ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه ایجاد مقاله‌های شهرها با ربات/درخواست ساخت رباتیک

برای ساخت مقاله شهر‌ها نام فارسی و عنوان موجود در ویکی‌پدیای انگلیسی را به روش زیر بنویسید. (ربات رضا عمل ساخت را انجام خواهند داد.)

* لندن@London
* پاریس@Paris
* تهران@Tehran

نکته: برای جلوگیری از اشتباه ربات فقط درخواست کاربرهایی که بیشتر از ۳۰۰۰ ویرایش دارند را بررسی می‌کند و کاربر تازه‌کار باید از یکی از کاربرهای قدیمی درخواست کنند تا درخواست‌هایش را بررسی نمایند.

نکاتی دربارهٔ نحوهٔ ترجمه‌کردن

درود، از اینکه میخواهید در تلفظ یابی نام ها به ما کمک کنید از شما متشکریم. لطفا در هنگام ترجمه نام ها به نکات زیر توجه کنید.

  1. اسم مورد نظر را قبل از @ و بعد از *اسپیس قرار دهید.
  2. برای شهرهایی نظیر Alma, Georgia برای یکسان سازی کلی به صورت آلما، جورجیا قرار دهید از مواردی نظیر آلما-جورجیا یا نظیر آن خودداری نمایید.
  3. دقت داشته باشید شهر یک اسم خاص است. و نباید اسم شهر را ترجمه کرد. به طور مثال Lake Angelus, Michigan را نباید دریاچه انگلوس، میشیگان ترجمه کرد بلکه باید لیک انجلوس، میشیگان تلفظ نمود.
  4. مواردی را که شک دارید در صفحه بحث عنوان کنید. البته از اینترنت نیز میتوانید استفاده کنید، به طور مثال گوگل ترنسلیت قابلیت تلفظ را نیز دارد و بعد از وارد نمودن لغت می توان با کلیک برروی دکمه صدا تلفظ لغت را شنید.
  5. برای آوانگاری رباتیک از درخواست آوانگاری نیز می‌توانید استفاده کنید. (بعداز درخواست از کاربر رباتران بخواهید تا ربات را اجرا کند.)

ربات را روشن کنید!