رابرت یکم، دوک نورماندی - زبان‌های دیگر