پیر لوتی
نویسنده فرانسوی
(تغییرمسیر از پی‌یر لوتی)
پیر لوتی (به فرانسوی: Pierre Loti) (۱۹۲۳-۱۸۵۰ میلادی) نویسنده و جهان‌گرد فرانسوی که در 1887 با انتشار رمان ماهیگیر ایسلند (Le Pêcheur d'Islande) که شاهکار او محسوب می شوند، از طرف فرهنگستان فرانسه برندۀ جایزه ادبی ویته شد. او در ایران بیشتر به خاطر کتاب به سوی اصفهان مشهور است.
پیر لوتی | |
|---|---|
 | |
| زاده | ۱۴ ژانویه ۱۸۵۰ روشفو، شارانت-ماریتیم |
| درگذشته | ۱۰ ژوئن ۱۹۲۳ (۷۳ سال) Hendaye, پیرنه-آتلانتیک |
| پیشه | نویسنده و جهان‌گرد |
| ملیت | فرانسوی |
| دلیل سرشناسی | به سوی اصفهان (1905) |
| امضا |  |
جوایز
| |
لوتی در اواخر سده نوزدهم از سوی وزارت برون‌مرزی فرانسه مأمور شده بود که به هند سفر کند تا مراتب دوستی فرانسه را به آگاهی مهاراجه هند برساند. وی آنگاه از هند از طریق بندر بوشهر به ایران وارد می‌شود و پس از دیدار از شهرهای شیراز،اصفهان، قم و تهران از طریق بندر انزلی از ایران خارج می‌شود. کتاب به سوی اصفهان که به صورت یک دفتر خاطرات با انشایی فاخر نوشته شده، ماجرای این سفر حدوداً پنجاه روزه را بیان می‌کند. این کتاب توسط بدرالدین کتابی به فارسی ترجمه شده‌است.[۱]
آثار
ویرایش- آزیاده Aziyadé (۱۸۷۹)
- عروسی لوتی Le Mariage de Loti (originally titled Rarahu (۱۸۸۰)
- Le Roman d'un Spahi (۱۸۸۱)
- Fleurs d'Ennui (۱۸۸۲)
- سولیما (۱۸۸۲) Suleïma
- برادرم ایو Mon Frère Yves (۱۸۸۳) (ترجمه انگلیسی My Brother Yves)
- Les Trois Dames de la Kasbah (۱۸۸۴), which first appeared as part of Fleurs d'Ennui.
- ماهیگیر ایسلند Pêcheur d'Islande (۱۸۸۶) (ترجمه انگلیسی An Iceland Fisherman)
- مادام کریزانتم Madame Chrysanthème (۱۸۸۷)
- Propos d'Exil (۱۸۸۷)
- خزان اشیاء ژاپنی Japoneries d'Automne (۱۸۸۹)
- در مراکش Au Maroc (۱۸۹۰)
- داستان یک بچه Le Roman d'un Enfant (۱۸۹۰)
- کتاب ترحم و مرگ Le Livre de la Pitié et de la Mort (۱۸۹۱)
- اشباح شرق Fantôme d'Orient (۱۸۹۲)
- تبعید شده L'Exilée (۱۸۹۳)
- Matelot (۱۸۹۳)
- بیابان Le Désert (۱۸۹۵)
- اورشلیم Jérusalem (۱۸۹۵)
- گالیله La Galilée (۱۸۹۵)
- رامونچو Ramuntcho (۱۸۹۷)
- Figures et Choses qui passaient (۱۸۹۸)
- Judith Renaudin (۱۸۹۸)
- Reflets de la Sombre Route (۱۸۹۹)
- آخرین روزهای پکن Les Derniers Jours de Pékin (۱۹۰۲)
- هندوستان بدون انگلیسی‌ها L'Inde sans les Anglais (۱۹۰۳)
- به سوی اصفهان Vers Ispahan (۱۹۰۴)
- La Troisième Jeunesse de Madame Prune (۱۹۰۵)
- Les Désenchantées (۱۹۰۶)
- مرگ فیل‌ها La Mort de Philae (۱۹۰۹)
- قصر پریروی خفته Le Château de la Belle au Bois dormant (۱۹۱۰)
- Un Pèlerin d'Angkor (۱۹۱۲)
- ترکیه در حال احتضار La Turquie Agonisante (۱۹۱۳) ترجمه انگلیسی "Turkey in Agony" was published در همان سال
- La Hyène Enragée (۱۹۱۶)
- Quelques Aspects du Vertige Mondial (۱۹۱۷)
- L'Horreur Allemande (۱۹۱۸)
- Prime Jeunesse (۱۹۱۹)
- La Mort de Notre Chère France en Orient (۱۹۲۰)
- Suprêmes Visions d'Orient (۱۹۲۱), written with the help of his son Samuel Viaud
- یک افسر فقیر جوان Un Jeune Officier Pauvre (۱۹۲۳، پس از مرگش)
- Lettres à Juliette Adam (۱۹۲۴، posthumous)
- Journal Intime (۱۸۷۸–۱۸۸۵), دو جلد ("Private Diary", ۱۹۲۵ –۱۹۲۹)
- Correspondence Inédite (۱۸۶۵–۱۹۰۴، unpublished correspondence, ۱۹۲۹)
- پریرویان ناکام
- کاپیتان روسو
- ماهیگیر بروتونی
- مادام پرون
- سرگذشت یک سرباز سیگابی
- مسافرت در دریاها
- عروسی برادرم
نگارخانه
ویرایش
منابع
ویرایش- ↑ «تاریخ ترجمه ادبی از فرانسه به فارسی»، انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهشی دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹۲
- مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Pierre Loti». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای فرانسوی، بازبینی‌شده در ۶ ژوئن ۲۰۲۲.
در ویکی‌انبار پرونده‌هایی دربارهٔ پیر لوتی موجود است.
- سفرنامهٔ به سوی اصفهان؛ نویسنده پیر لوتی (۱۸۵۰-۱۹۲۳)؛ مترجم بدرالدین کتابی (۱۲۹۱-۱۳۴۴)؛ مقدمه محمد مهریار؛ تهران: اقبال، ۱۳۷۲ خ.