ویلیام پتی شلبورن - زبان‌های دیگر