ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/زهره (سیاره)

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.اجماع وضوحا بر «زهره» است. :)امیر^{Συζήτηση} ‏۲۳ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۱۰ (UTC)

نظرخواهی برای انتقال زهره (سیاره) به ناهید (سیاره)

(نمایش در نبا)

زهره (الزُّهَرَة) تاریخ اخترشناسی ایران را حداکثر تا ۱۴۰۰ سال محدود می‌کند اما مخاطبان ایرانی می‌خواهند دانشنامه کامل باشد ویکی‌پدیا فرهنگ لغت نیست، مسیر زهره اصلاح لازم دارد. در سایر زبان‌های دیگر ویکی‌پدیا الزهرة، venus و... هر زبانی نام خود را دارد. اخترشناسی در ایران باستان نباید سانسور شود. ناهید رواج بیشتری دارد.

مقامات دولت و دانشمندان کنونی ایران تنها از کلمه ناهید استفاده می‌کنند (مانند پروژه ماهواره ناهید) اما زهره بیشتر جنبه مذهبی دارد و دانشمندان ایرانی دوران اسلام از ترس سوزانده شدن کتاب‌هایشان توسط اعراب، تا حد امکان از کلمات عربی استفاده می‌کردند مانند گالیله که در دوران قرون وسطی هنگام محاکمه در کلیسا و اعدام، زیر شکنجه می‌گفت زمین گرد نیست اما پایش را روی زمین می‌چرخاند تا اشاره کند زمین گرد است.

ناهید در فرهنگ: در اسطوره‌شناسی ایرانیان به ویژه اسطوره‌شناسی هخامنشیان، این سیاره را به الهه آناهیتا [Anahita] و در پارسی میانه به اَناهید [Anahid] ایزد باروری و آب‌ها، در بندهشن بزرگ مرتبط می‌دانند. در متون اوستایی مهریشت (یشت ۱۰)، Mithra یا مهر (ایزد) با آناهیتا پیوندهایی دارد. امروزه نام فارسی این سیاره ناهید "Nahid" است که مشتق شده از اَناهید و آناهیتا، می‌باشد.

در ادبیات ایرانی، سیاره ناهید از اهمیت بالایی برخوردار است.

فردوسی در آغاز شاهنامه این چنین می‌گوید:

به نام خداوند جان و خرد		کزین برتر اندیشه برنگذرد
خداوند نام و خداوند جای		خداوند روزی ده و رهنمای
خداوند کیوان و گردان سپهر		فروزندهٔ ماه و ناهید و مهر
		(فردوسی)

شاهنامه/آغاز کتاب

حافظ می‌گوید:

دلم ز نرگس ساقی امان نخواست به جان		چرا که شیوه آن تُرک دل سیه دانست
ز جور کوکب طالع سحرگهان چشمم		چنان گریست که ناهید دید و مَه دانست
		(حافظ)

حافظ (غزلیات)/به کوی میکده هر سالکی که ره دانست Iran9 (بحث) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۲۴ (UTC)

در اشعار حافظ که حافظه زبان فارسیه، احتمالاً زهره بیش از ناهید بکار رفته باشد. (زهره سازی خوش نمی‌سازد مگر عودش بسوخت - رقص زهره - سماع زهره) منتها در شاهنامه که اقدم است و سره تر ناهید غلبه دارد. ناهید بسیار ادیبانه و زیباشناسانه است و زهره دانشنامه‌ای تر و در محافل نجومی و علمی نیز مأنوس تر است. -- Hamedvahid (بحث) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)

منابع "ناهید" بیشتر از "زهره" است...

منبع

پس آنگه قلم بر عطارد شکست		که امی قلم را نگیرد به دست
طلاق طبیعت به ناهید داد		به شکرانه قرصی به خورشید داد
		(نظامی)

منبع

ز تاریکی، زمین بگرفت اسپر		ز انجم آسمان بر بست جوشن
ز مشرق، گشت ناهید آشکارا		چو تابنده گهر، از تیره معدن
		(پروین_اعتصامی)

منبع

یارب! کجاست آن که چو شب در چکد به جام؟		گویی به جام، اختر ناهید در چکید
		(ملک_الشعرا_بهار)

منبع

از سپاهش پیاده‌ای بهرام		آن که ترک سپهر دارد نام
پرتو روی ساقیش خورشید		کفش گردان مطربش ناهید
		(عبید_زاکانی)

منبع

فلک در بر او چو چوب در او		سگی حلقه در گوش فرمان نماید
قبولش ز هاروت ناهید سازد		کمالش ز بابل خراسان نماید
		(خاقانی)

منبع

یک عروسیست بر فلک که مپرس		ور بپرسی بپرس از ناهید
زین عروسی خبر نداشت کسی		آمدند انبیا به رسم نوید
شمس تبریز خسرو عهدست		خسروان را هله به جان بخرید
		(دیوان_شمس)

منبع

ز انتظارات شمس تبریزی		شمس و ناهید و مه دوار کند
		(دیوان_شمس)

Iran9 (بحث) ‏۱۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۲ (UTC)

---

اگر بدانید چرا اینقدر ناهید مهم است، الان شما هم، همراه موافقین بودید
اولین مدعیان تحریف خلیج فارس ما ایرانی‌ها بودیم: بعد از انقلاب بود که نمایندگان مردم و مقامات دولت پیشنهاد می‌کردن نام خلیج فارس به خلیج اسلام یا خلیج مسلمانان تغییر پیدا کند، اما با شروع جنگ ایران و عراق برای تحریک احساس ناسیونالیسمی مردم، این تغییر متنفی شد. (از برکات جنگ ایران و عراق)


اگر امروز جلوی تغییر نام ناهید (سیاره) گرفته نشود ده سال دیگه یک فردی پیدا می‌شود که ادعا می‌کند ایران نام دختر است و ان را عرب بنامیم اما نمی‌داند خانواده‌های محترم ایرانی به‌ویژه استان‌های غربی کشور که بیشترین آسیب را در جنگ ایران و عراق دیدند اسم دختران عزیزشان را ایران می‌نامیدن تا کشور جاودانه بماند

ایرانیان باید دانشنامه‌ ایران را به گونه‌ای بنویسند که تا هزار سال دیگر هم، همه بدانند مردمانی با فرهنگی مثل شما و دوستان وجود داشت است

---

--ایران۹(ب) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۵۳ (UTC)

موافق

1. موافق ناهید پر کاربرد است در زبان فارسی. زهره کمتر استفاده شده در اسناد موجود. – قارونی ^گفتمان ‏۱۵ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۳:۴۴ (UTC)
2. موافق هر دو کاملاً پرکاربرد است، ولی واژهٔ پارسی اولویت دارد--arfar (گفتگو) دوشنبه، ۲۵ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۱۹:۱۰ (ایران) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۴:۴۰ (UTC)
3. موافق دانشجویان بیشتر از کلمه ناهید استفاده می‌کنند مانند؛ معاونت فرهنگی، دانشجویی و امور مجلس....
   عناصر ناشناس، شیر (نماد شیر و خورشید) را منقرض می‌کنند تا گربه آفریقایی (یوزپلنگ) نماد ایرانیان شود و خورشید (شیر و خورشید) که نشان مهر (ایزد) یا میترا بوده، را انکار می‌کنند تا زهره هم جایگزین ناهید شود، چون سیاره ناهید با مهر (ایزد) هخامنشیان پیوند دارد. Iran9 (بحث) ‏۱۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۵:۳۸ (UTC)
4. موافق از لحاظ میزان کاربرد تفاوت چشم‌گیری ندارند و ناهید فارسی‌تر است. سینوس آلفا (بحث) ‏۱۹ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۴۰ (UTC)

مخالف

1. مخالف آنهایی که اندکی با ستاره‌شناسی و شمّ دانشنامه‌ای آشنایی دارند آگاهند که زهره در محافل نجومی و حتی علمی (بطور عموم و دانشنامه‌ای) بسیار کاربردی تره و ناهید که در اشعار سنتی در کنار زهره خودنمایی می کنه بیشتر کاربرد زیباشناسانه داره و بار ادبی خاص داره (سرچ اینترنتی هم معلوم می کنه) و ترجیح اون تو یه دانشنامه عمومی بجا نیست. ضمناً زهره عربی نیست هر چند ریشه اش عربیه و عربیش میشه الزهرة. در مباحث نجومی ببینید مثلاً گذر زهره جاافتاده تره تا گذر ناهید. در هیچ محفل و درس و بحثی در اشاره ناهید گفته نمیشه مگر اشعار آنچنانی. در محافل علمی میگن سیاره زهره و اگر بگن ناهید فکر می کنن طرف داره شاهنامه درس می ده نه حرف علمی داره. نه تنها ناهید کم کاربرد هست بلکه از نظر دانشنامه‌ای کاربردش نابجا و غلط است. -- Hamedvahid (بحث) ‏۱۵ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۴۱ (UTC)

@Hamedvahid: عزیز، در منابع علمی برای گذر ناهید کمبودی وجود ندارد. دانشکده فیزیک - دانشگاه صنعتی شریف -- Iran9 (بحث) ‏۱۶ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۲ (UTC)

بله ناهید تو شعرهای باستانی فردوسی و خاقانی وووو فارسی تره، اون هم فقط تو اشعار قدیم و الا تو آثار علمی قدیم تا الان تقریباً ناهید عبارت کم مأنوسی هست. بعنوان یه منجم آماتور و کسی که بیشتر از هر کاربر دیگه تو مقالات غیررباتیک نجومی حتی در مورد زهره کار کردم عرض می‌کنم ما تو نجوم ناهید برامون اسم یه خانوم هست و نه هیچ چیز دیگه و اگر بجز تو اشعار باستانی به اون سیاره هه ناهید بگن خنده مون میگیره. من خودم مدافع فارسی سازی عناوین هستم و مثلاً مدافع گاه‌شماری بجای تقویم بوده و هستم چون در منابع الان گاه‌شماری جامع تره و تشخص داره در حالیکه در بعضی اذهان که کمتر اهل مطالعه‌اند شاید تقویم جاافتاده تر باشد. در اینجا ناهید اون نگاه و بار علمی و دانشنامه‌ای رو نمی رسونه و بجز زیباشناسی ادبی و باستانگرایی و پارسی سره هیچ هدفی رو تأمین نمی کنه و رفتن بسراغ این عنوان به نویسنده و خواننده اون نگاه علمی رو نمی ده. -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۸ (UTC)

واژه ناهید از قبل وجود داشته و این فارسی سازی نیست حتی قبلاً اسم این صفحه ناهید (سیاره) بوده که توسط @Hamedvahid: به زهره (سیاره) منتقل شده است و هر بار کاربری کلمه ناهید را به ان اضافه می‌کرده @Hamedvahid: ان را پاک‌سازی می‌کرده...

قبلاً هم در تاریخچه ویرایش زهره (سیاره) گفتم: ونوس و زهره هم نام دختر هستند. شما بیشتر فضاسازی می‌کنید بهتره دو صفحه ناهید در ادبیات و زهره در ادبیات را مطالعه کنید بعد از خودتان تعریف کنید.

@AzorAhai: و @Mardetanha: ویرایش جناب Hamedvahid در حذف ترتیب‌بندی نظرخواهی، را خنثی کردم اما انگار قصد جنگ ویرایشی دارند و زور گویی می‌کند Iran9 (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۰۴ (UTC)

• @Hamedvahid: اگر چند نمونه از منابع معتبر نجوم را که از واژه زهره به‌طور گسترده استفاده کرده‌اند نشانم دهید من هم با این انتقال مخالف خواهم بود (دقت کنید که همان منابع اصلاً از ناهید برای اشاره به سیاره استفاده نکرده باشند). اولویت با منابع علمی و آکادمیک است نه شعر و ادبیات چند قرن پیش. Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۱:۴۶ (UTC)

بنده بعد از اشارات مختلف کاربران در مورد کاربرد زهره؛ تکمیلا صرفاً برای نمونه اشاره می‌کنم مهمترین منبع مکتوب که دم دست خیلی‌ها می تونه باشه و کتابی عمومی و نسبتاً دانشنامه‌ای نجومیه و نه زیاد پیچیده در عین حال علمی؛ کتاب نجوم به زبان ساده هست. در این کتاب در فصل بحث زهره (با عنوان زهره) بجز یک مورد که کلمه ناهید رو در ابتدا در دو کمان آورده و هفت صفحه (جلد دوم کتاب ص ۲۰۶ الی ۲۱۳) مخصوصاً از زهره نوشته (علاوه بر اشارات پراکنده از عنوان زهره در مباحث دیگر) هیچ اشاره مستقلی از سرکارخانم ناهید نکرده است. نیز یکی از کتب مهم قدیمی نجومی (جهان دانش) با کاربرد عنوان زهره هیچ اشاره به نام ناهید نکرده است (اکثر کتابهای دانشنامه ای نجوم این چنینند). و منبع مهم اینترنتی هم سایت نجوم ایران است که در اینجا ۵۱ بار عنوان زهره را بکار برده و در اینجا تنها ۱۵ بار به عنوان ناهید اشاره کرده است. -- Hamedvahid (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۲:۵۹ (UTC)

کتاب‌های نجوم دینامیکی و نجوم واختر فیزیک مقدماتی عبارت زهره را به کار برده‌اند و نام فصل مربوط نیز زهره گذاشته شده است. کاوه خوشحال (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۰ (UTC)

1. مخالف در بین منجمین ایرانی و در کتب نجومی سیاره سوم به نام زهره بسیار شناخته شده‌تر است. هرچند ناهید عبارتی فارسی تر ولی مطابق فرهنگ واژگان فیزیک مرکز نشر دانشگاهی که مورد تأیید انجمن فیزیک ایران است، عبارت زهره برابر venus دانسته شده است. کاوه خوشحال (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۲:۰۶ (UTC)

@Iran9: همین اظهار نظر شما نشان دهنده این است که با سیستم شمارش سیارات در بین قدما در سیستم زمین مرکزی آشنایی ندارید. زهره در سیستم قدما سیاره سوم (ماه، عطارد، زهره، خورشید و..) بود و عبارت سیاره سوم کنایه‌ای به شما که از نام غیر رایج و قدیمی بحث می‌کنید بود. بنده در بیانم چند کتاب علمی بسیار رایج در ایران را نام بردم. لطفاً در مورد موضوع بحث کنید و وارد بحث شخصی نشوید. این پیغام شما حمله شخصی بود و برای بحث غیر مفید. کاوه خوشحال (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۲۵ (UTC)

@Kave: شما نمی‌دانید خورشید ستاره است و به ان سیاره می‌گوید Iran9 (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۴۴ (UTC)

@Iran9: سلام. این بالا به وضوح سخن از شمارش سیارات در قدیم است. en:Geocentric model#Ptolemaic system یا این تصویر را ببینید. دقت کنید که با وجود اینکه اشتباه از سوی شما بوده، هیچ‌یک از کاربران در مورد شما از الفاظ توهین‌آمیز استفاده نکردند، کاری که شما انجام دادید. «بیان شما تعصبی و در اوج کم سوادی بوده» در صورت شکایت برای شما قطع دسترسی به همراه خواهد داشت، همچنانکه اتهام زاپاس‌بازی، نقض سه‌برگردان و نیز عبارت نژادپرستانه‌ای که این بالا در مورد اعراب بکار بردید. لطفاً مؤدب باشید و از صبوری و خودداری کاربران سوءاستفاده نکنید. عبارت نژادپرستانه‌تان را حذف کردم. موفق باشید. Saeidpourbabak (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۹:۵۷ (UTC)

1. مخالف در بین فارسی‌زبانان و ستاره‌شناسان ایرانی زهره عمومی‌تر، علمی‌تر و رایج‌تر است. بهمن‌یار/^بحث ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۱۶:۳۹ (UTC)
2. مخالفهمان‌طور که بالاتر نوشتم منابع آکادمیک روز برای نامگذاری در اولویت هستند و ظاهراً آنها زهره را به کار می‌برند. Wikimostafa (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۷ (UTC)
3. مخالف در منابع علمی و نجومی زهره رایج‌تر و علمی‌تر است. RAHA68 (بحث) ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۲۲ (UTC)
4. مخالفبه دلایل زیر

• نخست اینکه بحث استفاده در منابع کلاسیک و استفاده در مکالمات روزمره است.
• دوم در باب شعرا اگر نظر به اشعار بزرگان نظم فارسی یعنی رودکی، فردوسی، مولانا و حافظ موارد تقدیم می‌شودHootandolati(بحث) «یکشنبه، ۳۱ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۱:۲۹ (ایران)» ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۵۹ (UTC)

مباحث و منابع موضوع نظر خواهی

اشعار بزرگان نظم فارسی یعنی رودکی، فردوسی، مولانا و حافظ در مورد استفاده زا نام زهره:

• رودکی پدر شعر فارسی از کلمه زهره استفاده کرده است.

ورنه مرا بو عمر دلاور کردی ----------- وان گه دستوری گزیدهٔ عدنان

زهره کجا بودمی به مدح امیری؟ ----------- کز پی او آفرید گیتی یزدان

و

بر رخ هزار زهرهٔ ثامور برشکفت ----------- ایدون ز باغ قطرهٔ شبنم نیافتم

• خیام به عنوان یک شاعر و منجم:

زهره و مه در آسمان گشت پدید----------- بهتر ز می ناب کسی هیچ ندید

و

رندی دیدم نشسته بر خنگ زمین ----------- نه کفر و نه اسلام و نه دنیا و نه دین

نه حق نه حقیقت نه شریعت نه یقین ----------- اندر دو جهان کرا بود زهره این

• فردوسی:

ندیدیم کس کاین چنین زهره داشت ----------- بدین پایگه از هنر بهره داشت (توجه شود که زهره به عنوان نماد زیبایی شناخته می‌شود)

و

به چهر تو ماند همی چهره‌ام ----------- چو آن تو باشد مگر زهره‌ام

وزان پس فرود آمد از پیل مست ----------- سپهدار بگرفت دستش بدست

و

هم‌انگه فرستاد کس رشنواد ----------- فرستاده را گفت بر سان باد

زن گازر و گازر و مهره را----------- بیارید بهرام و هم زهره را

و

ز چارم همی‌بنگرد آفتاب ----------- کزین جنگ ما را بد آید شتاب

ز بهرام و زهره‌ست ما را گزند----------- نشاید گذشتن ز چرخ بل

• حافظ

بگیر طره مه چهره‌ای و قصه مخوان ----------- که سعد و نحس ز تأثیر زهره و زحل است

در دیوان حافظ به کرات نقل شده است ارغون ساز کند زهره به آهنگ سماع و ...

• مولانا:

زهره قرین شد با قمر طوطی قرین شد با شکر----------- هر شب عروسیی دگر از شاه خوش سیمای ما

• ناصر خسرو

به فعل چونکه ندارند هیچ هم جنسی ----------- به سعد زهره و نحس زحل نگر که که داد

سایر شعرا در صورت درخواست اشعار مربوطه تقدیم می‌شود. Hootandolati(بحث) «یکشنبه، ۳۱ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۱:۲۹ (ایران)» ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۵۹ (UTC)

حیف دیدم که از استاد نظامی و سعدی اشعاری در این مورد تقدیم نکنم:

• خمسه نظامی: «خسرو و شیرین» - پشیمان شدن شیرین از رفتن خسرو

چنان بر ساختی الحان موزون ----------- که زهره چرخ می‌زد گرد گردون

جز او کافزون شمرد از زهره خود را----------- ندادی یاریی کس باربد را

• خمسه نظامی: «شرف نامه» رفتن اسکندر از هندوستان به چین

دبیر عطارد منش را نشاند ----------- که بر مشتری زهره داند فشاند

یکی نامه درخواست آراسته----------- فروزان‌تر از ماه ناکاسته

• سعدی» دیوان اشعار» ملحقات و مفردات

از عجایبهای عالم سی و دو چیز عجیب ----------- جمع می‌بینم عیان در روی او من بی حجیب

ماه و پروین تیر و زهره شمس و قوس و کاج و عاج ----------- مورد و نرگس لعل و گل، سبزی و می وصل و فریب

Hootandolati(بحث) «یکشنبه، ۳۱ مرداد ۱۳۹۵، ساعت ۰۱:۴۸ (ایران)» ‏۲۰ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۱:۱۸ (UTC)

---

درود به تمام ایرانیان عزیز

پاسخ جناب @Saeidpourbabak: گرامی عبارت جاهل را با برداشت دوگانه از (اعراب جاهل حذف کردید با این تفکر می‌شود نام گروه داعش را هم تغییر داد.


پاسخ جناب @Hamedvahid: شما به کتاب نجوم به زبان ساده اشاره کردید، نزدیک بودم اینجانب هم به مخالفین بپیوندم که ناگهان در نگاه نخست دیدم این کتاب ترجمه غیر فارسی هست، باز هم شک نکردم و منابع ان را چک کردم که وجود خارجی نداشتند بعد تاریخچه مقاله در این لینک را بررسی کردم و دیدم شما این مطلب را ایجاد و گسترش دادید که بازم جانبدارنه بود. هزار بار گفتم ونوس و زهره هم نام دختر هستند (یاد یک پیرزن عزیزی افتادم که می‌گفت پسرم کانال ماهواره رو بزن اون شبکه (موزیک عربی) تا قران برام بخونه; این حمله شخصی نیست)


پاسخ جناب @Wikimostafa: مقالات موجود در ویکی‌پدیا آکادمیک نیست، برای شما چند منبع علمی از ناهید (سیاره) می‌گویم:

وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات;پژوهشگاه فضایی ایران تاریخ ایجاد: ۱۷ فروردین ۱۳۹۵

دانشگاه کاشان تاریخ ایجاد: ۲۸ مرداد ۱۳۹۵

رصد خانه دانشگاه زنجان; ...گذر دو سیاره عطارد و ناهید .... تاریخ ایجاد: ۲۳-۱-۱۳۹۵

مدیر انجمن علمی فیزیک مرکز تحقیقات فیزیک پلاسما واحد علوم و تحقیقات;دانشگاه آزاد اسلامی تاریخ ایجاد: ۰۹ مهر ۱۳۹۱

دانشگاه علوم پزشکی اراک تاریخ ایجاد: ۱۳۹۳/۳/۳۱

تولید آب‌نبات سیارات منظومه شمسی; پژوهشکده سامانه‌های ماهواره تاریخ ایجاد: ۱۳۹۲/۰۱/۲۷

پروژه ماهواره ناهید; پژوهشکده سامانه‌های ماهواره تاریخ ایجاد: رئیس جمهور سابق

تهران- ایرنا- مدیر انجمن نجوم آماتوری ایران همراهی سیاره ناهید تاریخ ایجاد: ۱۲/۰۵/۱۳۹۵

خشم ستاره شناسان از تغییر تعریف پلوتون (BBC Persian) ; در پایان صفحه تاریخ ایجاد: ۲۰۰۶ میلادی

این هم مقاله برای کسانی که شعرهای ناهید را انکار می‌کنند: ادبیات عرفانی و اسطوره شناختی; فصلنامه علمی-پژوهشی


پاسخ مشترک به آقایان @Hamedvahid: و @Saeidpourbabak: علم اخترشناسی مثل پزشکی در حال تغییر هست مانند انیشتن که می‌گفت سریع‌تر از نور وجود ندارد، اما الان رد شده پس صحیح نیست برای نام سیاره‌ها از فن شبه‌علم استفاده کنید الگو شما شبیه این مثال نیست؛ هنگامی کسی ساعت را پرسید بگویمساعت قدیم یا جدید؟. الگو شما بیشتر شبیه کلیسا و گالیله هست که مثلاً مانند کلیسا بگویم زمین تخت است، بعد کسی مثل گالیله گفت زمین گرد است، به او یادآوری کنیم ابتدا زمین تخت بوده، و این یعنی از اساس توصیف شما باطل است

---

Iran9 (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۴ (UTC)

کتاب‌های علمی مورد استفاده در ایران زهره استفاده کرده‌اند و همچنین واژه‌نامه فیزیک مرکز نشر دانشگاهی عبارت زهره را برابر نهاد venus دانسته است. بیشتر کتاب‌های علمی و دانشگاهی ایران ترجمه هستند و مترجمان لغت زهره را به کار برده‌اند. با نگاه به منابع کاغذی به وضوح دیده می‌شود که در علم نجوم در منابع فارسی کلمه زهره به کار می‌رود. فکر نمی‌کنم این بحث آنقدر نیاز به کش دادن داشته باشد. در مورد اردویسور آناهیتا هم حتماً مقاله این نازنین آسمانی باید گسترش پیدا کند و کسی به فکر جنگ با خدایان و پیشینه ایرانیان نیست. در مورد نام سیاره این نام پیشینه‌ای دارد و تاریخچه‌ای لطفاً دقت فرمایید که در دوره‌ای که نام ناهید به کار می‌رفت به عنوان سیاره‌ای در سپهر سوم بررسی می‌شد و بعدها که مدل خورشید مرکزی رونق گرفت، از این نام استفاده نمی‌شد. به عنوان گوشزد هم در مورد سرعت نور هم همچنان حرف اینشتین درست است و چیزی سریع‌تر از نور دیده نشده. البته من از این دفاع شما از نام ایرانی و صحیح ناهید بسی شاد گشتم ولی در این مقاله این دفاع جای ندارد و همچنین روش سخن گفتن شما خیلی تند و برخورنده بود. گرامی کمی آرامتر تا با هم کمک کنیم و دانشنامه‌ای مفید تولید نماییم. کاوه خوشحال (بحث) ‏۲۱ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۳۸ (UTC)

با تشکر از @Iran9: عزیز. با توجه به لینک‌های داده شده برای نام ناهید، موارد زیر را هم می‌توان برای نام زهره پیدا کرد:

BBC:

• زهره و مشتری موقتاً در آسمان شب جفت می‌شوند
• رویداد نجومی: قرص سیاه زهره خورشید را لکه دار می‌کند

پژوهشگاه فضایی ایران:

وجود حیات در سیاره زهره به ۳ میلیارد سال قبل بازمی‌گردد سیاره «زهره» چه حال و هوایی دارد

اما در مورد ماهواه زهره به نقل از رادیو فردا :

کلاف سردرگم ساخت و پرتاب ماهواره زهره - رادیو فردا

آنچه مورد توجه است بحث روزمره بوده یک واژه نزد مردم و استفاده بیشتر ان در کتب می باشد Hootandolati(بحث) «سه‌شنبه،۲ شهریور ۱۳۹۵، ساعت ۰۳:۱۱ (ایران)» ‏۲۲ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۴۱ (UTC)

درود، امیدوارم حال همه خوب باشد
هرچند اقایانی با شکایت کردن می‌خواستند اینجانب را از سد راه بردارند و موفق هم نشدن، اما مواردی بسیار مهمی درباره تخلف گسترده همان اقایان در ویکی‌پدیا یافتم که با مرام پهلوانی هم شده، سعی می‌کنم شکایات انان را بعد از پایان نظرخواهی مطرح کنم تا فشار روانی نداشته باشند.

@Hootandolati: موضع اصلی پژوهشگاه ماهواره استفاده از کلمه ناهید است

تولید آب‌نبات سیارات منظومه شمسی; پژوهشکده سامانه‌های ماهواره تاریخ ایجاد: ۱۳۹۲/۰۱/۲۷

پروژه ماهواره ناهید; پژوهشکده سامانه‌های ماهواره تاریخ ایجاد: رئیس جمهور سابق


رادیو فردا که آکادمیک نیست! بیشتر جانبدارنه بود. بی بی سی فارسی هم حزب باد است. ایران۹(ب) ‏۲۳ اوت ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۵۳ (UTC)
ناهید در bbc persian: منبع 1
ناهید در bbc persian: منبع 2
ناهید در bbc persian: منبع 3