پیش‌نویس:بهار رهادوست

فاطمه رهادوست، (بهار) (تهران ۱۳۲۵‌‌ش ) شاعر، نویسنده، کتابدار و سال‌ها مربی رشته کتابداری و اطلاع‌رسانی (علم اطلاعات و دانش‌شناسی) است. او در سال 1349 از دانشگاه ملی (شهید بهشتی) به اخذ درجۀ کارشناسی در زبان و ادبیات انگلیسی نایل آمد. در همان سال کار کتابداری را در کتابخانه‌های دانشگاهی و تخصصی آغاز کرد. در سال ۱۳۵۵ در رشتۀ کتابداری، از دانشگاه تهران، مدرک کارشناسی ارشد گرفت و به‌تدریس و پژوهش در حوزۀ کتابداری پرداخت و به‌عضویت هیئت‌ علمی درآمد و مدرس و سپس مدیر گروه کتابداری در دانشکدۀ مدیریت و اطلاع‌رسانی پزشکی دانشگاه علوم پزشکی شد. او مجری یا ویراستار چندین طرح پژوهشی بوده و در حوزۀ کتابداری صاحب ترجمه و تألیفات است، ازجمله مباحث نظری در کتابداری و اطلاع‌رسانی و روش‌های پژوهش در کتابداری و اطلاع‌رسانی (ترجمه). رهادوست در شعر و ادبیات نیز آثاری دارد و تاکنون پنج مجموعۀ شعر از او منتشر شده است. آن ماری شیمل در آخرین کتابش با عنوان کتابی به نام شادی او را در ردیف پانزده شاعر برگزیدۀ ایران معاصر می‌شناسد. در بیست‌وچهارمین دورۀ کتاب سال، حاصل پژوهشی که او سرپرستی می‌کرد با عنوان اصطلاحنامۀ پزشکی فارسی، کتاب برگزیدۀ سال در بخش کلیات شد. کتاب او با عنوان فلسفه کتابداری و اطلاع‌رسانی کتاب برگزیدۀ فصل زمستان ۱۳۸۶ گردید[۱][۲].


آخرین کتاب بهار رهادوست، در تیر ماه 1402 با عنوان «هنوز می‌توانم ببینم: جستارهایی برآمده از تجربه های زیسته»،  منتشر شده است. او تاکنون کتاب‌های فلسفی، حوزه مسایل نظری و عملی کتابداری، ابزار سازماندهی (اص‍طلاح‍ن‍ام‍ه‌ پ‍زش‍ک‍ی‌ ف‍ارس‍ی، 1376)‌، روش پژوهش، داستان، و شعر نوشته یا ترجمه کرده است. کتاب "هنوز می‌توانم ببینم" شامل 20 جستار است. مخاطب 7 جستار اول ‌کتابداران هستند، و دانشجویان و استادان کتابداری، جستار هشتم هم به کتابداران مربوط می‌شود چون نوش‌آفرین انصاری یکی از بزرگترین سرمایه‌های رشته کتابداری بوده و هست و مقاله هشتم درباره خانم انصاری است. جستار بیستم هم به شورای کتاب کودک می پردازد که باز هم احساسی کاملاً خودمانی به کتابداران که شورا برای آن‌ها بیگانه نیست می‌‌دهد، لیکن 11 جستار دیگر به گفته خودشان از زندگی زیسته برآمده، و عمیق نگاه کردن به خود و آنچه بر او گذشته، در اغلب موارد ما را به اندیشه فرو می‌برد. این کتاب در تیراژ 1000 نسخه توسط نشرهنوز در تیرماه 1402 منتشر شده و پخش و نشر ققنوس توزیع آن را برعهده دارد[۳].


اشعار، کتاب‌ها، مقالات:

کتاب‌های زیر از بهار رهادوست منتشر شده است:


اشعار:

1- Bare foot poetry[Book]‭/ selected poems of Bahar Rahadoust‬‭; translated by Babak Tavassoli‬‭; in collaboration with Panteah Hadjysadeghi.‬ 1379[۴].

2- چ‍ه‍ار ان‍دوه‌: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ ش‍ع‍ر، آلمان: ن‍ش‍ر ش‍اه‍ی‍ن‌‏‫، ۱۳۷۳[۵].‬

3- پ‍ن‍ج‌ پ‍رده‌ از چ‍ه‍ار ف‍ص‍ل‌ ع‍ش‍ق‌: دف‍ت‍ر ش‍ع‍ر، تهران‌: ن‍ش‍ر ه‍زاران‌، ۱۳۷۵[۶].

4- ش‍ش‌ ل‍ح‍ظه‌ ت‍ا م‍ح‍ال‌: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ ش‍ع‍ر، ت‍ه‍ران‌: نشر هزاران‏‫، ۱۳۷۶[۷]‬.

5- ش‍ع‍ر ب‍ی‌ه‍وازی‌، ته‍ران‌: ن‍ش‍ر س‍ال‍ی‌، ۱۳۷۸[۸].

6- سوگ سفید، مجموعه شعر، تهران، کتابدار، 1385[۹].


کتاب‌ها و مقالات حوزه علم اطلاعات و دانش‌شناسی:

1- اص‍طلاح‍ن‍ام‍ه‌ پ‍زش‍ک‍ی‌ ف‍ارس‍ی‌: ن‍م‍ای‍ه‌ درخ‍ت‍ی‌، ن‍م‍ای‍ه‌ ال‍ف‍ب‍ای‍ی‌، ن‍م‍ای‍ه‌ گ‍ردش‍ی‌ و ن‍م‍ای‍ه‌ ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی‌ ب‍ه‌ ف‍ارس‍ی‌/ پ‍دی‍دآورن‍دگ‍ان‌ ف‍اطم‍ه‌ ره‍ادوس‍ت‌، م‍ری‍م‌ ک‍ازران‍ی‌ و م‍ی‍رم‍ه‍دی‌ اب‍راه‍ی‍م‌پ‍ور؛ ب‍ا ه‍م‍ک‍اری‌ اک‍رم‌ رزم‌پ‍ور، آن‍س‍ه‌ ح‍س‍ی‍ن‍ی‌زاده‌، روی‍ا ح‍لادت‍ی‌؛ وی‍راس‍ت‍اری‌ ع‍ل‍م‍ی‌ م‍ت‍خ‍ص‍ص‍ان‌ ع‍ل‍وم‌ پ‍زش‍ک‍ی‌[۱۰].

2- س‍رع‍ن‍وان‍ه‍ای‌ م‍وض‍وع‍ی‌ پ‍زش‍ک‍ی‌ ف‍ارس‍ی‌: ف‍ه‍رس‍ت‌ ال‍ف‍ب‍ای‍ی‌، ف‍ه‍رس‍ت‌ درخ‍ت‍ی‌، پ‍دی‍دآورن‍ده‌: ف‍اطم‍ه‌ ره‍ادوس‍ت‌؛ ب‍ا ه‍م‍ک‍اری‌ م‍ح‍م‍دق‍اس‍م‌ اب‍راه‍ی‍م‍ی‌زاده‌... [و دی‍گ‍ران‌]، ته‍ران‌: دان‍ش‍گ‍اه‌ ع‍ل‍وم‌ پ‍زش‍ک‍ی‌ ای‍ران‌، م‍ع‍اون‍ت‌ پ‍ژوه‍ش‍ی‌، ۱۳۷۲[۱۱].

2- ب‍ازن‍گ‍ری‌ چ‍ن‍د ب‍ع‍دی‌ اطلاع‌رس‍ان‍ی‌ و اص‍طلاح‍ن‍ام‍ه‌س‍ازی‌ در ع‍ص‍ر ورود ب‍ه‌ پ‍ارادای‍م‌ ن‍و ب‍ا ب‍ه‌ ک‍ارگ‍ی‍ری‌ روی‍ک‍رد م‍ات‍رل‍ی‍س‌، ج‍ه‍ان‌ ک‍ت‍اب‌، ش‌ ۱۸۴، (م‍رداد ۱۳۸۳): ص‌ ۳۰ - ۳۲[۱۲].

3- ای‍ج‍اد و ت‍وس‍ع‍ه‌ ک‍ت‍اب‍خ‍ان‍ه‌ در ک‍ارخ‍ان‍ه‌ه‍ا و م‍راک‍ز ص‍ن‍ع‍ت‍ی‌ ای‍ران‌، نشر:موسسه تحقیقات و برنامه‌ریزی علمی و آموزشی، تهران، ۱۳۵۶[۱۳].

4- پدیدارشناسی و کتابداری و اطلاع‌رسانی، جهان کتاب، ش ۱۹۳ ، اردیبهشت و خرداد ۱۳۸۴: ص ۴۴ - ۴۵[۱۴].

5- پ‍س‍ت‌ م‍درن‍ی‍س‍م‌ و ک‍ت‍اب‍داری‌ و اطلاع‌رس‍ان‍ی‌، ج‍ه‍ان‌ ک‍ت‍اب‌، ش‌ ۱۷۰، (خ‍رداد ۱۳۸۲): ص‌ ۲۴ - ۲۷[۱۵].

6- تاری‍خ‌گ‍رای‍ی‌ ن‍وی‍ن‌، ک‍ارن‍ام‍ه‌، ش‌ ۲۷ ، (اردی‍ب‍ه‍ش‍ت‌ ۱۳۸۱): ص‌ ۳۶ - ۳۹[۱۶].

7- ض‍ع‍ف‌ زب‍ان‌ و اخ‍ت‍لال‌ در ان‍ت‍ق‍ال‌، م‍ص‍رف‌ و ت‍ول‍ی‍د اطلاع‍ات‌: پ‍ژوه‍ش‍ی‌ در زم‍ی‍ن‍ه‌ دان‍ش‌، ف‍ص‍ل‍ن‍ام‍ه‌ ک‍ت‍اب‌، ش‌ ۵۱، (پ‍ای‍ی‍ز ۱۳۸۱): ص‌ ۶۴ - ۷۱[۱۷].

8- مباحث نظری در کتابداری و اطلاع‌رسانی: مجموعه مقاله، تهران، کتابدار، 1384[۱۸].

9- رآلیسم انتقادی و روش‌شناسی تحقیق، مجله: زیبا شناخت، نیمه اول سال 1385 - شماره 14 (‎18 صفحه - از 167 تا 184).

9- فلسفه کتابداری و اطلاع رسانی، تهران، کتابدار، 1387[۱۹].

10- زیبایی‌شناسی اطلاعات و بصری‌سازی اطلاعات، آندره لائو و اندروون مور، مترجم: رهادوست، بهار ؛ طهرانی پور، وحدان ؛ مجله: زیبا شناخت، تابستان 1387 - شماره 19 (‎13 صفحه - از 263 تا 275)[۲۰].

11- ان‍گ‍ش‍ت‍ری‌ ب‍ر ان‍گ‍ش‍ت‌ ش‍ک‍س‍ت‍ه‌، ک‍ت‍اب‌ م‍اه‌ ک‍ل‍ی‍ات‌، ش‌ ۶۲، (ب‍ه‍م‍ن‌ ۱۳۸۱): ص‌ ۶۲ - ۶۳[۲۱].

12-جستار: نقدی بر نظریه اتمیسم اجتماعی، و برداشت‌های امپریالیستی از علم، مجله: زیبا شناخت، زمستان 1386 - شماره 17 (‎14 صفحه - از 231 تا 244)[۲۲].

13- زیبایی شناسی محیط زیست، آلن کارلسون ؛ مترجم : رهادوست، بهار، مجله: زیبا شناخت، بهار 1387 - شماره 18 (‎8 صفحه - از 151 تا 158)[۲۳].

14- چرا هنوز بچه‌ها به فرهنگنامه نیاز دارند؟؛ نقد و بررسی جلد پانزدهم فرهنگنامه کودکان و نوجوانان، نقد کتاب کودک و نوجوان » بهار 1394 - شماره 5 (‎6 صفحه - از 73 تا 78 )[۲۴].



داستان:

1- روزگار سورمه‌ای نویسنده کتاب دوم، تهران، نشر هنوز، 1398،

2- چرا نویسنده بزرگی نشدم؟ پژوهشی کیفی به روش فرهنگ‌نگاری روایی. تهران: ناهید، ‏‫۱۳۹۲[۲۵][۲۶][۲۷].

3- هنوز می‌توانم ببینم. تهران، نشر هنوز، 1402[۲۸].


ترجمه:

1- ارزش فرهنگی و زیباشناسی، نشر: پول، قدرت و تاریخ هنر، مایکل آر. لیمن، مجله: زیبا شناخت، زمستان 1388 - شماره 21 (‎12 صفحه - از 17 تا 28)[۲۹].

2- سرشت شر، دارل کوئن، نشر هنوز، تهران، 1397[۳۰][۳۱].

3- همزیستی با اژدها، دارل کوئن، نشر هنوز، تهران، 1397[۳۲].



منابع:

  1. «بهار رهادوست مترجم کتاب سرشت شر». فروشگاه اینترنتی ایران کتاب. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  2. «رهادوست، فاطمه (بهار) (تهران ۱۳۲۵ ش ) - ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی». wikijoo.ir. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  3. فردحسینی، مهسا. «انتشار فراخوان نهمین دوسالانه ملی هنرهای تجسمی کانون پرورش فکری». Lisna | لیزنا. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  4. «Bare foot poetry».
  5. «چ‍ه‍ار ان‍دوه‌: م‍ج‍م‍وع‍ه‌ ش‍ع‍ر». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 2 (کمک)
  6. «پ‍ن‍ج‌ پ‍رده‌ از چ‍ه‍ار ف‍ص‍ل‌ ع‍ش‍ق‌». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 2 (کمک)
  7. https://lib.whc.ir/ShowDoc.aspx?SID=0&Type=Full&fld=ID&tbl=tblGeneral&Justdb=Justdb&idb=0&dbName=Hyper&dbMaster=Hyper&Search=353638423337&Title=%D8%B4%D8%B4%20%D9%84%D8%AD%D8%B8%D9%87%20%D8%AA%D8%A7%20%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%84%20:%20%D9%85%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%B9%D9%87%20%D8%B4%D8%B9%D8%B1. پارامتر |عنوان= یا |title= ناموجود یا خالی (کمک)
  8. «بایگانی‌های بهار رهادوست». آوانابوک. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  9. «سوگ سفید: مجموعه شعر». www.adinehbook.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  10. «کتاب: اصطلاحنامه پزشکی فارسی: نمایه درختی، نمایه الفبایی، نمایه گردشی و نمایه انگلیسی به فارسی». جویشگر علمی فارسی (علم نت). دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  11. «س‍رع‍ن‍وان‍ه‍ای‌ م‍وض‍وع‍ی‌ پ‍زش‍ک‍ی‌ ف‍ارس‍ی‌: ف‍ه‍رس‍ت‌ ال‍ف‍ب‍ای‍ی‌، ف‍ه‍رس‍ت‌ درخ‍ت‍ی‌». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 2 (کمک)
  12. «ب‍ازن‍گ‍ری‌ چ‍ن‍د ب‍ع‍دی‌ اطلاع‌رس‍ان‍ی‌ و اص‍طلاح‍ن‍ام‍ه‌س‍ازی‌ در ع‍ص‍ر ورود ب‍ه‌ پ‍ارادای‍م‌ ن‍و ب‍ا ب‍ه‌ ک‍ارگ‍ی‍ری‌ روی‍ک‍رد م‍ات‍رل‍ی‍س‌». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 2 (کمک)
  13. «ای‍ج‍اد و ت‍وس‍ع‍ه‌ ک‍ت‍اب‍خ‍ان‍ه‌ در ک‍ارخ‍ان‍ه‌ه‍ا و م‍راک‍ز ص‍ن‍ع‍ت‍ی‌ ای‍ران‌». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 3 (کمک)
  14. «پدیدارشناسی و کتابداری و اطلاع‌رسانی».
  15. «پ‍س‍ت‌ م‍درن‍ی‍س‍م‌ و ک‍ت‍اب‍داری‌ و اطلاع‌رس‍ان‍ی‌». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 2 (کمک)
  16. «تاری‍خ‌گ‍رای‍ی‌ ن‍وی‍ن‌». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 5 (کمک)
  17. «ض‍ع‍ف‌ زب‍ان‌ و اخ‍ت‍لال‌ در ان‍ت‍ق‍ال‌، م‍ص‍رف‌ و ت‍ول‍ی‍د اطلاع‍ات‌: پ‍ژوه‍ش‍ی‌ در زم‍ی‍ن‍ه‌ دان‍ش‌». کاراکتر zero width joiner character در |عنوان= در موقعیت 2 (کمک)
  18. «کتاب مباحث نظری در کتابداری و اطلاع‌رسانی: مجموعه مقاله». nashreketabdar.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  19. «نشر کتابدار | کتاب ها». nashreketabdar.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  20. آندره‌لائو‌و‌اندروون‌مور; رهادوست, ‌بهار; طهرانی‌پور, ‌وحدان (1387-04-01). "زیبایی شناسی اطلاعات و بصری سازی اطلاعات". زیبا شناخت. 19 (1): 263–275. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (help)
  21. «انگشتری بر انگشت شکسته: در حاشیه نشست نقد و بررسی اصفا». پرتال جامع علوم انسانی. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  22. رهادوست, ‌بهار (1386-10-01). "جستار: نقدی بر نظریه ی اتمیسم اجتماعی، و برداشت های امپریالیستی از علم". زیبا شناخت. 17 (1): 231–244. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (help)
  23. «زیبایی شناسی محیط زیست». پرتال جامع علوم انسانی. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  24. رهادوست, ‌بهار (1394-01-04). "چرا هنوز بچه‌ها به فرهنگنامه نیاز دارند؟؛ نقد و بررسی جلد پانزدهم فرهنگنامه ی کودکان و نوجوانان". نقد کتاب کودک و نوجوان. 5 (2): 73–78. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (help)
  25. «کتاب چرا نویسنده بزرگی نشدم؟ اثر بهار رهادوست | ایران کتاب». فروشگاه اینترنتی ایران کتاب. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  26. نویسندگی، مدرسه (۲۰۲۳-۰۶-۲۱). «نگاهی به کتاب چرا نویسنده بزرگی نشدم؟ از بهار رهادوست». مدرسه نویسندگی. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  27. رهادوست, ‌بهار; پنج‌تنی, ‌منیره (1392-11-01). "چرا نویسنده بزرگی نشدم؟". اطلاعات حکمت و معرفت. 94 (8): 67–71. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (help)
  28. فردحسینی، مهسا. «انتشار فراخوان نهمین دوسالانه ملی هنرهای تجسمی کانون پرورش فکری». Lisna | لیزنا. دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  29. مایکل‌آر.‌لیمن; رهادوست, ‌بهار (1388-10-01). "ارزش فرهنگی و زیباشناسی نشر: پول، قدرت و تاریخ هنر". زیبا شناخت. 21 (10): 17–28. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (help)
  30. «سرشت شر | نشر هنوز». دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.
  31. رهادوست, ‌بهار; پنج‌تنی, ‌منیره (1396-02-01). "سرشت شر". اطلاعات حکمت و معرفت. 133 (12): 68–73. {{cite journal}}: Check date values in: |date= (help)
  32. «همزیستی با اژدها | نشر هنوز». دریافت‌شده در ۲۰۲۳-۰۷-۳۰.