باکلان کوتوله - زبان‌های دیگر