیبان و صرفه‌جویی در به کار بردن قلم مو است. او به‌ویژه بر مکتب مناظر «جوهر شکسته» تسلط داشت و آن را در موضوع‌های دیگری مانند «کوبوکومیک‌کوزو» خود به‌کار برد. تابلوی نقاشی سنگ‌چشم و درخت خشک؛ بخشی از سه‌لتی است که دو عضو دیگر آن راه رفتنبودای و گنجشک روی بامبو بودند)، هوتی در حال تماشای جنگ خروس، و روزانزو (غازهای وحشی در میان نی‌ها) از آثار او هستند. کتاب پنج حلقه از مشارکت در خوشنویسی و هنرهای دیگر به عنوان وسیله‌ای برای آموزش هنر جنگ حمایت می‌کند.[۴۶]
.jpg)
.jpg)
دین
ویرایشموساشی حتی از دوران کودکی مذهب خود را از شمشیرزنی جدا کرد. گزیده‌هایی مانند مورد زیر، از کتاب پنج حلقه، فلسفه‌ای را نشان می‌دهد که گمان می‌رود در طول زندگی او با او باقی مانده است:
راه‌های زیادی وجود دارد: کنفوسیوس، بودیسم، طریقت‌های لطیف، کاشت برنج یا رقص. این چیزها را نمی‌توان در راه جنگجو یافت.[۴۷]
با این حال، این باور که موساشی شینتو را دوست نداشت، نادرست است، زیرا او از شیوه شمشیرزنی شینتو-ریو و نه مذهب شینتو انتقاد می‌کند. در "دوکودو" موساشی، موضع او در مورد دین بیشتر روشن شده است: "به بودا و خدایان بدون حساب کردن بر کمک آنها احترام بگذارید.[۴۸]
در فرهنگ ژاپنی و جهانی
ویرایشمیاموتو موساشی بودوکان
ویرایشدر تاریخ ۴ مارس ۱۹۹۹ در گلیزه (فرانسه) بنای یادبود میاموتو موساشی افتتاح شد.[۴۹][۵۰]
در ۲۰ مه ۲۰۰۰، به ابتکار سنسی تاداشی چیهارا[۵۲] افتتاح شد.[۱۱] در اوهارا، اوکایاما در ولایت میماساکا زادگاه سامورایی ساخته شد. در داخل ساختمان، زندگی و سفر میاموتو موساشی در همه جا به یادگار مانده است. بودوکان که به هنرهای رزمی اختصاص دارد، منبع تمام مدارس رسمی ژاپنی سابر و کن‌دو است. عملاً، از نظر تاریخی و فرهنگی، محل اتصال رشته‌های رزمی در قلب ژاپن سنتی است که به موساشی اختصاص یافته است.
بناهای تاریخی
ویرایش
در فرهنگ عامه
ویرایشدر زمان و دوره موساشی، متون داستانی شبیه کتاب‌های مصور وجود داشت و جدا کردن واقعیت از داستان در هنگام بحث دربارهٔ زندگی او دشوار است. آثار داستانی بسیاری دربارهٔ یا با حضور موساشی ساخته شده است. ایجی یوشیکاوا با نوشتن رمان میاموتو موساشی (اصلاً یک سریال روزانه روزنامه ای در دهه ۱۹۳۰) تأثیر زیادی بر تصویرهای داستانی متوالی (از جمله مانگا واگاباند توسط تاکه‌هیکو اینواوئه) گذاشته است و اغلب متن رمان او با گزارشی واقعی از زندگی موساشی اشتباه می‌شود. در سال ۲۰۱۲، نویسنده شان مایکل ویلسون و هنرمند ژاپنی چی کوتسووادا تلاشی برای ایجاد یک مانگای تاریخی دقیق‌تر با عنوان کتاب پنج حلقه: یک رمان گرافیکی بر اساس تحقیقات و ترجمه‌های ویلیام اسکات ویلسون منتشر کردند.
کتابشناسی
ویرایشکتابهای نوشته شده به‌وسیلهٔ میاموتو موساشی:
- آینه راه استراتژی (هیودوکیو)
- ۳۵ دستورالعمل در استراتژی (هیوهو سانجو-گو کاجو)
- ۴۲ دستورالعمل در استراتژی (هیوهو شیجونی کاجو)
- طریقت تنهایی (دوکودو)
- کتاب پنج حلقه/(گو رین نو شو): مرجعی برای پنج حلقه ذن آیین بودایی
خط زمانی
ویرایشجدول زمانی زیر زندگینامه موساشی به ترتیب زمانی (که بر اساس دقیق‌ترین و پذیرفته شده‌ترین اطلاعات است).
| تاریخ | سن | وقوع |
|---|---|---|
| ۱۵۷۸ | -۶ | برادر موساشی، شیروتا، متولد می‌شود. |
| ۱۵۸۴ | ۰ | میاموتو موساشی متولد شد. |
| ۱۵۹۱ | ۶–۷ | موساشی توسط عمویش به عنوان یک بودیسم گرفته می‌شود و بزرگ می‌شود. |
| ۱۵۹۶ | ۱۱–۱۲ | دوئل موساشی با آریما کیهی در هیرافوکو، استان هیوگو. |
| ۱۵۹۹ | ۱۴–۱۵ | دوئل با مردی به نام تاداشیما آکییاما در قسمت شمالی استان هیوگو. |
| ۱۶۰۰ | ۱۶ | اعتقاد بر این است که در نبرد سکیگاهارا (۲۱ اکتبر) به عنوان بخشی از ارتش غربی جنگیده است. اما پژوهش‌های اخیر حاکی از آن است که او به همراه پدرش در ارتش شرق بوده است. اینکه آیا او واقعاً در نبرد شرکت کرده است یا خیر، در حال حاضر مورد تردید است. |
| ۱۶۰۴ | ۱۹–۲۰ | موساشی سه مسابقه با خاندان یوشیئوکا در کیوتو دارد. (۱) مسابقه با یوشیئوکا سیجورو در ولایت یاماشیرو، خارج از شهر در رندای مور (غرب کوه فونائوکا، کیتا، کیوتو). (۲) مسابقه با یوشیئوکا دنشیچیرو در خارج از شهر. (۳) مسابقه با یوشیئوکا ماتاشیچیرو در خارج از شهر در معبد ایچیجو-جی. |
| از کوفوکو-جی، نارا (شهر) بازدید می‌کند و در نهایت با اوکوزوین دوئی، کشیش بودایی که به سبک هوزواین-ریو آموزش دیده، دوئل می‌کند.[۵۳] | ||
| ۱۶۰۵–۱۶۱۲ | ۲۰–۲۸ | دوباره شروع به سفر می‌کند. |
| ۱۶۰۷ | ۲۲–۲۳ | شینمن مونیسای (پدر موساشی) آموزه‌های خود را به موساشی منتقل می‌کند. |
| دوئل با شخصی به نام شیشیدو، متخصص در به کار بردن سلاحی به نام کوساریگاما در قسمت غربی استان میه. | ||
| ۱۶۰۸ | ۲۳–۲۴ | دوئل موسو گوننوسوکه، استاد کارکنان پنج فوتی در ادو. |
| ۱۶۱۰ | ۲۵–۲۶ | در ادو با هایاشی اوسدو و تسوجیکازه تنما مبارزه می‌کند. |
| ۱۶۱۱ | ۲۶–۲۷ | شروع به تمرین ذاذن مدیتیشن می‌کند. |
| ۱۶۱۲ | ۲۸ | دوئل با شمشیرباز مشهور ساساکی کوجیرو در ۱۳ آوریل در گانریو-جیما در سواحل شیمونوسکی، یاماگوچی در جنوب ژاپن برگزار می‌شود که در آن کوجیرو شکست می‌خورد. |
| به‌طور خلاصه یک مدرسه شمشیربازی افتتاح می‌کند. | ||
| ۱۶۱۴–۱۶۱۵ | ۳۰–۳۱ | اعتقاد بر این است که به نیروهای توکوگاوا ایه‌یاسو در محاصره اوساکا، تحت فرمان میزونو کاتسوناری (۸ نوامبر ۱۶۱۴ – ۱۵ ژوئن ۱۶۱۵) در قلعه اوساکا پیوسته است، اما هیچ مشارکت قابل توجهی مستند نشده است. |
| ۱۶۱۵–۱۶۲۱ | ۳۰–۳۷ | به عنوان ناظر ساخت و ساز در ولایت هاریما در خدمت اوگاساوارا تادانائو قرار می‌گیرد. |
| ۱۶۲۱ | ۳۶–۳۷ | دوئل میاکه گونبی در تاتسونو، هیوگو. |
| ۱۶۲۲ | ۳۷–۳۸ | محل اقامت موقت در شهر قلعه هیمه‌جی، هیوگو ایجاد می‌کند. |
| ۱۶۲۳ | ۳۸–۳۹ | به ادو سفر می‌کند. |
| پسری به نام میاموتو ایوری را به فرزندخواندگی می‌پذیرد. | ||
| ۱۶۲۶ | ۴۱–۴۲ | پسر خوانده میاموتو میکینوسوکه مرتکب هاراکیری پیروی در سنت جونشی می‌شود. |
| ۱۶۲۷ | ۴۲–۴۳ | دوباره سفر می‌کند. |
| ۱۶۲۸ | ۴۳–۴۴ | با یاگیو توشیتوشی در ناگویا، ولایت اُواری ملاقات می‌کند. |
| ۱۶۳۰ | ۴۵–۴۶ | وارد خدمت پروردگار هوسوکاوا تاداتوشی می‌شود. |
| ۱۶۳۳ | ۴۸–۴۹ | شروع به تمرین گسترده هنر می‌کند. |
| ۱۶۳۴ | ۴۹–۵۰ | مدت کوتاهی در کوکورا، استان فوکوئوکا با پسر ایوری به عنوان مهمان اوگاساوارا تادازانه ساکن می‌شود. |
| ۱۶۳۷–۱۶۳۸ | ۵۳–۵۴ | نقش مهمی در شورش شیمابارا (۱۷ دسامبر ۱۶۳۷ – ۱۵ آوریل ۱۶۳۸) ایفا می‌کند و تنها مدرک مستندی است که نشان می‌دهد موساشی در نبردی خدمت کرده است. او توسط سنگی که توسط یکی از دهقانان پرتاب شده بود از اسبش به زمین زده شد. |
| ۱۶۴۱ | ۵۶–۵۷ | هیوهو سانجو-گو (۳۵ دستور در استراتژی) را می‌نویسد. |
| ۱۶۴۲ | ۵۷–۵۸ | دچار حملات شدید از درد عصب می‌شود. |
| ۱۶۴۳ | ۵۸–۵۹ | به ریگاندو مهاجرت می‌کند که در آنجا به عنوان یک زاهد زندگی می‌کند. |
| ۱۶۴۵ | ۶۱ | پایان کتاب پنج حلقه. به دلیل سرطان ریه می‌میرد. |
جستارهای وابسته
ویرایشپانویس
ویرایش- ↑ Lange, William de. "Musashi's Children". Miyamoto Musashi (به انگلیسی). Retrieved 2024-12-08.
- ↑ "宮本武蔵に関する史料は、なぜ極端に少ないのか。その理由を考える（渡邊大門）". Yahoo!ニュース (به ژاپنی). 2024-01-17. Retrieved 2024-12-05.
- ↑ "宮本武蔵-最強の剣豪・剣士". 刀剣ワールド (به ژاپنی). Retrieved 2024-12-05.
- ↑ "宮本武蔵 資料篇". 宮本武蔵 (به ژاپنی). Retrieved 2024-12-05.
- ↑ "宮 本 武 蔵 伝 記 集". 宮本武蔵 (به ژاپنی). Retrieved 2024-12-07.
- ↑ Miyamoto, 13.
- ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ Musashi, Miyamoto (2018). Complete Musashi: the Definitive Translations of the Complete Writings of Miyamoto Musashi – JapanÆs Greatest Samurai. Alexander Bennett. La Vergne: Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-2027-3. OCLC 1076236783.
- ↑ Toyota Masataka. "Niten Ki (A Chronicle of Two Heavens)", in Gorin no Sho, ed. Kamiko Tadashi (Tokyo: Tokuma-shoten, 1963), 239.
- ↑ Miyamoto, p. 17ff.
- ↑ Toyota Masataka. "Niten Ki (A Chronicle of Two Heavens)", in Gorin no Sho, ed. Kamiko Tadashi (Tokyo: Tokuma-shoten, 1963), 239.
- ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ Tokitsu, Kenji (1998). Miyamoto Musashi: 17th century Japanese saber master: man and work, myth and reality; Miyamoto Musashi: maître de sabre japonais du XVIIe siècle: l'homme et l'œuvre, mythe et réalité. Editions désiris. pp. 19, 20. ISBN 978-2907653541. OCLC 41259596.,
- ↑ Toyota, p. 239
- ↑ Miyamoto Musashi, trans.S. F. Kaufman (1994), Book Of Five Rings, Tuttle Publishing.
- ↑ Musashi, Miyamoto (2006). Rosemary Brant (ed.). The Book of Five Rings: the classic text of Samurai sword strategy. New York: Barnes & Noble. ISBN 978-0-7607-8457-0. Translated by Ashikaga Yoshiharu.
- ↑ Harris, Victor, p. 10, Miyamoto pp. 16ff. The latter footnote by Kamiko reads: "For his entire life, Musashi never took a wife, cut his hair, or entered a bath".
- ↑ Kenji Tokitsu (2004). Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Shambhala.
- ↑ ۱۷٫۰ ۱۷٫۱ ۱۷٫۲ Watanabe Daimon (2023). "牢人・宮本武蔵の関ヶ原合戦事情…東軍西軍のどちらに属し、主君は存在したのか" [Prisoner Miyamoto Musashi's Battle of Sekigahara...Which side did he belong to, East or West, and did he have a master?]. sengoku-his.com (به ژاپنی). Retrieved 26 May 2024.
Yumekashi Harada, "The True Story of Miyamoto Musashi" (Ashi Shobo, 1984); Masahide Fukuda "Miyamoto Musashi's Summer Siege" ("Rekishi Kenkyu" No. 400, 1994); Masahide Fukuda, "Proof of Musashi's Sekigahara Eastern Army" (Miyamoto Musashi Research Paper Collection, Rekiken, 2003); Eiji Yoshikawa, "Miyamoto Musashi, 6 volumes" (Dainippon Yubenkai Kodansha, 1936-39)
- ↑ 大阪經大論集, Issues 282-284 (به ژاپنی). 大阪經濟大學. 2005. p. 55. Retrieved 25 May 2024.
- ↑ Watanabe Daimon. "宮本武蔵に関する史料は、なぜ極端に少ないのか。その理由を考える". yahoo.co.jp/expert (به ژاپنی). 渡邊大門 無断転載を禁じます。 LY Corporation. Retrieved 2 June 2024.
- ↑ Kengo Tominaga (富永堅吾) (1972). 忠実宮本武蔵 (به ژاپنی). 百泉書房. p. 29. Retrieved 10 June 2024.
- ↑ 忠実宮本武蔵 (به ژاپنی). 百泉書房. 1972. p. 29. Retrieved 27 May 2024.
- ↑ 『宮本武蔵奥伝（与水野日向守）』（小田原市立図書館蔵）、『兵道鏡』（高知城歴史博物館山内文庫所蔵）
- ↑ ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ ۲۳٫۲ Lowry, Dave (1986). Bokken: Art of the Japanese Sword. Ohara Publications. pp. 21–27. ISBN 978-0-89750-104-0.
- ↑ ۲۴٫۰ ۲۴٫۱ Wilson, William Scott (2004). The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi. Tokyo: Kodansha International. p. 19. ISBN 978-4770029423.
- ↑ William de Lange (2019). The Siege of Osaka Castle. William de Lange. Retrieved 26 May 2024.
- ↑ William de Lange (2019). "Mizuno Katsunari (1564–1651)". miyamotomusashi.eu (به انگلیسی). William de Lange. Retrieved 22 May 2024.
- ↑ ۲۷٫۰ ۲۷٫۱ Masahide Fukuda (2011). "【寄稿17】宮本武蔵と水野勝成 『宮本武蔵の大坂夏の陣』１/２" (به ژاپنی). Retrieved 27 May 2024.
- ↑ Kenji, Tokitsu (2006). "Introduction". Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Shambhala Publications. p. 95. ISBN 978-0-8348-2488-1.
- ↑ "Dojo Miyamoto Musashi". Dojo Miyamoto Musashi (به لاتین). Retrieved 2024-12-05.
- ↑ Toyota, p. 250
- ↑ "宮本武蔵 – Musashi". Miyamoto Musashi dojo. 2009. Retrieved August 13, 2020.
- ↑ Uozumi Takashi (2002). 宮本武蔵: 日本人の道 [Miyamoto Musashi: The Japanese Way] (به ژاپنی). ぺりかん. pp. 93, 95, 111. ISBN 4831510114. Retrieved 27 May 2024.
- ↑ "Ancient Wisdom for Modern Life: Five Lessons from Miyamoto Musashi's 'Way of the Warrior' – The Objective Standard". theobjectivestandard.com. 28 May 2020. Retrieved 2021-07-08.
- ↑ ۳۴٫۰ ۳۴٫۱ K. Groff, David (2016). The Five Rings: Miyamoto Musashi's Art of Strategy. Book Sales. p. 21. ISBN 978-0-7858-3400-7.
- ↑ Thomas F., Cleary (2000). Classics of Strategy and Counsel: Thunder in the sky. Shambhala. p. 269. ISBN 978-1-57062-728-6.
- ↑ William Scott, Wilson (2013). The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi. Shambhala Publications. p. 78. ISBN 978-1-59030-987-2.
- ↑ Tokitsu, Kenji (2004). Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Shambhala. p. 222. ISBN 978-1-59030-045-9.
- ↑ デジタル大辞泉, 精選版 日本国語大辞典,改訂新版 世界大百科事典. "洞房語園(ドウボウゴエン)とは？ 意味や使い方". コトバンク (به ژاپنی). Retrieved 2024-12-08.
- ↑ Thomas F., Cleary (2000). Classics of Strategy and Counsel: Thunder in the sky. Shambhala. p. 269. ISBN 978-1-57062-728-6.
- ↑ William Scott, Wilson (2013). The Lone Samurai: The Life of Miyamoto Musashi. Shambhala Publications. p. 78. ISBN 978-1-59030-987-2.
- ↑ Downer, Lesley (2002). Women of the Pleasure Quarters: The Secret History of the Geisha. Broadway Books. ISBN 978-0-7679-0490-2.
- ↑ Ratti, Oscar; Westbrook, Adele (2011). Secrets of the Samurai: The Martial Arts of Feudal Japan (به انگلیسی). Tuttle Publishing. p. 241. ISBN 978-1-4629-0254-5.
- ↑ Niten Institute. "The life of Miyamoto Musashi". Instituto Cultural Niten (به انگلیسی). Retrieved 15 January 2019.
- ↑ Hyakutake-Watkin, Colin; Masayuki, Imai; Norikazu, Iwata. "Hyōhō.com". Archived from the original on 15 June 2004.
- ↑ Miyamoto Musashi, trans.S. F. Kaufman (1994), Book Of Five Rings, Tuttle Publishing.
- ↑ Uozumi Takashi (July 25, 2019). "Master Swordsman Miyamoto Musashi: The Man Behind The Book of Five Rings". Nippon.com. Archived from the original on March 5, 2020.
- ↑ Miyamoto, p. 57.
- ↑ "獨行道". Archived from the original on 18 December 2008.
- ↑ "Reportage – Dojo – France3 – Miyamoto Musashi School". February 1999.
- ↑ "Heiho Niten Ichi Ryu Memorial". 2018.
- ↑ "Budokan". Miyamoto Musashi school. 2009. Retrieved August 12, 2020.
- ↑ "the 10 th, Tadashi Chihara, hyouhou niten ichiryū musashi seitannochi" (PDF). April 11, 2020.
- ↑ Kagita, Chūbei. "The sickle-spear of the Hōzōinryū (7) | SojutsuDE". www.sojutsu.de (به انگلیسی). Retrieved 2021-05-05. First published in the Nara town magazine Ubusuna on 8 July 2009.
منابع
ویرایشکتاب و مقاله‌ها
ویرایش- 蟹江, 征治 (1990). 日本全史: ジャパン∪クロニック = Japan Chronik (به ژاپنی). 講談社.
- Tokitsu, Kenji (2004). Miyamoto Musashi: His Life and Writings. Shambhala Publications, Inc. ISBN 978-1-59030-045-9.
- Turnbull, Stephen R. (1990). The Lone Samurai and the Martial Arts. London: Arms and Armour Press. ISBN 978-0-85368-967-6.
- Wilson, William Scott (2004). The Lone Samurai. Kodansha International. ISBN 978-4-7700-2942-3.
- De Lange, William (2010). The Real Musashi: The Bushu denraiki. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-56-8.
- De Lange, William (2011). The Real Musashi: The Bukoden. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-60-5.
- De Lange, William (2016). The Real Musashi: A Miscellany. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-86-5.
- De Lange, William (2014). Miyamoto Musashi: A Life in Arms. Floating World Editions. ISBN 978-1-891640-62-9.
اسناد
ویرایش- Iwami Toshio Harukatsu soke (11th successor to Miyamoto Musashi), "Musashi's teachings – philosophy first: translation in English" بایگانی‌شده در ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine, Dragon n°7, January 2005, ed. Mathis; French original text: L'enseignement de Musashi est d'abord une philosophie
- Iwami Toshio Harukatsu soke (11th successor to Miyamoto Musashi), "Musashi's principles" بایگانی‌شده در ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine, Dragon n°13, January 2006, ed. Mathis; French original text: Les principes de Musashi بایگانی‌شده در ۲۰ ژوئیه ۲۰۱۱ توسط Wayback Machine
منابع اولیه
ویرایش- Hyodokyo (The Mirror of the Way of Strategy)
- Hyoho Sanjugo Kajo (Thirty-five Instructions on Strategy)
- Hyoho Shijuni Kajo (Forty-two Instructions on Strategy)
- دوکودو (The Way to be Followed Alone)
- کتاب پنج حلقه (The Book of Five Rings; a reference to the Five Rings of Zen Buddhism). Translated into English by Victor Harris as A Book of Five Rings, London: Allison & Busby, 1974; Woodstock, New York: The Overlook Press.
داستانی
ویرایش- Sean Michael, Wilson (2014). Musashi (A Graphic Novel). Shambhala. (مانگا/historical fiction)
- Sean Michael, Wilson (2012). The Book of Five Rings: a graphic novel. Shambhala. (مانگا/historical fiction)
- Inoue, Takehiko (1998). Vagabond. Viz Communications. (مانگا/historical fiction)
- Yoshikawa, Eiji (1995). Musashi (reprint ed.). Kodansha International. ISBN 978-4-7700-1957-8. (Historical fiction)
- Moore, J.S. (2014). Under the Sun: The Miyamoto Musashi Story. Understanding Apples Press. ISBN 978-1-5028-0491-4.
پیوند به بیرون
ویرایش
- [۱] Biography of Miyamoto Musashi
- Some artwork by Miyamoto Musashi (archive link)
- Miyamoto Musashi and The Book of Five Rings (انگلیسی) و (ایتالیایی)
- The samurai warrior and Zen Buddhism (website of the Asian Art Museum, San Francisco)
.svg){kind=small}
